Examples of using Buffon in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Willst du fühlen wie Buffon?
Ornithologie. Buffon, Cuviers Klassifizierung.
Ornithology. Buffon, Cuvieŕs classification.Vergleiche Gianluigi Buffon mit….
Compare Gianluigi Buffon with….Buffon war ein Universalist, seine Hauptarbeiten kreisten um Biologie, Botanik und Mineralogie sowie um die Entwicklungsgeschichte des Lebens und der Erde.
Buffon was a universalist, his main works circled around Biology, Botanic, Mineralogy and the evolution of life and earth.Ist Dida oder Buffon besser?
Who's better, Dida or Buffon?Ihre Haupteinflüsse kommen aus der Body Art und dem Fooling und Buffon.
In Llanes finden wir mehrere Felder von Buffon, obwohl nur Drei wurden zum Naturdenkmal erklärt.
In Llanes we will find several fields of buffoons, although only three have been declared a Natural Monument.Dieses Gemälde eines wenig bekannten Malers, eine der wenigen Darstellungen von Montbard, zeigt den Park Buffon.
This picture by a little known painter showing the Buffon Park is one of Im Obergeschoss befindet sich heute ein den beiden großen Naturforschern Buffon und Daubenton und ihrer Bedeutung für Montbard und die Wissenschaft des 18.
On the top floor there is amuseum dedicated to the great natural scientists Buffon and Daubenton and their importance for Montbard and the science of the 18th Century.Wichtiger Beweis der Art der Erzeugung derHimmelskörper aus einer merkwürdigen Analogie des Herrn de Buffon.
Important proof for the manner of the development of theheavenly bodies derived from a remarkable analogy by Buffon.Auf dem Weg dorthin werden Sie die Große Schmiede von Buffon und andere weniger bekannte Wunder der Burgund-Kanal aber so schön, wie Mühlen, Waschhäuser, Kirchen, Schlösser….
On the way, you will discover the Great Forge of Buffon and other wonders less known of the Canal de Bourgogne but all equally beautifulÂ: mills, laundries, churches, castles… in Aisy, Rougemont.Gestalt Wegen ihres schönen, goldfarbenen oder rötlich überhauchten Fells, das um Hals und Schultern eine elegante Pelerine bildet, wirken Löwenaffen besonders anziehend,so daß der begeisterte Bericht von Buffon aus dem Jahre 1755 verständlich wird.
Shape Lion-monkeys work because of its beautiful, gold-colored one or reddish überhauchten fur especially attractively, that forms a fashionable cloak about neck and shoulders,so that the enthusiastic report of Buffon from the year 1755 becomes comprehensible.Gianluigi Buffon, Lionel Messi und Cristiano Ronaldo sind die drei Nominierten für die Auszeichnung zum Spieler des Jahres der UEFA. Der Gewinner wird am 24. August bekannt gegeben.
Gianluigi Buffon, Lionel Messi and Cristiano Ronaldo have been shortlisted for the UEFA Men's Player of the Year Award, with the winner to be named during the group stage draw on 24 August.Jahrhunderts(1739-1788) war der Garten unter der Leitung von Georges-Louis Leclerc de Buffon, einer der führenden Naturforscher der Aufklärung.
For much of the 18th century(1739-1788), the garden was under the direction of Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, one of the leading naturalists of the Enlightenment, bringing international fame and prestige to the establishment.Teatre Sa Botiga de Buffons 2012 Mallorca Programm September-Oktober 2012-Theater Sa Teatre Botiga der buffons 2012 Oktober 2012 September Mallorca TheaterprogrammSa Botiga Teatre de Buffon Kaffee ist eine neue Theatergruppe von Buffon erstellt.
Teatre Sa Botiga de Buffons 2012 Mallorca program September October 2012 Theatre Sa Teatre Botiga of buffons 2012 October 2012 September Mallorca theater programSa Botiga Teatre de Buffon's coffee is a new theater company created by Buffon's.Seine bepflanzte Allee am Château de Malesherbes war außergewöhnlich;er hatte im Namen der Botaniker gegen Buffon geschrieben, der sie angegriffen hatte, und war schon 1750 zum Mitglied der Académie des sciences gewählt worden.
He had always been an enthusiastic botanist; his avenue at Malesherbes was world famous; he had written against Buffon on behalf of the botanists whom Buffon had attacked, and had been elected a member of the Académie des sciences as far back as 1750.SA Botiga de Buffon s Palma De Mallorca Programmierung n Februar 2013 viel m-Gia Sa Botiga von Buffon Palma de Mallorca im Februar 2013 viel Magie ProgrammierungSa Botiga Teatre de Buffon Kaffee ist eine neue Theatergruppe von Buffon erstellt.
SA Botiga de Buffon s Palma de Mallorca programming n February 2013 much m gia Sa Botiga of Buffon's Palma de Mallorca in February 2013 much magic ProgrammingSa Botiga Teatre de Buffon's coffee is a new theater company created by Buffon's.Leben und Wirken ==Charles de Brosses war ein enger Freund des Naturforschers Georges-Louis Leclerc de Buffon(1707-1788), der die"Histoire naturelle" verfasste, und ein persönlicher Gegner Voltaires, der de Brosses' Aufnahme in die Académie française im Jahre 1770 verhindert hatte.
He was a close friend of Georges-Louis Leclerc de Buffon, the naturalist who wrote the"Histoire Naturelle", and a personal enemy of Voltaire, the famous philosopher, who barred his entry in the"Académie française" in 1770.Bei einem Spaziergang durch die vielen Alleen können Sie nicht nur historische Bäume bewundern, wie die Zeder aus dem Libanon, die 1734 von dem Botaniker Bernard de Jussieu gepflanztwurde, sondern Sie sehen auch die Stauen der Wissenschaftler, darunter Buffon und Lamarck, die zur Berühmtheit des Pflanzengartens beigetragen haben.
And Jahrhundert besonders in den Schriften des französischen Naturforschers Georges-Louis Leclerc,Comte de Buffon(1707-1788), des holländischen Philosophen Cornelius de Pauw(1739-1799) und des französischen Schriftstellers Guillaume Thomas Raynal(1711-1796) eine vorrangige Rolle spielte.
An idea that became particularly prevalent in the 18th century with the French naturalist Georges-Louis Leclerc,Comte de Buffon(1707-1788), the Dutch philosopher Cornelius de Pauw(1739-1799), William Robertson and the French writer Guillaume Thomas Raynal 1711-1796.Andererseits legte das Buch von der Jagd durch die klare und präzise Beschreibung der Natur und verschiedener Tierarten die Grundlagen einer umfassenden Naturgeschichte,die ein so angesehener Naturforscher wie Georges Buffon(1707-1788) bedenkenlos für seine eigene Naturgeschichte aufgriff, ein bis ins 19.
In addition, this well-written book with its accurate descriptions of nature and different kinds of animals, laid the foundations for a vast work onnatural history that the acclaimed naturalist Georges Buffon(1707-1788) did not hesitate to use as the basis for his own Histoire naturelle used as a coursebook until the 19th century.Dieses sind, die großen Mathematiker Leibnitz und Bernouilli, Isaac Newton selbst,wie es in seinen"Optics" gelesen werden kann; Buffon, der Naturalist,; Condillac, der Skeptiker; Baily, Lavater, Bernardin de St. Pierre, und, als Kontrast zu den beiden zuletzt genannten, am wenigsten des Mystizismusses verdächtig, Diderot und die meisten Schreiber der Encyclopaedia.
These are, the great mathematicians Leibnitz and Bernoulli, Isaac Newton himself,as can be read in his"Optics"; Buffon, the naturalist; Condillac, the sceptic; Baily, Lavater, Bernardin de St. Pierre, and, as a contrast to the two last named- suspect at least of mysticism- Diderot and most of the writers of the Encyclopaedia.Allein was so deutlich, als irgend sonst etwas die natürliche Bildung der Himmelskörper aus dem ursprünglich in dem Raume des Himmels, der nunmehr leer ist, ausgebreitet gewesenen Grundstoffe anzeigt, ist diejenige Übereinstimmung,die ich von dem Herrn von Buffon entlehne, die aber in seiner Theorie bei weitem den Nutzen, als in der unsrigen nicht hat.
But what illustrates as clearly as anything else the natural development of the celestial bodies out of the basic material originally spread out in the now empty celestial space is the agreement,which I take from Buffon which however in his theory plays nowhere near the role that it does in ours.Die zeitliche Ordnung, die Buffon den Ruf eines Vorläufers der Evolutionstheorien Lamarcks und Darwins eintragen sollte, war geprägt von der christlichen Chronologie: Die Schöpfung dauerte sechs Tage und einen, und seit der Erschaffung des Menschen sind allenfalls sechstausend Jahre vergan gen; auf Grundlage des jüdischen Kalenders wurde sogar der Zeitpunkt der Weltschöpfung exakt berechnet: der 7.
The temporal ordering that was to gain Buffon the reputation of a precursor of the evolutionary theories of Larmarck and Darwin was shaped by Christian chronology: the creation lasted six and one days, and since the creation of man at most six thousand years have passed; based on the Jewish calendar Buffon even calculated the exact date of the creation of the world: 7 October 3761 BC.Cooke(Pentonville, London, 1811- Groombridge, Sussex, 1888) kopierte bereits als Kind in der Werkstatt seinesVaters George C. Stiche aus Barr's Buffon und Holzschnitte von Bewick und zeichnete als neunjähriger nach der Natur Pflanzen für Loudon's Encyclopedia of Gardening auf den Holzstock.
Cooke(Pentonville, London, 1811- Groombridge, Sussex, 1888) copied already as a child in the workshop of hisfather George C. engravings from Barr's Buffon and woodcuts by Bewick and drew as nine-years-old plants from nature for Loudon's Encyclopedia of Gardening onto the wood block.So versuchte der französische Naturforscher Buffon in seiner einflussreichen Histoire naturelle, générale et particulière 13 eine Verbindung zwischen der äußeren Erscheinung und dem gesellschaftlichen Zustand des amerikanischen"Wilden" und der angenommenen"Neuheit" Amerikas und seiner Naturgeschichte, der angeblichen"Kraftlosigkeit" seiner Flora und Fauna sowie der"kindlichen Unreife" seiner menschlichen Bewohner und ihrer gesellschaftlichen Rückständigkeit herzustellen.
In his influential Histoire naturelle, générale et particulière 13,the French naturalist Buffon sought to draw a connection between the physical and social condition of the American"savage" and the supposed"newness" of the American continent and of its natural history, the supposed"feebleness" of its flora and fauna, and the"infancy" of its human beings and its backward social development as a result of the continents being populated so late.Hier sind einerseits Andreas Vesalius und William Harvey zu nennen, die durch sorgfältige Beobachtung und Experimente diePhysiologie weiterentwickelten, andererseits sind Naturforscher wie Linnaeus und Buffon zu erwähnen, die die wissenschaftliche Klassifikation von Organismen und Fossilien einführten und sich mit der Entwicklung und dem Verhalten von Organismen beschäftigten.
Prominent in this movement were Vesalius and Harvey, who used experimentation and careful observation in physiology,and naturalists such as Linnaeus and Buffon who began to classify the diversity of life and the fossil record, as well as the development and behavior of organisms.Im 17. und 18. Jahrhundert waren Wissenschaftler mit der Klassifikation, Benennung und Ordnung biologischer Objekte beschäftigt. Carolus Linnaeus veröffentlichte im Jahre 1735 eine grundlegende Taxonomie der natürlichen Welt. In den 1750er Jahren entwarf er eine wissenschaftliche Namensgebung für alle Spezies.[52] Während Linnaeus die biologischen Arten für unveränderliche Teile einer Schöpfungsordnung hielt, betrachtete der andere große Naturforscher des 18. Jahrhunderts, Georges-Louis Leclerc,Comte de Buffon, die Arten als Konstrukte.
Carl Linnaeus published a basic taxonomy for the natural world in 1735(variations of which have been in use ever since), and in the 1750s introduced scientific names for all his species.[34] While Linnaeus conceived of species as unchanging parts of a designed hierarchy, the other great naturalist of the 18th century, Georges-Louis Leclerc,Comte de Buffon, treated species as artificial categories and living forms as malleable-even suggesting the possibility of common descent.Bekannte Vertreter waren der schwedische Naturforscher Carl von Linné(1707-1778) mit seiner Systema Naturae(erstmals 1735 erschienen)und sein französischer Kollege Georges-Louis Leclerc de Buffon(1707-1788), der seit 1749 eine vielbändige Histoire naturelle générale et particulière herausgab, die in der expandierenden aufgeklärt-bürgerlichen Öffentlichkeit intensiv wahrgenommen und in viele europäische Sprachen übersetzt wurde.
Among the prominent representatives of this natural history were the Swedish naturalist Carl von Linné(1707-1778), whose Systema Naturae was first published in 1735,and his French colleague Georges-Louis Leclerc de Buffon(1707-1788), who began publication of his multi-volume Histoire naturelle générale et particulière in 1749.Für die Zukunft ist geplant, eine Reihe weiterer repräsentativer Objekte der naturkundlichen Sammlungen im Besitz der Kyoto University online zugänglich zumachen,einschließlich gefeierter Werke von berühmten Autoren wie Linnaeus und Buffon, aber auch von Youan Udagawa und Keisuke Ito, die die aus dem Westen stammende Naturkunde in Japan etabliert haben….
In the future it is planned to make a collection of representative items from available the natural history materials in the possession ofthe Kyoto University, including celebrated works of people such as Linnaeus, Buffon, and Youan Udagawa and Keisuke Ito, who introduced the Western study of natural history to Japan… Information of the supplier.
