Examples of using Borgschiff in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war ein Borgschiff.
Das Borgschiff ist verschwunden.
Annäherungsvektor des Borgschiffes.
Predict vector of Borg vessel.Ein Borgschiff ist unterwegs.
A Borg vessel is on its way.Sie sind bereits auf einem Borgschiff.
You're already on a Borg vessel.Uns auf das Borgschiff zu beamen.
To beam us onto the Borg ship.Borgschiff hat Warp neun erreicht.
Borg vessel has reached warp nine.Das war gute Arbeit auf dem Borgschiff.
You did a good job on the Borg ship.Das Borgschiff verliert Warptempo.
The Borg ship is dropping out of warp.Können wir kein anderes Borgschiff finden?
Can't we find another Borg ship? A sphere,?Das Borgschiff fliegt weiter in Richtung Erde.
The Borg ship has resumed its course toward Earth.Manipulation im Hyperraumfeld des Borgschiffes.
A manipulation effect in the Borg ship's field.Captain, das Borgschiff entfernt sich.
Captain, the Borg ship is moving away.Die Sensoren zeigen die Annäherung eines Borgschiffes.
Sensors indicate the approach of a Borg vessel.Das Borgschiff scannt ständig. Sie wollen uns lokalisieren.
The Borg ship is continuing scans, attempting to locate us.Sie versuchten zu töten, was auf dem Borgschiff ist.
You tried to kill whatever that is on the Borg ship.Borgschiff, hier spricht Captain Janeway vom Raumschiff Voyager.
Borg vessel. This is Captain Janeway of the Starship Voyager.Mr Crusher, wir gehen auf Kollisionskurs mit dem Borgschiff.
Aber Voyager ist kein Borgschiff, und du bist keine Drohne mehr.
But Voyager isn't a Borg vessel, and you're not a drone anymore.Wir wissen nicht, was die Zerstörung des Borgschiffs ihm antut.
We don't know what destroying the Borg ship will do to him.Borgschiff, Sie empfangen eine Probe von unserem Wissen.
Borg vessel, what you're receiving is a sample of the knowledge we possess.Wir geben Ihnen ein Shuttle, das Sie zum nächsten Borgschiff bringt.
We will give you a shuttlecraft. You can head for the nearest Borg ship.Wir hatten die Gelegenheit, Hunderte von Borgschiffen zu infizieren, bis Sie sich einmischten!
We had the opportunity to infect dozens, even hundreds of Borg vessels until you interfered!Jedes Borgschiff sendet eine Resonanzfrequenz aus, die Drohnen leiten soll, die vom Kollektiv getrennt wurden.
Every Borg ship is coded to emit a distinct resonance frequency to guide drones who have become separated from the collective.In weniger als 24 Stunden wird unsere Armada das Borgschiff mit allen zur Verfügung stehenden Waffen angreifen.
In less than 24 hours, this armada will hit that Borg vessel with everything we can muster.Ich habe mich für letzteres entschieden, weil ich wollte, das das größte Borgschiff im Trailer nicht ein Kubus ist.
