What is the translation of " BSE-TESTS " in English?

• BSE tests
• BSE testing
• bse-tests

Examples of using Bse-tests in German and their translations into English

Allgemeine Produktsicherheit- BSE-Tests.
General product safety- BSE tests.

Warum werden BSE-Tests an lebenden Tieren nicht weiter gefördert bzw. nicht zusätzlich forciert?
Why are BSE tests on live animals not being promoted or imposed?

Häufig gestellte Fragen zu BSE-Tests.
Frequently asked questions about BSE-tests.

Die BSE-Tests für Schafe und Ziegen werden unverzüglich eingeführt, wenn die Testverfahren vorliegen.
BSE tests for sheep and goats will be introduced as soon as the testing methods exist.

Beihilfe Nr. N 129/03 Spanien(Navarra)-„Kosten für BSE-Tests“.
Aid No N 129/03 Spain(Navarra)-“BSE test cost”.

Der letzte Teil meiner Frage: Wann werden BSE-Tests in allen Mitgliedsländern verbindlich sein?
The final part of my question is as follows: when will BSE testing be binding in all Member States?

Beihilfe Nr. N 371/03-Deutschland(Sachsen)„Kosten für BSE-Tests“.
Aid No N 371/03-Germany(Saxony)“BSE test cost”.

Zur Zeit gibt es vier BSE-Tests, davon sind drei von allerhöchster, der vierte von recht hoher Zuverlässigkeit.
There are, at present, four BSE tests, three of them of the very highest reliability and the fourth one quite reliable.

Nach welchem Verfahren hat die Europäische Kommission BSE-Tests bewertet?
How did the European Commission evaluate BSE tests?

Auf der Grundlage dieser Kriterien wurden vier BSE-Tests(als Test A, B, C und D bekannt) von vier Unternehmen ausgewählt.
Based on this criteria, four BSE tests(known as test A, B, C and D) were selected from four companies.

Eine der darin angesprochenen zentralen Fragen ist die Altersgrenze für BSE-Tests.
One of the key questions covered by this document concerns the age limit for BSE tests.

Darüber hinaus werden in allen europäischen Schlachthäusern BSE-Tests an Rindern durchgeführt, die älter als 30 Monate sind.
In addition, BSE tests are carried out in all European slaughterhouses on cattle that are older than 30 months.

Nebenbei bemerkt, werden wir ständig Möglichkeiten für eine Ausweitung der BSE-Tests prüfen.
In passing, that we will keep under constant review the scope for increased testing of animals for BSE.

Auch BSE-Tests werden im Rahmen des Programms Phare kofinanziert, und die meisten neuen Mitgliedstaaten machen davon Gebrauch.
BSE testing in the new Member States is also co-financed under the Phare programme and most of the new Member States are making use of this.

Wie lassen sich die Preisunterschiede für BSE-Tests in Europa erklären?
How do we explain the different prices for BSE tests in Europe?

BSE-Tests wurden für alle über 30 Monate alten gesunden Tiere und für mehr als 24 Monate alte Risiko- sowie verletzte Tiere eingeführt.
Testing for BSE has been introduced for all healthy animals aged over 30 months and for at-risk and casualty animals over 24 months.

Dadurch konnten im Haushaltsplan 2001 bei Kapitel Β1-3 3 zusätzliche Mittel in Höhe von 60 Mio. € für BSE-Tests eingesetzt werden.
This made it possible to include in the 2001 budget an additional€ 60 million for BSE testing in Chapter Β1-3 3.

Erstens müssen wir, wie einige meiner Vorredner bereits gesagt haben, systematische BSE-Tests bei allen geschlachteten Rindern durchführen, die für die Ernährung der Europäer bestimmt sind.
Firstly, as others have said before me, we must have systematic screening of all cattle slaughtered for consumption by European citizens.

Das Programm umfasst fünf dreitägige Workshops, jeweils mit einer eintägigen praktischen Schulung zur Probenahme von Futtermitteln und BSE-Tests.
The programme comprises five three-day workshops, each of which includes a day's practical training on feed sampling and testing for BSE.

Drei schnelle post-mortem BSE-Tests zeigten eine bemerkenswerte Effizienz und erzielten 100% korrekte Ergebnisse bei der Unterscheidung von klinisch infizierten und von BSE-freien Tieren.
Three rapid post-mortem BSE tests showed remarkable effectiveness and achieved 100% success in distinguishing animals clinically affected with BSE from healthy animals.

Importierte Lebensmittel müssen genau so sicher sein wie in der Europäischen Union produzierte Nahrungsmittel. Deshalb müssen in den Nicht-EU-Ländern auch jetzt schon BSE-Tests verpflichtend vorgeschrieben werden.
Imported food must be every bit as safe as that produced in the European Union, and so tests for BSE must now be made obligatory in countries outside the EU.

Ende 2002 werden die Beihilfe für BSE-Tests und Ausgleichszahlungen für Betriebe mit BSE-Vorkommen unter Berücksichtigung der zu diesem Zeitpunkt angewandten Strategie zur BSE-Bekämpfung überprüft.
At the end of 2002 the aid for BSE-tests and the compensation for BSE-affected farms will be reviewed in the light of the strategy applied at that time for combating BSE.

Unsere Fraktion hält den zweiten Änderungsantrag für nicht eindeutig und wird ihn deshalb nicht befürworten, vor allem weil die Altersgrenze für BSE-Tests bei Tieren auf 24 Monate gesenkt werden soll.
Our group considers the second amendment to be unclear and for that reason does not support it, especially if the aim is to lower the age limit for BSE tests to animals which are 24 months old.

Alle drei Maßnahmen sind zeitlich begrenzt- bis Ende 2002 für die BSE-Tests und die Ausgleichszahlungen für Betriebe mit BSE-Vorkommen, bis Ende 2001 für die Schlachthofmaßnahme.
The three aid measures are all time limited: Until the end of 2002 for the BSE tests and the compensation for BSE affected farms and until the end of 2001 for the measure pertaining to slaughterhouses.

Angesichts dieser grundlegenden Fragen müßte doch- wie im Fall der GVO auch- größte Vorsicht geboten sein, zumal wir ja sehr bald über ein leistungsfähiges wissenschaftliches Instrument verfügen werden, die BSE-Tests, die es uns ermöglichen werden, den Gesundheitszustand des gesamten Tierbestands zu beurteilen.
In the light of these fundamental questions, as in the case of GMOs, we must be as prudent as possible, and all the more so because we will soon have an effective scientific instrument- the BSE tests- which will enable us to judge the state of health of all herds.

Jeder denkt heute natürlich an die Folgen der Rinderseuche BSE. Zunächst musste das Vertrauen der Verbraucher mit Sofortmaßnahmen wiederhergestellt werden, die Frankreich nachdrücklich gefordert hatte und die auf dem letzten Rat Landwirtschaft verabschiedet wurden, so das Verbot der Verfütterung von Tiermehl und die generelle Einführung von BSE-Tests.
The consequences of the mad cow epidemic are, of course, on everyone' s mind. What was needed first and foremost was to re-establish consumer confidence by means of immediate measures, which were vigorously advocated by France and adopted at the last Agricultural Council, such as the ban on meat meal in animal feedingstuffs and the widespread use of screening tests for BSE.

Schließlich hat die Kommission Deutschland(Sachsen) gestattet, Beihilfen in Höhe von bis zu rund 2 Millionen € für BSE-Tests, die Verbrennung von Tiermehl und die Desinfektion von Schlachthöfen und landwirtschaftlichen Betrieben zu gewähren.
Finally, the Commission has authorised Germany(Sachsen) to pay aid of up to ca€ 2 million for BSE tests, the incineration of meat-and-bone meal, and for the disinfection of slaughterhouses and farms.

Das Kommissionsmitglied erteilte insbesondere Informationen zu den Übergangsmaßnahmen, die die Kommission im Anschluss an die unlängst erfolgte Verabschiedung der TSE-Verordnung dem Ständigen Veterinärausschuss vorschlagen will, namentlich die Verlängerung des zeitweiligen Verbots von Tierprotein im Tierfutter und die Ausdehnung der Auflage, BSE-Tests durchzuführen.
In particular, the Commissioner provided information regarding the transitional measures that the Commission intends to propose to the Standing Veterinary Committee following the recent adoption of the TSE Regulation, in particular the prolongation of the temporary ban on animal protein in feed and the extension of the requirement to carry out BSE tests.

Nach dieser Bestätigung von BSE bei einer Ziege schlägt die Kommission vor, mindestens 6 Monate lang verstärkt BSE-Tests an Ziegen durchzuführen(200 000 Tests an gesunden Ziegen in der EU), um zu klären, ob es sich dabei um einen Einzelfall handelt.
Following the confirmation of BSE in a goat, the Commission is proposing increased testing for BSE among goats for at least 6 months(200 000 tests of healthy goats in the EU) to determine if this is an isolated incident.

Da bei der Bewertung der BSE-Tests bisher nur positive Proben von klinisch infizierten Tieren verwendet wurden, läßt sich bis heute nicht feststellen, ob das(generell als Krankheitserreger angesehene) BSE-Prion mit Hilfe der Tests auch im frühen Stadium der Krankheit noch vor dem Auftreten klinischer Anzeichen bei Tieren nachgewiesen werden kann.
Given that the evaluation of the BSE tests used positive samples from clinically diseased animals only, it is not yet possible to conclude whether the tests also could detect the BSE prion(the agent generally accepted to cause the disease) in animals in the early stages of the disease before clinical signs are present.