Examples of using Borgs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hässliche Borgs.
Ugly Borgs.Ter Borgs neues Buch ist in Vorbereitung.
Ich glaube ja, das sind Borgs.
I think yes, these are Borgs.Dies ist Joe Borgs erster Italienbesuch als EU-Kommissar.
Zufällig kenne ich Frank Borgs Methoden gut.
I happen to be aware of Frank Borg's methods.Bring Jarl Borgs Männer in die Scheune, die die Diener benutzen.
Put Jarl Borg's men in the barn which the servants use.Ihr erinnert Euch sicher an König Horiks Sohn und Jarl Borgs Witwe.
I'm sure that you remember King Horik's son, and the widow of Jarl Borg.Die Borgs sind eine Zivilisation, die in einem Kollektiv lebt und arbeitet.
The Borgs are a civilization that work and live in a collective; they have only one mind.Verwunderlich und wunderbar zugleich ist ter Borgs Fähigkeit, andere Leben anschaulich zu machen, ohne sie sich anzueignen.
Ter Borg has the marvellous ability to portray other lives in detail without appropriating them.Die Borgs sind mehr als nur reine 12dB/Oktave Filter: Der Resonanzregler ist ein sog.
The Borgs are more than just 12dB/octave filters: the resonance control is a push-pull potentiometer that turns the filter into a VCA.Friday, 16. May 2008 Wir haben gerade drei neue exklusive BattleLore Internet-Szenarien veröffentlicht,direkt aus Richard Borgs Spielezimmer.
Friday, May 16th, 2008 We just released three new BattleLore web adventures,straight from Richard Borg's play room.Dies ist Herrn Borgs erster Marokkobesuch seit seinem Amtsantritt als Fischereikommissar.
This is the first time that Mr Borg has visited Morocco since taking up his post as Fisheries Commissioner.Im Realleben rückt er verdrehten Menschen die Knochen zurecht, bei den BORGs kümmert er sich auch mal darum, dass einsame Texte und verlorene Melodien zusammenfinden.
In real life, he twists the bones of twisted people, while with the BORGs he also takes care that lonely lyrics and lost melodies stay together.Big Bad Beetle Borgs(später Beetle Borgs Metallix) ist eine US-amerikanische Live-Action-TV-Serie von Saban Entertainment.
Big Bad Beetle Borgs(later Beetle Borgs Metallix) is an American live-action television series from Saban Entertainment.Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.-(NL) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren!Ich nehme Kommissar Borgs Erklärung zur Kenntnis, dass Betrug in Zusammenhang mit illegal gefangenem Fisch mit horizontalen Maßnahmen bekämpft wird.
On behalf Dies ist Herrn Borgs erster Japanbesuch seit seinem Amtsantritt als Kommissar für Fischerei und maritime Angelegenheiten.
This is the first time that Commissioner Borg will visit Japan since taking up his post as Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs.In der aktuellen werbekampagne ruft nunmehr ein pseudonym namens"bibi"-eine art björn borgs attraktives(weibliches) tennis-alter-ego- zu"love for all" auf und bietet auf dessen homepage ein speed-dating service für singles und all jene, die freunde verkuppeln wollen.
In the most recent campaign a fictional character named"bibi"- sort Bei uns BORGs ist sie immer mit der Gitarre unter dem Arm unterwegs, sie ist, die, die aus nur im Ohr vorhandenen Melodien die Begleitakkorde zusammensucht.
With us BORGs, she almost always has the guitar under her arm. She is the one who composes the accompanying chords from the melodies that are only present in our ears.Gab denn Commander Riker auf, als die Borgs in die Enterprise eindrangen... und Captain Picard als halber Roboter zurückkam?
Riker give up when the Borg infiltrated the Starship Enterprise and Capt. Picard came back half robot?Bei den BORGs singt er oder hilft uns, im Takt zu bleiben, im Realleben hat er nach seiner Flucht aus dem Jobcenter bei der Stadtverwaltung Asyl bekommen.
With us BORGs he sings or helps us to stay intact, in reality he achieves asylum from daily life with us after his escape from his work at the job center with city administration.Gleichzeitig brauchen wir Jarl Borgs Schiffe und Krieger, um einen erfolgreichen Überfall auf Wessex zu organisieren.
At the same time, without Jarl Borg's ships and warriors, we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.Die ECEAE stimmt mit Borgs ergänzenden Kommentaren überein, dass die Industrie keine Alternativmittel zum Testen ihrer Produkte finden würde, wenn das Verkaufsverbot nicht vollzogen wird,"Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung.
The ECEAE agrees with Mr Borg's additional comments that industry would not find alternative means of testing if the marketing ban is not implemented as"necessity is the mother of invention.Aber er vergaß, Jarl Borgs Frau zu töten, die daraufhin einen Sohn gebar und die nun meine Frau ist.
But he forgot to kill Jarl Borg's wife, who subsequently gave birth to a son, and who is now my wife.Angeregt durch Herrn Borgs Ausführungen fordere ich jedoch Kommissar Almunia auf zu prüfen, ob von politischem Druck unabhängige finanzpolitische Gremien ein wirksames Instrument zur Senkung von Defiziten sind.
However, through the intercession of Mr Borg, I appeal to Commissioner Alumnia to investigate whether fiscal policy councils, independent Der name„lucky underwear“ sollte auch eine andeutung auf borgs abergläubisch festgelegten outfits sein, in die er zu verschiedenen turnieren schlüpfte, damit ihm diese beim spiel glück bringen sollten.
The name“lucky underwear” is supposed to be a reference to borg's habit of choosing outfits to wear at tournaments based on superstition, so they would bring him luck during the game.In dem Film ist Fergie bewusstlos und erlebt, wie sie und ihre Bekannten, denen anscheinend jede Grundlage im Leben fehlt, mit Borgs zusammen tanzen und schießen, dass die leeren Menschen Borgs werden. Sie tanzen auf einem Borg-Friedhof- und am Ende wird der schwarze Borg, der sich offenbar den Transhumanen auf ihrem Marsch auf dem Weg, posthuman zu werden, entgegenstellt, durch den guten weißen Borg, der allen ein langes und gutes Borgleben als Roboter wünscht, getötet.
In the film Fergie is unconscious and experiences how she and her acquaintances, who do not seem to have any foundation in life, are dancing and shooting, alongside with borgs, that the empty humans become borgs, dancing on a borg graveyard- and in the end the black borg, which apparently is opposed to the transhumans on their march towards becoming posthumans, is killed by the good white borg, who wishes everybody a long and good borglife as robots.
Synonyms are shown for the word 
