What is the translation of " BRANDFALL " in English?

• event of a fire
• case of fire

Examples of using Brandfall in German and their translations into English

Startseite> Brandfall Brandfall.
Home> while fire/evacuation.

Informationen und Vorgehen im Brandfall.
Information and procedure in the case of fire.

Klemme 342: Brandfall rücksetzen CH.
Terminal 342: emergency reset Swiss.

Abführung von Hitze und Rauch im Brandfall.
The control of heat and smoke in case of a fire.

Im Brandfall ein Kohlensäure-Löschgerät(CO2) benutzen.
In case of fire, use carbon dioxide CO2.

Sie bedürfen daher besonderem Schutz: auch und vor allem im Brandfall.
They therefore require special protection: even and especially in case of fire.

Ziehen Sie im Brandfall sofort den Netzstecker und schließen Sie den Deckel.
In case of fire, pull the plug immediately and close the lid.

Ein Gegengewicht garantiert ein kontrolliertes Zufahren der Türen im Brandfall.
A counterweight ensures controlled closing of the doors in case of fire.

Besonders im Brandfall können Brom und Chlor ätzende, giftige Verbindungen bilden.
Especially in the case of fire, Bromine and Chlorine may form corrosive and/or toxic compounds.

In der Regel sorgen Rauchentwicklung und brennend herabfallende Teile für weitere Probleme im Brandfall.
Burning and falling parts tend to develop smoke and additional problems in a fire.

Im Brandfall ist es oft unmöglich von einem Teil des Hauses in einen anderen zu gelangen.
In a fire, it is often impossible to get from one part of a dwelling to another.

Die modifizierte Polyesterfaser mit integriertem Flammschutz bürgt für erhöhte Sicherheit im Brandfall.
The modified polyester fibre with integrated flame protection guarantees improved security in the case of fire.

Die im Brandfall entstehenden Rauchgase enthalten keine für den Menschen giftigen Gase.
The flue gases caused in the case of a fire do not contain any toxic gases harmful to people.

Dieses Inertmaterial ist sehr stabil, verformt sich nicht und bietet den höchsten Sicherheitsgrad im Brandfall.
This inert material is very stable, retains its shape and offers the highest levels of safety in the event of a fire.

Im Brandfall die Flammen ersticken z. B. mit Löschdecke, Pulverlöscher.
In the case of fire, smother the flames e.g. with a fire blanket, powder fire extinguisher.

Vereinen Sie die ganze Familie und erklären Sie Ihren Evakuierungsplan, erklären Sie jeder einzelnen Person, was sie im Brandfall zu tun hat.
Bring together the whole family and explain the evacuation plan and what each should do in the event of a fire.

Dieses Funkmodul gibt im Brandfall die Alarmmeldung weiter an den Multisensor-RF im jeweiligen Flur.
This wireless module passes on the alarm message to the according MultiSensor-RF in case of fire.

Dank Abklapp- und Verschiebefunktion können die Brandschutzdecken im Brandfall problemlos und schnell geöffnet werden.
Thanks to the hingeable and sliding elements, the fire-resistant ceilings can be opened quickly and without any problems in case of fire.

Im Brandfall ist es wichtig, sofort einzugreifen, um Schäden möglichst in Grenzen zu halten.
In the event of a fire, it is important to take appropriate action immediately in order to keep damage to a minimum.

Nachfolgende Anlagen sind in getrennten Räumen unterzubringen, wobei die Funktionssicherheit im Brandfall sicherzustellen ist.
The equipment listed below must be installed in separate rooms and their functional reliability must be ensured in the event of a fire.

Sie gewährleisten im Brandfall die Funktion der Beleuchtung und der Evakuierungseinrichtungen für mindestens 30 Minuten.
In the case of fire, they guarantee the function of lighting and the evacuation equipment for at least 30 minutes.

Zusätzlich dienen GIFAS Leitsysteme LED im Ereignisfall- insbesondere Brandfall mit Rauchentwicklung- als Fluchtweg- und Notbeleuchtung.
In case of incident the GIFAS LED guidance systems serve as escape route- and emergency lighting, especially in case of fire with smoke development.

Im Brandfall ist es besonders wichtig, dass Kommunikationsleitungen, etwa für die Brandmeldeanlage, sicher funktionieren.
In the event of a fire, it is particularly important for communication lines such as those for the fire alarm system to function safely.

Damit Schaden an Personen und Bausubstanz in einem Brandfall vermieden werden kann, ist die richtige Auswahl an Produkten von großer Bedeutung.
In order to avoid danger to occupants and damage to buildings in a fire, the right choice of products is of great importance.

Zur weiteren Unterstützung haben wir einen Funk-Alarm-Lautsprecher entwickelt, der nicht nur mit lautem Sirenengeheul die Menschen im Brandfall warnt.
To further support this, we have developed a radio alarm speaker which doesn't just use loud sirens to warn people in the event of a fire.

Mit einer Brandschutztür-Steuerung werden im Brandfall offen stehende Türen und Tore automatisch geschlossen und eine Rauchausbreitung verhindert.
With a fire door control, open doors and gates are closed automatically in the event of a fire and the smoke is prevented from spreading.

Die Auswerte- und Steuerelektronik überwacht die Rauchsensoren dauerhaft auf Funktionsfähigkeit sowie mögliche Verschmutzung und steuert im Brandfall automatisch das Novec 1230 Löschmodul an.
The detection and control electronics equipment permanently monitors the smoke sensors for proper functioning and possible contamination and automatically triggers the Novec 1230 module in the event of a fire.

Im Brandfall expandiert das spezielle Intumeszenzmaterial ab einer Temperatur von ca. 160 °C auf das 18-fache seines Volumens und verschließt die Rohrdurchführung.
In the event of fire, the special intumescent material expands above a temperature of approx. 160 °C to 18x its volume and seals the pipe duct.

Halogenfreie Installationskabel mit verbessertem Brandverhalten im Brandfall werden zur Fernsprechübertragung, für Mess- und Signalzwecke verwendet.
The halogen-free installation cables with improved characteristics in the case of fire are used for the telephone transmission, measurement and control technology.

Wenn Geschäftsräume durch eine Überschwemmung oder einen Brandfall beschädigt werden, können extrem hohe Kosten anfallen- sowohl für den Kauf neuer Geräte, als auch aufgrund der Betriebsstörung.
When a business is damaged due to flooding or a fire, the cost of buying new equipment and interruption of operations can be extremely high.