Examples of using Bips in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das spiegelt sich in der Entwicklung des BIPs wider.
This is then reflected in the development of GDP.Von 36% des BIPs im Jahre 2010 auf geschätzte 94% bis Ende 2015.
From 36% of the GDP in 2010 to estimated 94% by Trotzdem belaufen sich Italiens Staatsschulden auf 127% des BIPs und das Wachstum ist negativ.
Nonetheless Italy's national debt is about 127% of GDP and growth is negative.Die Höhe des BIPs zeigt, wie wohlhabend und produktiv die Stadt ist. Quelle: Wikipedia, 2019.
The level of GDP shows how rich and productive the city is. Source: Wikipedia, 2019.In einer Stadt wie Mumbai, die halb aus Slums besteht,entsteht ein Sechstel des indischen BIPs.
So in a town like Mumbai, which is half slums,it's 1/6th of the GDP Insgesamt tragen Dienstleistungen 74% des BIPs bei, gefolgt von Herstellung und Produktion mit 18.
Altogether services account for 74% of the GDP, followed by industry with 18.So bleiben die Staatsausgaben unverändert[hoch], ohne dass gleichzeitig ein Wachstum des BIPs dies kompensieren würde….
Government spending will remain as high as ever without the growth in GDP to compensate for it….Wenn Polen Staatsschulden in Höhe von 55% des BIPs als untragbar erachtet, wie ist es um die Chancen Italiens mit einer Staatsschuldenquote von 127% bestellt?
And if Poland considers a debt/ GDP ratio of 55% unsustainable, what are the chances of Italy at 127%?Die obige Grafikrechts über Chinas wachsende Schulden in% des BIPs ist von Zero Hedge 28 Jan. 2016.
The Graph above rightshowing Chinás growing debt in% of its GDP is from Zero Hedge 28 Jan. 2016.Die iranische Automobilindustrie ist der zweitgrößte Industriesektor nach Öl und Gas underwirtschaftet 10% des BIPs.
The Iranian automotive industry is the second biggest sector in the country after Oil andGas which makes more than 10% of GDP.Gleichzeitig ist es nicht gut, dass diese Summe die empfohlenen 0,6 Prozent des BIPs überschreitet, schätzen die Experten.
It is not good that Die BIPs berichteten von zahlreichen Beispielen, in denen Kolpingsfamilien schon Motor für die Anerkennung von Fair Trade Towns waren und wurden motiviert, noch mehr Kolpingsfamilien anzusprechen.
The BIPs reported of numerous examples of Kolping Families already having been the motivator for the recognition as Fair Trade Towns and were encouraged to contact even more Kolping Families.Der Bevölkerung sind über 64 Jahre alt haben BürgerInnen undRegierung letztes Jahr 9,3% des BIPs für Gesundheit ausgegeben.
Die Betrachtung ändert sich hingegen dramatisch, wenn wir anstelle des BIPs die Indikatoren der Ungleichheiten nehmen unter ihnen der berühmte‘Gini-Index.
Things change dramatically though if, instead of the GDP index we take inequality indicators(among which the famous‘Gini Index').Jüngst haben sie 70 Prozent des Bruttoinlandproduktes(BIP) in verschiedenen Regionen Somalias ausgemacht undsie stellen beispielsweise 21 Prozent des BIPs in Haiti dar.
Recently, they have accounted for 70 percent of the GDP in different Somali regions, and also make up 21 percent of Haiti's GDP.Der Großteil der Studien zeigt Reduktionen des projizierten BIPs von 0.2 bis 2% im Jahr 2010 ohne Emissionshandel, und 0.1% bis 1.1% mit Emissionshandeln.
Most studies project GDP reductions in 2010 of about 0.2% to 2% without emission trading and of about 0.1% to 1.1% with emission trading.Mit ihrer Haushaltspolitik wird die neue italienische Regierungzweifellos in Konflikt mit der von Brüssel geforderten Haushaltskonsolidierung von etwa 0,6% des BIPs geraten.
The new Italian government's budgetary policy willundoubtedly clash with the budgetary consolidation Zusätzlich bleibt Ghana stark von internationaler Entwicklungshilfe abhängig,die etwa ein Zehntel des BIPs ausmacht und sich auf ca. ein Drittel des Staatshaushalts beläuft.
Additionally, Ghana remains heavily dependent on international development assistance,which amounts to about one tenth of the country's GDP and about a third of the government's budget.Schließlich ist der Stau ein Hauptproblem, mit dem sich die Bürger jeden Tag auseinandersetzen müssen.Er ist jedes Jahr verantwortlich für einen Verlust von etwa 1% des BIPs der EU.
Finally, congestion, which is one of the main problems that citizens have to face everyday,is responsible for the loss of about 1% of the EU's GDP every year.Die Beihilfeintensität soll nach objektiven Kriterien ermittelt werden undden Abstand des BIPs zum Gemeinschaftsdurchschnitt und den relativen Wohlstand der Mitgliedstaaten berücksichtigen.
The intensity of assistance is to be determined by means of objective criteria,taking account of the gap between GDP and the Community average and the relative wealth of the Member States.Ein besonderes Problem ist es,dass die Höhe der Rückzahlung der gesamten Auslandsschulden das reale Wachstum des BIPs übertrifft.
A particular problem is that Barclays hat Aktiva in Höhe von etwa2,5 Billionen USD- was etwa der Höhe des jährlichen BIPs Großbritanniens entspricht- und ist je nach Meßmethode die fünft- oder achtgrößte Bank der Welt.
Barclays has total assets of around $2.5 trillion-roughly the size of the UK's annual GDP- and is either the fifth- or eighth-largest bank in the world, depending on how one measures balance sheets.Ein kürzlich erschienener Bericht des Internationalen Währungsfonds(IWF) gibt für das kommende Jahr eine Prognose von einer durchschnittlichen Staatsverschuldung in entwickelten Ländern von 110% des BIPs ab, 2007 waren es noch 75% des BIPs.
A recent IMF report predicted that public debt ofadvanced economies will average 110% of GDP next year, compared with 75% in 2007.Trotz des massiven Rückgangs des BIPs im Jahre 2009, der ceteris paribus durch Reduktion des Nenners die Investitionsquote erhöht, bleibt es allerdings unwahrscheinlich, dass die angestrebte 3%-Zielmarke gesamte F.
Despite the massive drop in GDP Tatsächlich stimmten unmittelbar vor dem Scheitern der Gespräche fünf neue Mitglieder, darunter die Tschechische Republik und die Slovakei, einem noch radikaleren Plan zu,dem zufolge der Haushalt nur 1% des BIPs der EU hätte betragen sollen.
Indeed, just before the ultimate collapse of the talks, five new members, including the Czech Republic and Slovakia, agreed to an even more radicalplan, under which the budget would be only 1% of the EU's GDP.Wenn der französische Haushalt die Steigerung des BIPs als Index verwendet hätte, wie im Haushaltsprojekt vorgeschlagen, hätten die Zusatzausgaben für Frankreich 45 Milliarden Francs dargestellt, d.h. 0, 5% des Bruttoinlandsproduktes.
If the French budget had been indexed to an increase in GDP, as the draft budget proposes, the extra expenditure for France would have been 45 billion French francs, that is 0.5% of gross domestic product.Wenn zwei Länder bei den Einkommen der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter die gleiche Wachstumsrate erzielen, kann man daraus schließen, dass beide ihr Potenzial gleich effizient genutzt haben,auch wenn die Wachstumsraten ihres gesamten BIPs Unterschiede aufweisen.
If two countries achieve the same growth in average WAP income, one should conclude that both have been equally efficient in using their potential,even if their overall GDP growth rates differ.Hinzukommt, dass angesichts der Einlagen russischer undosteuropäischer Investoren in Höhe von 130% des zypriotischen BIPs ein"gewöhnlicher" vollständiger Bailout zypriotischer Banken mit Deutschland und anderen reicheren Ländern gegebenenfalls nicht zu machen sein wird.
Furthermore, given that bank deposits equivalent to 130% of GDP belong to investors from Russia and Eastern Europe, a'standard' full bailout of Cyprus' banks might represent a step too far for Germany and the wealthier nations.In ähnlicher Weise bekennt sich auch die EU zu einer Emissionssenkung um mindestens 80 Prozent bis 2050. Aber auch in diesem Fall würden sich die von sieben Modellen geschätzten durchschnittlichen Kosten auf 3 bis 6 Billionen Euro jährlich belaufen-womöglich fast ein Viertel des europäischen BIPs.
Similarly, the EU has vowed to cut at least 80% by 2050; but, again, the average cost estimated by seven models runs to €3-6 trillion annually-possibly almost a quarter of Europe's GDP.An den TPP-Gesprächen nehmen neben den Vereinigten Staaten und Kanada zehn weitere Pazifik-Anrainerstaaten teil, die eine gemeinsame jährliche Produktionsleistung von etwa 26 Billionen Dollar oderrund 40 Prozent des globalen BIPs aufweisen. Der wirtschaftliche Einfluss dieser Länder spiegelt sich in deren Ambitionen wider.
The TPP talks involve the United States, Canada, and ten other Pacific Rim countries with a combined annual output of around $26 trillion,or about 40% of global GDP.
