What is the translation of " BIOTERRORISMUS " in English?

• bioterrorism
• bio-terrorism

Examples of using Bioterrorismus in German and their translations into English

Das ist Bioterrorismus.
It's an act of bioterrorism.

Schließlich noch ein weiterer Punkt: der Bioterrorismus.
Finally, one last point: biological terrorism.

Diese zehn Projekte behandeln Themen wie Bioterrorismus, Obesität, Atom-Optik und die Umwelt.
These ten projects cover issues such as bio-terrorism, obesity, atom optics and the environment.

Zudem ist der Bioterrorismus leider eine reale Bedrohung, wie die Briefe mit Milzbranderregern im Jahre 2001 beweisen.
Furthermore, the threat of bioterrorism is unfortunately a real one, as the anthrax letters we saw in 2001 showed.

Geschichte des Bioterrorismus.
History of Bioterrorism.

Das nächste Mal könnte es durchaus zu einer Pandemie mit schwerwiegenden Folgen kommen unbekannte Krankheit, Influenza, Bioterrorismus.
The next time could well be a pandemic(unknown disease, influenza, bio-terrorism) with severe consequences.

Da wäre beispielsweise der Bioterrorismus, eine Bedrohung, von der wir uns nur schwer einen Begriff machen können.
There is bio-terrorism for example, a threat that is hard for us to grasp or imagine.

Eine spezifische Sorge gilt- besonders im angelsächsischen Raum- dem möglichen gezielten Missbrauch im Rahmen eines Bioterrorismus.
A specific concern, particularly in the Anglo-Saxon countries, is over the possible intentional misuse in the context of bioterrorism.

Darf ich diejenigen, die die Ängste vor dem Bioterrorismus schüren wollen, bitten, sich der Realität des Terrorismus zu stellen.
Could I ask those who seek to heighten fears about bioterrorism to recognise the reality of terrorism.

Von den derzeitigen Mächten als die effizienteste Methode zur Bevölkerungskontrolle angesehen, durchdringt Bioterrorismus jeden Aspekt unserer Realität.
Seen by the powers that be to be the most efficient method of population control, bio-terrorism permeates every aspect of our reality.

Tom Ridge zeigte, dass Bioterrorismus unter einem unserer größten Furcht ist, so viel an oder mehr als Kerndetonation innerhalb unserer Ränder.
Tom Ridge indicated that Bio-Terrorism is amongst one of our biggest fears, as much or more than nuclear detonation within our borders.

Einrichtung eines Informationsmechanismus über die Kapazitäten der europäischen Laboratorien im Bereich der Verhütung und Bekämpfung des Bioterrorismus;
Set up a mechanism for information on the capacities of European laboratories with respect to the prevention of and the fight against bioterrorism;

Wir hatten im vergangenen Jahr im Parlament eine Diskussion über angemessene Reaktionen im Falle von Bioterrorismus, wie z. B. das Anlegen von Impfstoffvorräten gegen Pocken.
We had a discussion in Parliament last year on appropriate responses to the bioterrorism issue, such as stockpiling vaccines against smallpox.

Der sogenannte Patriot I der mit Diamantenhandel in Verbindung gebracht wurde, hat solcherlei Todeshandel schon durchgef hrt, bevor ich Br ssel verlassen habe Nach Kim Dae-Jungs Bioterrorismus.
The so-called Patriot I who was related to dealing with diamonds also made this kind of death threat before I left Brussels After Dae-Jung Kim s bioterrorism.

Das Krankenhaus" Luigi Sacco" ist heute ein Referenzzentrum für die epidemiologischen Notfällen( SARS und Bioterrorismus) und für die wichtigsten Infektionskrankheiten wie z.
The Hospital"Luigi Sacco" today is a reference center for the epidemiological emergencies(SARS and bioterrorism) and for major infectious diseases, as well as other various oncologic diseases, cardiology etc.

Der Rat nahm Kenntnis von schriftlichen Informationen der Kommission über die Zusammenarbeit auf Unionsebene in Bezug auf die Vorsorge betreffend Anschläge mit biologischen und chemischen Substanzen Bioterrorismus.
The Council took note of written information from the Commission on co-operation at Union level on preparedness and response to biological and chemical agent attacks bio-terrorism.

Die Gesundheitsversorgung und neue Gesundheitsrisiken wie der Bioterrorismus und die Entwicklungen bei wichtigen Gesundheitsfaktoren wie Übergewicht und Tabak sind in den letzten Jahren zu immer dringlicheren Problemen geworden.
The issue of healthcare and new emerging health risks such as bioterrorism, and developments related to key health determinants such as obesity and tobacco, has become ever more urgent in recent years.

Die Kommission übernimmt- mit Ausnahme des letzten Teils- die Änderung 93 mit dem Ziel, die Zuständigkeiten der Agentur im Kampf gegen den Bioterrorismus zu verstärken.
The Commission accepts amendment 93, except the last part, with the goal of strengthening the competences of the Agency in relation to the fight against bioterrorism.

Entdecken Sie, wie Bioterrorismus ist historisch und in der Gegenwart auf die Geschichte des Bioterrorismus und Schauspieler Andre Brower blickt zurück auf die größte Epidemie in der Geschichte Stehen in der Sicherheitszone.
Discover how bioterrorism has been used historically and in the present on history of bioterrorism and, actor Andre Brower looks back at the biggest flu epidemic in history on standing in the safety zone.

Mich würde bei dieser Debatte die Frage interessieren, wie weit sich die Europäische Union und der Rat auf die Frage des Bioterrorismus konzentrieren.
In the context of this debate, I should be very interested to learn how sharply the European Union in general and the Council in particular are focusing on the issue of bioterrorism.

Bioterrorismus und SARS(schweres akutes Atemwegssyndrom) stehen als Themen aufder Tagesordnung der ersten Konferenz der FEMS(Federation of European Microbiological Societies- Föderation der europäischen Gesellschaften für Mikrobiologie), die vom 29. Juni bis 3. Juli in Ljubljana,Slowenien.
Bioterrorism and SARS(severe acute respiratory syndrome) will both be on theagenda at the first FEMS(federation of European microbiological societies) congress of microbiologists from 29 June to 3July in Ljubljana, Slovenia.

Sie ist verwendet worden, um Krankheitserreger wie Viren und Bakterien zu studieren und ist in der Studie von den auftauchenden Krankheiten und von Mikroben besonders wertvoll, die im Bioterrorismus verwendet werden.
It has been used to study pathogens such as viruses and bacteria and is particularly valuable in the study of emerging diseases and germs used in bioterrorism.

In den internen Politikbereichen wird die Kommission die von ihr im November 2001 angenommene Mitteilung über Katastrophenschutz und Bioterrorismus umsetzen und eine integrierte EU-Strategie für die Prävention von und den Umgang mit Risiken natürlichen, menschlichen und sonstigen Ursprungs empfehlen.
In the area of internal policies, the Commission will implement the Communication on civil protection and bio-terrorism, which it adopted in November 2001 and recommend an integrated EU strategy on prevention, preparedness and response to natural, man-made and other risks.

Tatsächlich gehört Ciprofloxacin zu den Arzneimitteln, die in der europäischen Strategie zur Behandlung und Prophylaxe empfohlen werden, wenn biologische Agenzien als Waffen des Bioterrorismus eingesetzt werden.
Indeed, ciprofloxacin is part of the drugs recommended in the European strategy targeted on treatments and prophylaxis when biological agents are used as weapons of bioterrorism.

Nach Einnahme werden sich die Mikroorganismen in der Darmschleimhaut ansiedeln und Antikörper absondern, die einen raschen Schutz vor Wirkstoffen des Bioterrorismus oder aufkommenden Krankheiten ermöglichen.
After ingestion, the micro-organisms will colonize the intestinal mucosa and secrete antibodies enabling rapid protection against bio-terrorism agents or emerging diseases.

Das Zentrum wird die Fachtätigkeiten der 14 A-Beamten, 2 B-Beamten und 1 C-Beamten sowie der 8 abgeordneten nationalen Sachverständigen(aus gesonderten Mitteln finanziert) des BICHAT-Teams(Task Force Bioterrorismus) übernehmen.
The Centre will take over the technical activities of the 1‘A'grade, 2‘B'grades, 1‘C'grade together with the 8 ENDs(seconded national experts)(financed hors quota) from the Bichat team bio-terrorism task force.

Auch wenn es vielleicht zunächst nicht der wahrscheinlichste Kandidat für Seite-Drehen Fiktion scheinen, Diese ansteckende Krankheit ein erhebliches Potenzial, um geheime Regierung Tests umfassen, Krimis, persönliche Tragödie, Bioterrorismus, und sogar Versicherungsgesellschaft Betrug und ärztliche Kunstfehler.
Although it might not at first seem a likely candidate for page-turning fiction, this infectious disease has considerable potential to encompass secret government testing, crime thrillers, personal tragedy, bioterrorism, and even insurance company fraud and medical malpractice.

Seit den Anthrax-Zwischenfällen in den USA, den Anschlägen auf die japanische U-Bahn und der chemischen Kriegführung gegen die Kurden wissen wir, dass wir gefährdet sind, wenn wir keine Vorkehrungen gegen Bioterrorismus dieser Art treffen.
With the anthrax incidents in America, the attacks on the Japanese underground and the chemical attacks on the Kurds, we know that we are vulnerable if we do not take precautions against such bioterrorism.

Für die Einfuhr in die USA müssen alle einschlägigen US-amerikanischen Gesetze insbesondere des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie die gesetzlichen Regelungen für pharmazeutische Hilfsstoffe und auch die Bioterrorismus Gesetze eingehalten werden.
All relevant American laws, in particular those pertaining to food and feed regulations as well as legal stipulations regarding pharmaceutical-grade excipients and the bioterrorism act have to be respected if you want to import into the USA.