Examples of using Blato in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Km von dem Ort Blato.
Km from the old historical place of Blato.In Richtung Blato, wo man nach links für Prigradica abbiegt.
In the direction of Blato until you reach the left turn for Prigradica.Siehe Stündliche Wettervorhersage in Blato.
Auf dem Gebiet der Gemeinde Blato gibt es über 40 km Wanderwege.
There are over 40 km Wir machen uns auf den Weg in die Ortschaft Raèje selo, in der wir in Richtung Blato abbiegen.
We will then set off towards Raèje selo, where we will turn left towards Blato village.Hutovo Blato- VogelschutzgebietHutovo Blato Vogelreservat ist Sumpfland, durch das unterirdische Wasserführung des Flusses Krupa erstellt.
HUTOVO BLATO- BIRD RESERVEHutovo blato Bird Reserve is marshland, created by the underground aquifer system of the Krupa River.Die genaue Lage der Bushaltestelle in Blato können Sie hier sehen.
Um diese Häfen haben sich Siedlungen entwickelt undim Innenraum der Insel befindet sich die Ortschaft Blato.
Settlements developed around these harbors,and further inland one should also mention village of Blato.Es besteht aus drei kleineren Orten an der Küste: Porat-Mala Duba- Blato und alten Weilern entlang der alten Straße.
It is comprised of three smaller, non-coherent places on the coast: Porat-Mala Duba- Blato, and old hamlets along the old road.Der Busbahnhof Blato bietet Ihnen folgende Dienstleistungen: Kartenverkauf, Garderobe, Essen& Trinken, Bankomaten, Taxi, Parkmöglichkeit, Kiosk und Wechselstube.
Bus station Blato offers the following services: tickets, safe place for your luggage, food, drink, store, ATM, parking, newsstand and currency exchange.Sie sagte,die Menschen hatten zu reisen 70 km zum nächstgelegenen Grenzübergang Blato in der Lage sein, um Verwandte und Freunde zu besuchen oder Geschäfte über die Grenze war das 4 Kilometer entfernt.
They said people had to travel70 kilometres to the nearest border crossing at Blato to be able to visit relatives and friends or conduct business across a border that was 4 kilometres away.Blato In der Mitte der Insel Korčula liegt das Städtchen Blato, dass für Industrie und Tourismus bekannt ist und sich durch ein vielfältiges Tourismusangebot auszeichnet.
Prigradica ist ein kleiner Fischerort, umgeben von alten Weingärten und Olivenhainen an der nordwestlichen Küste der Insel Korčula,4 km von Blato entfernt, 12 km von der Stadt Vela Luka und 45 km von der Stadt Korčula.
Prigradica is a small fishing town surrounded by old vineyards and olive groves on the northwestern coast of the island of Korcula,4 km away from Blato, 12 km from Vela Luka, and 45 km from the city of Korcula.Parting GmbH, Francesca Tenchinija 2a, Zagreb Widder Blato- Wohn-Geschäftshaus mit 62 Wohnungen, von 35 bis 108 m2 und 785 m2 Gewerbeflächen im neu erbauten Stadtteil in Lanište.
Parting d. o. o., Francesca Tenchinija 2a, Zagreb Aries Blato- Residential-business building with 62 flats, 35- 108 m2 and 785 m2 of business space in newly built neighborhood in Lanište.Mit Ergriffenheit erinnere ich mich an die verschiedenen Momente meiner Apostolischen Pilgerreise, bei der ich in Dubrovnik eine herausragende Tochter Kroatiens seliggesprochen habe: Schwester Marija Propetoga Isusa Petković;sie stammte aus Blato in Korčula.
I still vividly remember the various moments Allein die Insel Korcula ist voll von Natur und kulturellen Sehenswürdigkeiten undbei einem Ausflug über Blato bis nach Vela Luka kann man viele kleine Orte abklappern welche noch immer einen Hauch ferner Geschichte besitzen.
The island of Korčula is full of cultural and natural sites andwhile travelling the road through Blato to Vela Luka you can also visit all other small places which also offer abundant distant past experiences.Das malerische Blato im Inneren der Insel, einst die größte Siedlung der Adriainseln, ist heute bekannt für seine erfolgreiche Landwirtschaft und die dem Ambiente angepasste Architektur.
The enchanting town of Blato, located in the interior Für die Vogelbeobachtung empfehlen wir den Naturpark Vrana-See mit einem Vogelschutzgebietsowie die Gebiete Velo und Kolansko Blato auf der Insel Pag, wo man in einer felsigen Landschaft normalerweise keine Sumpfgebiete erwarten würde, oder bei den Salinen von Pag und Nin.
Try bird watching in Lake Vrana Nature Park with its ornithological reserve,in Velo and Kolansko blato on Pag where in the rocky barren land of the island one does not expect to find wetland habitats or along the salt pans of Pag and Nin.Blato fehlt an des Charmes mit seiner erstaunlichen begrenzten zentralen Avenue von Linden und von Akazien und seine gepflasterte groß-Stelle nicht, wo die Kirche des Allerheiligen sich aufstellt, die in barockem Stil in den XVII. und XVIII. Jahrhunderten restauriert wurde.
Blato does not miss a charm, with its astonishing central avenue bordered of limes and acacias and its paved Town square, where draws up the church of All Saints' day, restored in style baroque with 17th and 18th centuries.Pocitelj- UNESCO WELTKULTURERBEEine große D-Tour auf dem Weg an die Küste oderauf Hutovo Blato, ist diese malerische Stadt im orientalischen Stil etwa eine halbe Autostunde von Mostar, weniger als 30 km südlich auf der M-17 in Richtung der Adria.
POČITELJ- UNESCO HERITAGEA great D-tour on your way to the coast orto Hutovo blato, this quaint oriental-style town is located about half an hour's drive from Mostar, less than 30km south on the M-17 road towards the Adriatic.Blato ist der älteste Ort auf der Insel Korcula, mit etwa 3700 Einwohnern. Obwohl er an den fruchtbaren Feldern im Inselinneren liegt, was ihm einen besonderen Charme verleiht, hat Blato Zugang zum Meer an beiden Seiten der Insel: Prigradica nördlich und Prizba südlich, mit zahlreichen umliegenden Buchten, Stränden und natürlich- Ferienwohnungen.
Although it is located inland by the fertile field,which makes it especially charming, Blato exits to the sea on both sides of the island: Prigradica on the north side and Prizba on the south side, with numerous surrounding coves, beaches and of course- apartments.Der Säbeltanz"kumpanija", ist einer der interessantesten Traditionen in Blato, und regelmäßig findet am 28. April auf St. Vicenza Tag(Patronin der Stadt), dessen Gebeine in Blato vor zwei Jahrhunderten verlegt Zustimmung des Papstes Pius VI.
The chivalrous game called"kumpanija", is one of the most interesting traditions in Blato, and regularly takes place on the 28th of April, on St. Vicenza's Day(patroness of the town), whose bones were relocated to Blato two centuries ago by consent of the Pope Pio VI.Die Raftingtour führt durch eine unvergessliche Landschaft mit beeindruckenden Klippen,verspielten Wasserfällen und zahlreichen Stromschnellen und endet in einem kleinen Ort Blato na Cetini, in einem Open-Air-Restaurant am Fluss, wo Sie sich entspannen und ein traditionelles kroatisches Essen genießen können.
The rafting route passes through unforgettable scenery of impressive cliffs,playful waterfalls and numerous rapids and ends in a small place Blato na Cetini, in an open air restaurant by the river, where you can relax and enjoy a traditional Croatian meal, in the amazing natural ambience of fresh air and a unique scenery.Ihre Radtour führt Sie durch das Dorf Blato, das wie Rom auf sieben Hügeln erbaut wurde, über die Passstraße zur traumhaften Bucht von Pupnat und schließlich bis nach Korčula-Stadt, deren wunderschöne Altstadt mit ihren fischgrätenartig angeordneten Gässchen zum Durchstreifen einlädt.
Our cycle tour leads us via the village of Blato, like Rome build on seven hills, along a pass road across Pupnat bay and finally to Korčula town, where we have time to take a walk through the wonderful old town with its narrow"fishbone like" alleys.Die Schutzgebiete der Küste sind von besonderem Interesse, Naturpark Velebit, Naturpark Vransko See, Nationalpark Paklenica,Vogelschutzgebiet Velo und Kolansko blato auf der Insel Pag, und das Gebiet des Flusses Zrmanja, deshalb haben wir uns entschieden, genau diese Bereiche für dieses besonderes Führungs Programm vorstellen.
The protected areas of the coast are of special interest, Nature Park Velebit, Nature Park Vransko Lake, National Park Paklenica,ornithological reserve Velo and Kolansko blato on the island of Pag, and the territory of the river Zrmanja, therefore we have chosen exactly these areas for this particular guided tour program presented here.Die Ornithologischen Reservate Velo und Kolansko Blato auf der Insel Pag, wo Sie unter vielen anderen Vögeln noch folgende beobachten können: Zwergscharbe( Phalacrocorax pygmaeus), Triel( Burhinus oedicnemus), Stelzenläufer( Himantopus himantopus), Scnatterente( Anas strepera), Rallereiher( Ardeola ralloides), Glossy Ibis( Plegadis falcinellus), Wiesenweihe( Circus pygargus), Rohrweihe( Circus aeruginosus), Kornweihe( Circus cyaneus), Kurzzehenlerche( Calandrella brachydactyla), Brachpieper( Anthus campestris), Grosser Brachvogel Numenius arquata.
Tuesday- ornithological reservations Velo and Kolansko Blato of the Island of Pag- species: Pygmy Cormorant( Phalacrocorax pygmaeus), Stone Curlew( Burhinus oedicnemus), Black winged Stilt( Himantopus himantopus), Gadwall( Anas strepera), Squacco Heron( Ardeola ralloides), Glossy Ibis( Plegadis falcinellus), Montagu's Harrier( Circus pygargus), Marsh Harrier( Circus aeruginosus), Hen Harrier( Circus cyaneus), Short-toed Lark( Calandrella brachydactyla), Tawny Pipit( Anthus campestris), Curlew Numenius arquata.Die geschützten Gebiete an der Küste sind von besonderem Interesse, wie zum Beispiel der Naturpark Velebit, Naturpark Vrana See, Nationalpark Paklenica,die ornithologischen Reservate Velo und Kolansko Blato auf der Insel Pag sowie das Territorium des Flusses Zrmanja, deswegen haben wir genau diese Gebiete für unser Programm ausgewählt.
The protected areas of the coast are of special interest, Nature Park Velebit, Nature Park Vransko Lake, National Park Paklenica,ornithological reserve Velo and Kolansko blato on the island of Pag, and the territory of the river Zrmanja, therefore we have chosen exactly these areas for this particular guided tour program presented here.Das Ritterspiel“Kumpanija” ist eine der interessantesten Traditionen in Blato und findet regelmäßig am 28. April auf St. Vicenza statt Day(Patronin der Stadt), deren Knochen vor zwei Jahrhunderten mit Zustimmung des Papstes Pio VI nach Blato verlegt wurden.
The chivalrous game called“kumpanija”, is one of the most interesting traditions in Blato, and regularly takes place on the 28th of April, on St. Vicenza's Day(patroness of the town), whose bones were relocated to Blato two centuries ago by consent of the Pope Pio VI.Die vornehme Tracht der Stadt Pag und ihre zahlreichen Traditionen, die ungewöhnliche Sumpflandschaft Velo Blato bei Povljana und Kolansko Blato im Herzen der steinigen Insel, der Gesang und die nicht zu übertreffende Gastronomie gehören zu den traditionellen touristischen Attraktionen der Insel.
The refined costume of Pag and numerous traditions, unusual wetland landscape of Velo blato near Povljanja and Kolansko blato, in the heart of a rocky island, songs and unsurpassed gastronomy belong to the traditional reasons of touristic attraction of the island.Diese Frage hat auch SchwesterMarija vom Gekreuzigten Jesus ihrem Herrn gestellt, seit sie in Blato auf der Insel Korcula in der Pfarrei tätig war und dem Nächsten in den Vereinen des Guten Hirten und der katholischen Mütter und in der Volksküche diente.
This is the question that Sister Marijaof Jesus Crucified asked her Lord from the time of her youth in Blato on the island of Korcula, when she took active part in the life of her parish and devoted herself generously to others in the Association of the Good Shepherd, in the Association of Catholic Mothers, and in the people's Kitchen.
