What is the translation of " BSE-RISIKO " in English?

• BSE risk
• bse-risk

Examples of using Bse-risiko in German and their translations into English

Geographisches BSE-Risiko.
Geographical BSE Risk.

BSE-Risiko- Öffentliche Beratung.
BSE risk- Public Deliberation.

Es besteht kein TSE- oder BSE-Risiko.
There is no TSE or BSE risk.

Kategorie I: BSE-Risiko sehr unwahrscheinlich.
Category I: Highly unlikely to present a BSE risk.

Wissenschaftler veröffentlichen endgültige Schlußfolgerungen über das geographische BSE-Risiko.
Scientists publish final conclusions on geographical BSE risk.

Geographisches BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests.
Geographical BSE risk and BSE TSE testing.

Es gibt eine breite Palette von Gemeinschaftsvorschriften zum Schutz der Öffentlichkeit vor dem BSE-Risiko.
There is an extensive range of EU laws in place to protect the public against the risks from BSE.

Risikostufe I: BSE-Risiko höchst unwahrscheinlich.
Category I: Highly unlikely to present a BSE risk.

BSE Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss veröffentlicht Gutachten zum möglichen BSE-Risiko bei Schafen und Ziegen.
BSE- Scientific Steering Committee publishes opinion on potential risk of BSE in sheep and goats.

Kategorie II: BSE-Risiko unwahrscheinlich, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Category II: Unlikely, but a BSE risk cannot be excluded.

Die Fragen betrafen die Sicherheit von bestimmten Rinderteilen und tierischen Nebenprodukten, die ein BSE-Risiko darstellen könnten.
The questions concerned the safety of certain bovine tissues and animal by-products that might pose a BSE risk.

BAR_ Geographisches BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests _BAR_ 305000 _BAR_ 160000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Geographical BSE risk and BSE TSE testing_BAR_ 305000_BAR_ 160000_BAR__BAR.

Australien und Neuseeland sind historisch frei von boviner spongiformer Enzephalopathie(BSE) und werden als Länder mit vernachlässigbarem BSE-Risiko eingestuft1.
Australia and New Zealand are historically free of bovine spongiform encephalopathy(BSE) and are being ranked as countries with negligible BSE risk1.

Wie wird das BSE-Risiko in Drittländern bewertet und wie werden sie nach BSE-Risikokategorien eingestuft?
How is the risk of BSE in third countries evaluated and how are they classified in BSE risk categories?

Der Vorschlag hat außerdem zur Folge, dass das europäische Recht an die internationalen Regeln angeglichen wird, nach denen die Länder gemäß ihrem BSE-Risiko eingestuft werden.
The proposal also brings European law into line with the international rules, according to which countries are categorised according to their BSE risk.

Wie steht es derzeit um das BSE-Risiko durch Rindfleisch und Rindfleischprodukte, die aus Drittländern eingeführt werden?
What is the current position in relation to the risk from BSE in beef and beef products imported from third countries?

Angesichts der Entwicklungen beim Internationalen Tierseuchenamt ist davon auszugehen, dass die Klassifizierung der Länder nach ihrem BSE-Risiko nicht vor dem 1. Juli 2005 abgeschlossen wird.
Due to the developments in the World Organisation for Animal Health the final classification of countries according to their BSE risk is not expected to be completed by 1 July 2005.

Risikostufe III: BSE-Risiko wahrscheinlich, wenn auch bisher nicht bestätigt, bzw. manifestes geringes BSE-Risiko.
Category III: likely to present a BSE risk, even if not confirmed, or presenting a low level of confirmed BSE risk..

Die Beseitigung von Rinderwirbelsäulen aus der Futtermittel- und Nahrungskette und aus der Herstellung von Talg und Gelatine kann nach Meinung der Wissenschaftler das BSE-Risiko in Frankreich sowie in anderen Ländern verringern.
Removal of bovine vertebral column from the feed and food chain, and from the production of tallow and gelatine can, according to the scientists, reduce the BSE risk in France, as well as in other countries.

So dürfen beispielsweise in Ländern mit kontrolliertem oder unbestimmtem BSE-Risiko keine Wiederkäuerknochen für die Herstellung von Separatorenfleisch verwendet werden; das Verbot gilt also nicht nur für die Wirbelsäule.
For example, for mechanically separated meat(MSM), no ruminant bones in countries with a controlled or undetermined BSE risk will be allowed to be used for the production of MSM, rather than just a ban on the vertebral column.

Für die Mitgliedstaaten lautet die Antwort auf die erste Frage, daß es in allen Fällen wahrscheinlich oder sicher ist, daß BSE-infizierte Tiere oder BSE-kontaminierte Futtermittel eingeführt wurden, und zwar hauptsächlich Ende der 80er Jahre, als das BSE-Risiko noch nicht in vollem Umfange bekannt war und nicht realistisch eingeschätzt wurde.
For the Member States the answer to the first question is that in all cases it is likely or certain that BSE infected animals or contaminated feedstuffs were imported, mostly in the late 80s when the BSE-risk was not fully appreciated and understood.

Es muß betont werden, daß das geographische BSE-Risiko kein Indikator des für den Menschen über die Nahrungsaufnahme bestehenden Risikos darstellt, sondern einen qualitativen Indikator für das Risiko, daß sich lebende Rinder mit dem BSE-Erreger infizieren.
It is important to underline that geographical BSE risk is not an indicator of a risk to humans via food consumption, but a qualitative indicator of the risk that live cattle could be infected with the BSE-agent.

Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß, das wichtigste beratende Gremium in diesem Bereich, hat mehrere Gutachten über spezifiziertes Risikomaterial(SRM), das geographisch BSE-Risiko und die Sicherheit von Talg, Gelatine und Fleisch- und Knochenmehl vorgelegt, die als Grundlage für weitere Maßnahmen dienen können.
The Scientific Steering Committee, the main advisory body of the Commission in the field of BSE, adopted several opinions on specified risk material and geographical BSE risk, the safety of tallow, gelatine and meat and bone meal that can serve as a basis for future actions.

Importe von Rindern aus Ländern mit Ausnahme des VK, in denen ein BSE-Risiko jetzt angenommen oder bestätigt ist, haben Einfluss auf die GBR-Bewertung im Zielland und machen eine Überprüfung dieser Bewertung erforderlich, sobald diese Einfuhren das Niveau des importierten Risikos verändern können.
Imports of cattle from countries other than the UK where a BSE-risk is now assumed or confirmed will have an impact on the GBR of the receiving country and make verification of existing GBR assessments necessary wherever those imports could change the level of imported risk.

Eine Entscheidung über derartige vorübergehende Maßnahmen sollte nicht nur die unmittelbaren und längerfristigen Risiken für Verbraucher und Rinder berücksichtigen, sie sollte auch eine Bewertung der Frage einschließen, in welchem Ausmaß die vom SSC empfohlenen Maßnahmen gegen das BSE-Risiko durchgeführt wurden, die für die Stabilität und das BSE-Risiko in den betreffenden Ländern entscheidend sind.
The decision on such temporary measures should be based not only on their immediate and longer-term risk for consumers and bovines but should also include an assessment of the level of implementation of the different BSE risk measures recommended by the SSC that determine the stability and BSE risk of the involved individual countries.

Nach Prüfung der Situation in bezug auf das BSE-Risiko bei Schafen und Ziegen in der EU hat der Ausschuß erklärt, daß das Risiko einer BSE-Infektion von Herden kleiner Wiederkäuer infolge solcher Maßnahmen wie des EU-weiten Verbots, Fleisch- und Knochenmehl für Wiederkäuerfutter zu verwenden, seit 1998 gesunken ist.
Reviewing the situation regarding the risk of BSE in sheep and goats in EU countries, the Committee has stated that the risk that BSE has entered small ruminant herds has decreased since 1998 as a result of measures such as the EU wide ban of meat-and-bone meal in ruminant feed.

Der vom Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss durchgeführten geografischen Risiko bewer tung(geografisches BSE-Risiko- GBR) zufolge sind Argentinien, Neuseeland und Brasilien als BSE-frei eingestuft(Kategorie I:"BSE-freie Länder oder Gebiete"), während die USA, Kanada und Schweden als Länder mit minimaler Wahrscheinlichkeit eines Auftretens von BSE eingestuft sind Kategorie II:"BSE-Risiko unwahrscheinlich, kann jedoch nicht ausge schlos sen werden.
With regard to the geographical risk assessment carried out by the Scientific Steering Committee(Geographical BSE Risk- GBR), Argentina, New Zealand and Brazil are classified as BSE free(GBR I:"BSE free country or region"), while the USA, Canada and Sweden are listed as countries in which the probability of BSE risks is negligible GBR II:"BSE presence is unlikely but not excluded.