What is the translation of " BERTONE " in English?

• bertone

Examples of using Bertone in German and their translations into English

Sitzbezug komplett 1750 Bertone 2.S.
Complete seat cover 1750 GTV Bertone MK 2….

Bertone verglich das Auto in der Pressemitteilung mit dem Lamborghini Espada….
Berone compared the car with the Lamborghini Espada….

Ein einzelnes Auto wurde auch von Bertone entworfen und„Bertone Jet“ genannt.
A single car was also styled by Bertone and dubbed the Bertone Jet.

In der Regel kamen die umgearbeiteten Volvo's aus Italien von Bertone in Turin.
Normally the reconstructed Volvos came from the Bertone plant in Turin, Italy.

Bertone untergräbt die Glaubwürdigkeit des Kommuniqués sofort mit der folgenden Behauptung.
Bertone's communiqué undermines its own credibility immediately with the following claim.

Na ja mehr oder weniger, aber das war nicht die ursprüngliche Idee als Bertone diesen Wagen in den fünziger Jahren konzipierte.
Well more or less, but that was not the original idea when the car was originally conceived by Bertone in the fifities.

Bertone, keiner sagt, dass es deine Schuld sei, aber sag mal wie viele Leute wurden allein dieses Jahr in dieser Stadt ermordet?
Inspector, nobody's saying it's your fault but... I wonder if you have any idea how many murders... there have been in this city since you took over homicide?

Das fahrbereite Fahrgestell wurde dann nach Turin geschickt, wo Bertone eine von Giugiaro gezeichnete Karosserie aus Aluminium aufbaute.
The complete chassis was then taken to Turin, Italy, where a body made of steel panels designed by Giugiaro was built by Bertone.

Der Fiat X1/9 ist ein kleiner und günstiger Sportwagen, der von Spätsommer 1972 bis Anfang 1988 von Fiat gebaut wurde, gestaltet wurde das Auto von Carozzeria Bertone.
The Fiat X1/9 is a two-seater mid-engined sports car designed by Bertone and manufactured by Fiat from 1972-1982 and subsequently by Bertone from 1982-1989.

Jo Bertone, Naipenda Safaris»Ich habe die letzte Stunde auf dieser Website verbracht, die mir vor kurzem empfohlen wurde, und ich muss sagen, ich denke sie ist absolut fantastisch!….
Jo Bertone, Naipenda Safaris»I have this past hour spent time in this website, which was referred to me recently, and I have to say that I think it is absolutely fantastic!….

Giorgetto Giugiaro brachte 1973/74 frischen Wind ins Volkswagen Modellprogramm: Von ihm stammt das Design von Passat, Scirocco und Golf währenddessen der Polo von Bertone gestaltet wurde.
Giorgetto Giugiaro brought a breath of fresh air to the Volkswagen model programme in 1973-74: the design of the Passat, Scirocco and Golf all came from him whereas the Polo was designed by Bertone.

In der Sakristei kommt der italienische Bischof Bertone, Sekretär der Glaubenskongregation, auf mich zu und sagt mir lächelnd, dass er doch sehr überrascht sei, mich hier zu sehen.
In the sacristy, an Italian bishop, Msgr Bertone, secretary of the Congregation for the Doctrine of the faith, came towards me and smilingly, told me of his surprise to see me there.

Die Karosserie des Fahrzeugs im Museum Nicolis wurde wahrscheinlich von Mario Revelli di Beaumont gegen Ende des Zweiten Weltkrieges entworfen und 1945 von Bertone gebaut, der ein Fahrgestell von 1941verwendete.
The body work of the car at the Museo Nicolis was probably designed by Mario Revelli di Beaumont towards the end of the second world war and built by Bertone in 1945 on a 1941 frame.

Der Staatssekretär und die wirkliche Macht hinter dem Papsttum ist Kardinal Tarcisio Bertone, ein alter Insider, der auch hinter der Entlassung von Gotti Tedeschi, Chef der Vatikan-Bank, im Mai letzten Jahres stand.
The Secretary of State and the real power behind the papacy is Cardinal Tarcisio Bertone, an old insider who also engineered the sacking of Gotti Tedeschi, head of the Vatican Bank, last May.

Bertone, der von Seiner Exzellenz Msgr. Serafim de Sousa Ferreira e Silva, dem Bischof von Leiria, begleitet wird, kommt in meinem Namen, um einige Fragen zu stellen zur Deutung des"dritten Teils des Geheimnisses.
Archbishop Bertone, accompanied by the Bishop of Leiria, His Excellency Bishop Serafim de Sousa Ferreira e Silva, will come in my name to ask certain questions about the interpretation of"the third part of the secret.

Hauptschwierigkeiten: Anstieg zu den hohen Pässen(col de Voza, col du Bonhomme, col de la Seigne, grand col Ferret) Aber auch der Aufstieg des Grates vom Mont Favre, zur Hütte von Bertone, nach Bovine, aux Tzeppes, à la Tête aux Vents.
Major difficulties: Ascension of high passes(col de Voza, col du Bonhomme, col de la Seigne, grand col Ferret) as well as the ridge of the Mont favre, the Bertone Refuge, Bovine, Tseppes and Tête au vent.

Tarcisio Bertone ist ungefähr so??institutionell wie man sein kann und vertritt die alte italienische Schar der Kurie, die Teil der Mob-Regierung der päpstlichen Clique ist, die das Land und die römisch-katholische Kirche steuern.
Tarcisio Bertone is about as institutional as you can get, and represents the old Italian crowd of the Curia, who are part of the Mob-government-papal clique that run the country and the Roman Catholic church.

Ausnahmslos hohe Qualitätsansprüche stellt der Produzent Fonti di Vinadio Spa mit President und CEO Alberto Bertone an der Spitze auch an seine Produktionsanlagen, die unter anderem von ölfreien BOGE Schraubenkompressoren angetrieben werden.
Without exception, Fonti di Vinadio Spa, headed by President and CEO Alberto Bertone, also demands the highest quality standards of its production equipment, some of which is driven by BOGE oil-free screw compressors.

Benennung von 70-jГ¤hrige Kardinal Bertone- ist ein klares Zeichen dafür, dass der Vatikan ist besorgt Гjber den weltweiten Erfolg von Browns Thriller, die nur zwei Jahren verkauft wurde, in einer Menge von 18 Millionen Exemplare in 44 Sprachen.
Appointment of 70-year-old Cardinal Bertone- is a clear sign that the Vatican is concerned about the worldwide success of Brown's thriller, which just two years was sold in quantities of 18 million copies in 44 languages.

Vatikanstadt(Fidesdienst)- Mit einer"Aufforderung zur Hoffnung" beginnt der Brief des Kardinalstaatsekretärs Tarcisio Bertone an die Priester der katholischen Kirche in der Volksrepublik China zum Priesterjahr.
Vatican City(Agenzia Fides)- An"invitation to hope" is what opens the Letter that Cardinal Tarcisio Bertone, Secretary of State, has addressed to all priests of the Catholic Church in the People's Republic of China, on the occasion of the Year for Priests.

Pietro Frua, Giuseppe‚Nuccio‘ Bertone oder Pininfarina hatten zwischen Alpen und Apennin ihre Karosseriefertigungen eingerichtet und zeichneten für die Gestaltung einer Vielzahl neuer Modelle und Konzepte der Hersteller verantwortlich.
Pietro Frua, Giuseppe“Nuccio” Bertone and Pininfarina had all set up their coachbuilding enterprises between the Alps and the Apennines. They were responsible for the design of many of the car manufacturers' new models and concepts.

Manchmal, wenn sich die Prioriäten verschieben, taucht plötzlich eine seltene Gelegenheit auf; so wie diese hier: Die Restauration dieses Alfa Romeo Bertone Coupés ist zu 80% fertig, doch der Besitzer ist aus Zeitgründen gezwungen, das Projekt aufzugeben.
Sometimes, when priorities get shifted, a rare opportunity like this one may suddenly arise: The restoration of this Alfa Romeo Bertone Coupé is about 80% complete, but the owner is forced to abandon the project due to time restraints.

Kardinal Tarcisio Bertone(78), mit Vornamen Pietro(Petrus), wurde an 2. Dezember 1934 in Romano(Römer) Canavese, Provinz Turin in Italien geboren und ist als Camerlengo während der Sedisvakanz der"Nachfolger" Benedikts in der Leitung des Vatikans.
Cardinal Tarcisio Bertone, aged 78, whose second name is Pietro(Petrus), was born on 2 December 1934 in Romano(Roman) Canavese in the Italian province of Turin. As Camerlengo while the seat is vacant, he is Benedict's"successor" as head of the Vatican.

Der Preis wird mit der Unterstützung der Gruppe Fiandre Iris Ceramica und in Zusammenarbeit mit wichtigen Behörden und Institutionen der Architektur von Valencia, Fachleuten der Architektur( Bertone design) und Unternehmen des Bereichs( Coarce, Fila, Habitat Futura, Mapei) organisiert.
The prize was organised with the support of the Fiandre Iris Ceramica in collaboration with important architecture institutions in Valencia, architecture professionals( Bertone design) and companies working in the field Coarce, Fila, Habitat Futura, Mapei.

Bei der Einkleidung empfängt Pierina Bertone den Namen Consolata, um Trost für die Liebe Jesu für so viel Misstrauen zu Seiner Güte und Barmherzigkeit zu sein, wobei sie die Trösterin des Herzens Jesu und all jener sein wollte, die nicht imstande waren, die Liebe des Herrn aufzunehmen.
To console Jesus for the great mistrust in His Goodness and Mercy, Pierina Betrone took the name Consolata(she who is consoled) when she took her vows, in a desire to console the Heart of Jesus and all those who weren't able to perceive and receive the Lord's love.

Dem Auftrag gemäß, den Christus dem Apostel Petrus und seinen Nachfolgern erteilt hat, drängte mich die Sorge um alle Kirchen dazu, eure außerordentliche Synode einzuberufen, die von Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone in meinem Namen geleitet wurde; ich begrüße den Kardinal und danke ihm herzlich.
Concern for all the Churches, complying with the mandate which Christ entrusted to the Apostle Peter and to his Successors, has impelled me to convoke your Extraordinary Synod, at which Cardinal Tarcisio Bertone, Secretary of State, whom I greet and cordially thank, presided in my name.

In diesem Fall ist Erzbischof Bertone klarerweise eine dominierende Partei mit der Autorität eines kirchlichen Titels, während Schwester Lucia nicht nur eine ältere Person ist, sondern noch dazu durch ihre Gelübde des heiligen Gehorsams gegenüber ihren Vorgesetzten, von denen sie während dieser zweistündigen Sitzung umgeben war.
In this case, Archbishop Bertone is clearly a dominant party with the imposing authority of a Vatican title, whereas Sister Lucy is not only very elderly but has vowed to submit in holy obedience to the requests of her superiors, by whom she was surrounded during the two-hour session.

Die ranghöchsten Vertreter bei diesem Treffen, das unter der Leitung von Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone stand, waren auf vatikanischer Seite die Kardinäle Ivan Dias von der Propaganda. William Levada von der Glaubenskongregation und Julian Herranz vom Päpstlichen Rat für juristische Texte, sowie Erzbischof Claudio Maria Celli als ausgewiesener Chinafachmann.
The highest ranking representatives at this meeting, which was lead by the Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone, were on the part of the Vatican the cardinals Ivan Dias from the Propaganda, William Levada from the Congregation for the Doctrine of the Faith, Julian Herranz of the Papal Council for legal texts, and Archbishop Claudio Maria Celli as a proven China specialist.

Bertone machte sich des nachweislichen Betruges schuldig, indem er in BF sagte:“Schwester Lucia bestätigte persönlich, dass dieser feierliche und universale Weiheakt dem entsprach, was Unsere Liebe Frau wollte‘Sim, està feita, tal como Nossa Senhora a pediu, desde o dia 25 de Março de 1984':‘Ja, es ist so geschehen, wie es Unsere Liebe Frau am 25. März 1984 erbeten hatte': Brief vom 8. November 1989.
Bertone perpetrated a demonstrable fraud by asserting in TMF that"Sister Lucia personally confirmed that this solemn and universal act of consecration[of the world in 1984] corresponded to what Our Lady wished‘Sim, està feita, tal como Nossa Senhora a pediu, desde o dia 25 de Março de 1984':‘Yes it has been done just as Our Lady asked, on 25 March 1984': Letter of 8 November 1989.

So ist es auch kein Zufall, wenn Kardinal Tarcisio Bertone, in seiner anlässlich des Priesterjahres an die chinesischen Priester gerichteten(und von der Agentur Fides am 17. November veröffentlichten) Botschaft die Aussöhnung in der katholischen Gemeinschaft und den respektvollen und konstruktiven Dialog mit den zivilen Autoritäten als„Richtlinien“ des Papstbriefes von 2007 vorgeschlagen hat.
It is no coincidence that Cardinal Tarcisio Bertone, in his recent letter to Chinese priests on the occasion of the Year of the Priest- published in Fides on 17 November- reproposed reconciliation within the Catholic community and respectful and constructive dialogue with the civil authorities as the“guidelines” of the Papal Letter of 2007.