Examples of using Brijuni in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Empfehlung einer Unterkunft Brijuni!
Our apartment recommendation in Brijuni!Brijuni sind eine Gruppe von 14 kleinen Inseln an der kroatischen Westküste von Istra.
The Brijuni are a group of fourteen small islands off Plaža mit Blick auf den Nationalpark Brijuni ist nur 800m.
Plaža overlooking the Brijuni National Park is only 800m.Die größte Insel, Veliki Brijuni Island(auch als Brioni Grande oder Veli Brijuni bekannt),(5,6 km2) liegt 2 km vor der Küste.
Wir bieten unseren Gäste gratis Bootsfahrten bis zur naheliegenden Insel Brijuni.
We offer our guestsFREE driving by boat to the nearby island of Brijuni.
People also translate
Besuchen Sie die einzigartige Schönheit des Nationalparks Brijuni und erkunden Sie die reiche Geschichte seiner 14 Inseln.
Visit the stunning Brijuni Islands National Park and explore 14 Ein kleiner Fischerort mit der Mole und dem Wellenbrecher- Ladehafen für Brijuni.
Über Brijuni, der einzigartigen Inselwelt vor Istrien, geht es weiter nach Venedig, wo Sie im Palast der Dogen die Reise zu einem rauschenden Finale bringen.
By way of Brijuni, Istria's unique island, you will continue to Venice, where your journey will reach a thrilling finale in the Doge's Palace.Für organisierte Gruppen bieten wir einen ganztägigen Ausflug zum Nationalpark Brijuni und nach Pula.
We organize day tours to the Brijuni National Park and Pula for groups.Als einziger Nationalpark an der istrischen Halbinsel ist Brijuni mit seinen 14 Inseln und 736 Ha Fläche die interessanteste und am reichsten gegliederte Inselgruppe.
The Brijuni National Park, Schwimmen Sie und genießen Sie die Meeresattraktion Water Slide und den Blick auf Brijuni!
Have a swim, have fun with Water Slide sea attractions and enjoy the view of Brijuni!Die populärsten Nationalparks sind bestimmt die Plitvicer Seen undKrka und danach Brijuni, Paklenica, Kornaten und Mljet sowie Risnjak und Nordvelebit.
The most popular national parks are certainly the PlitviceLakes and Krka, followed by Brijuni, Paklenica, Kornati, Mljet, Risnjak and Northern Velebit.Hotel zum Verkauf mit 19 Zimmern, Meerblick, Pula Pula, ein Familienhotel,nicht weit von den Inseln des Brijuni.
Hotel for sale with 19 rooms, sea view, Pula Pula,a family hotel not far from the islands of Brijuni.
Nationalpark Brijuni-Inseln bestehen aus dem Großen Brijun, Mali Brijuni, St. Mark, Gaz, Okrugljak, Rückenlage, Supinic, Gallien, Grunj, Vang(Krasnica), Lassen(Madona), Vrsar, Sv.Jerolim und Kozada.
National park Brijuni Islands comprise the Great Brijun, Mali Brijuni, St. Mark, Gaz, Okrugljak, Supine, Supinic, Gaul, Grunj, Vanga(Krasnica), Let(Madona), Vrsar, Sv. Jerolim and Kozada.Das hotel befindet sich im Nationalpark Brijuni, direkt am Meer.
In den Binnengewässern und dem Territorialmeer der Republik Kroatien gibt es zurzeit keine langfristig verbotenen Gebiete,außer denen um die Insel Brijuni.
In the domestic sea waters and the territorial sea Brijuni(Ital.: Brioni) ist eine Gruppe von 14 kleinen Inseln im kroatischen Teil der nördlichen Adria, von der Westküste der Istrischen Halbinsel durch die enge Straße von Fažana unterteilt.
Brijuni(Brioni in Italian) are a group of fourteen small islands in the Croatian part of the northern Adriatic Sea, separated from the west coast of the Istrian peninsula by the narrow Fažana Strait.Das Haus verfügt über: 4 Schlafzimmern, 2 Schlazimmern Galerie, 3 Badezimmern,Küchen mit Wohnzimmern und eine schöne Terrasse mit Blich auf den Brijuni Inseln.
The house consists in four bedrooms, 2 gallery bedrooms 3 bathrooms,kitchen each with its living room and beautiful terrace with views on the Brioni islands.Ein Teil der Nationalparks, wie Brijuni, Krka, Kornati und Mljet können mit dem Boot besucht werden, anderen sind sehr nah am Meer gelegen, so dass jederzeit ein Tagesausflug z.B.
Some national parks can be reached by boat, like the Brijuni, Krka, Kornati and Mljet, others, like Risnjak or world-known waterfalls at Plitvice Lakes, are also near Autominuten von der Stadt Vodnjan und 15-20 Minuten sowohl von der Hauptstadt von Istrien, Pula,als auch von schönen Stränden gegenüber vom Brijuni National Park beim Fischerdorf Fazana.
A 5 minute drive from the city Vodnjan and a 15-20 minute drive from both the old town of the capital of Istria, Pula,and fantastic beaches across from Brijuni Island National Park in the fishing village Fazana.Für Ausflüge auf Der Weg der guten Schwingungen, Radlerparadies auf Brijuni, Perlen der Archäologie auf Brijuni, Der Unterwasserlehrpfad und Bootshausbesucher wird das Ticket gemäß dieser Preisliste bezahlt.
For excursions of Good Vibration Paths, Cycling Heaven on the Brijuni, National- und Naturpark s machen mehr als 10% der Landoberfläche aus, und einige der schönsten Stellen des Landes in den Nationalparks Mljet, Krka, Paklenica,Kornati und Brijuni können mit dem Boot erkundet werden.
More than 10% of the country is covered by national and nature parks, and some of the country's most beautiful spots can be explored by boat in thenational parks of Mljet, Krka, Paklenica, Kornati and Brijuni.Von der Ferienküste von Nordwesten Kroatiens,ist es eine 20-minütige Fahrt mit der Fähre zu den Brijuni, einem Archipel von 14 Inseln, die für die letzten 30 Jahre von Josip Broz Tito außergewöhnliche Leben wurde sein Privatspielplatz.
From the holiday coast of north-west Croatia,it is a 20-minute ferry ride to Brijuni, an archipelago of 14 islands that for the last 30 years of Josip Broz Tito's extraordinary life became his private playground.Empfehlenswert ist auch ein Besuch der umliegenden Touristenorte: Medulin, mit schönen Sandstrand, Premantura, mit den Naturpark Kap Kamenjak sowie die Fischerstadt Fazana,mit dem Abfahrtshafen zum Nationalpark auf den Brijuni Inseln.
Recommended is a visit to the nearby tourist places like Medulin with beautiful sandy beach, Premantura with the natural park Cape Kamenjak andthe fishing town Fazana with the port of departure to the national park on the Brijuni Islands.Aus dem Urlaub Küste von Nord-Westen Kroatiens,ist es eine 20-minütige Fahrt mit der Fähre zu den Brijuni, ein Archipel aus 14 Inseln, die in den letzten 30 Jahren außergewöhnliche Leben Josip Broz Titos wurde seine privaten Spielplatz.
From the holiday coast of north-west Croatia,it is a 20-minute ferry ride to Brijuni, an archipelago of 14 islands that for the last 30 years of Josip Broz Tito's extraordinary life became his private playground.Auf Brijuni Inseln kann man eine Fahrt in Titos Cadillac, die ne durch die offiziellen Treiber gefahren zu bekommen, aber diese Freude ist nicht zu billigen 1 Stunde Fahrt wird rund 700 Euro kosten, wenn man es zu teuer finden, können Sie einfach ein Foto von das Auto, das Bild kostet etwa 10 EUR.
On Brijuni islands you can get a ride in Tito's Cadillac which will ne driven by the official driver, but this pleasure is not to cheap one hour ride will cost around 700 EUR, if you find it too expensive, you can just take a photo by the car, the picture cost about 10 EUR.Bis zum ersten Mai 1906 stiegen Touristen, die mit dem Zug aus Wien und anderen mitteleuropäischen urbanenZentren mit dem Ziel kamen, den Urlaub auf den Brijuni Inseln oder Fažana zu verbringen, meistens in Vodnjan aus.
Until May 1, 1906, tourists traveling by train from Vienna and other Central European urban centers,wanting to spend their holidays on the Brijuni Islands or Fažana, usually ended their travel in Vodnjan.Außer Schwimmen im kristallklaren Meer und Sonnen unter den smaragdgrünen Kiefern,können Sie dort auch die archäologischen Fundorte auf Veli Brijuni besuchen und Ihren Kindern die unvergessliche Erfahrung eines Safaribesuchs im Park gönnen.
Apart from swimming in the crystal clear sea and sunbathing in the shadeof thick, emerald green pine trees, explore the archaeological sites on Veli Brijun and be sure not to forget your children's visit to the safari park.Oktober 1991 bestätigt der gemeinsamen Sitzung aller Kammern Skupščiny Absicht, die Unabhängigkeit sofort erwerben,abgelaufen tříměsíčnímoratorium vereinbart Brijuni deklarací. Moratorium abgelaufen 8. Oktober 1991, schließlich, als Slowenien seine Unabhängigkeit von Jugoslawien.
October 1991 confirmed the joint meeting of all chambers Skupščiny intention to acquire independence immediately,has expired tříměsíčnímoratorium agreed Brijuni deklarací. Moratorium expired 8. October 1991, finally when Slovenia gained its independence from Yugoslavia.
