What is the translation of " BUSCHWALD " in English?

• scrub
• scrubland
• coppice-woodlands

Examples of using Buschwald in German and their translations into English

Von hier geht es steil hinunter, zuerst im lockeren Buschwald, danach im geschlossenen Wald.
Next comes a steep descent, first in the loose scrub and then through dense forest.

Der Buschwald erstreckt sich bis hin zur Sandfläche, wo auch ein kleiner Fluss ins Meer mündet.
The coastal scrubland reaches right down to the sand, where a small stream also finds an outlet.

Wir befinden uns in der überwältigen Landschaft der Maremma, mitten in der Toskana, wo der Buschwald das Meer regiert.
The setting is the magnificent Maremma in Tuscany, where scrubland borders the sea.

Eine Postkartenkulisse aus Buschwald und Obstwiesen, Weinbergen und Buchenwäldern, die jeden fasziniert, der hierher kommt.
The picture-perfect scenery of scrubland and orchards, vines and beech groves, enchants everyone who comes here.

Die Baumkomponente besteht entweder aus Fruchtbäumen(Äpfel, Birnen und Pflaumen), Holzbäumen oder Buschwald für Energieholz.
The tree component consists either of top fruit trees(apples, pears and plums), timber trees, or coppice trees for woodfuel.

Durch den zum Teil dichten Buschwald, der ein gutes Einstandsgebiet für das Wild darstellt, gelangen wir über Cologna nach Poschiavo.
Head through the partly rather dense scrub, which is a good habitat for wild animals, to reach Poschiavo via Cologna.

Seinen Namen verdankt die Insel Napoleons Schwester, bedeckt von mediterranem Buschwald, liegt sie im Touristengebiet.
It owes its name to Napoleon's sister, covered by the Mediterranean maquis, it is located close to the tourist resort.

Der Weg mitten im mediterranen Buschwald ist ein paar dutzend Meter lang und führt zu einer Stelle wo eine majestätische, verlassene Säule emporragt.
The path carved in the Mediterranean maquis goes down a few dozens of metres until an open space where lies abandoned a majestic column of granite.

Außerhalb Trogirs finden Sie diverse schattige Höhlen, seichte Küsten und mittelmeertypischen Buschwald aus Myrte, Wermut, Fichten und Steineichen.
Outside of Trogir you can find several shady caves, shallow coasts and Mediterranean type scrub of myrtle, wormwood, pine and oak trees.

Es beinhalten ein Buschwald aus Haselnuss und Weiden, und ein Gemisch aus Holz- und Fruchtbäumen mit Getreide, Kartoffeln, Feldgemüse und fruchtbare Feldgraswirtschaften im Turnus innerhalb der Alleen.
It incorporates hazel and willow coppice, and a mixed timber and fruit tree system, with cereals, potatoes, field vegetables and fertility-building leys in rotation within the alleys.

Der untere Teil der Strecke führt durch dicht bewachsenen Buschwald und liefert nach wenigen Kilometern gleich ein absolutes Highlight dieser Tour.
Lower part of the route leads through green wood land and provides after a few kilometers a first amazing highlight of the trip.

Herrliche Sandstrände, malerische Buchten und im Inselinneren das beeindruckende Hochgebirge, riesige Wälder und der Buschwald der Macchia.
Marvellous sandy beaches, picturesque bays and- in the backcountry- the impressive mountain range, huge forests and the coppice-woodlands of the macchia.

Man nennt ihn auch die grüne Insel. Sie wird mit dichtem immer grünen Buschwald, Olivenbäumen, Feigenbäumen, Weingärten und anderem mediterranen Gewächse bedeckt.
It is also called the green island, covered with dense bush, pine trees, olive-groves, fig-groves, vineyards and other Mediterranean vegetation.

Herrliche Sandstrände, malerische Buchten und im Inselinneren das beeindruckende Hochgebirge, riesige Wälder und der Buschwald der Macchia.
Marvellous sand beaches, picturesque bays and- in the back-country- the impressive mountain range, huge forests and the coppice-woodlands of the macchia.

Des Weiteren ist die Reduzierung, Zerstörung oder Veränderung von Biotopen wie Teichen, Sümpfen, Schilfgebieten, Binsen, Hecken, Buschwald oder Unterholz sowie aller Lebensräume des Anhangs I und Lebensräume von Arten nach Anhang II verboten.
It is also prohibited to reduce, destroy or alter biotopes such as ponds, marshes, reed beds, rushes, hedgerows, scrub or copses, as well as all habitats in Annex I and habitats of species in Annex II.

Mit etwa einer Stunde Fahrt ist es möglich, die Strände der etruskischen Küste zu erreichen, wie zum Beispiel Graticciara, Marina di Pescia Romana und Montalto Marina, breite Strände mit sehr feinem Sand zwischen Pinienwäldern und mediterranen Buschwald.
With about an hour drive it's possible to reach the beaches of the Etruscan Coast, as for example Graticciara, Marina di Pescia Romana and Montalto Marina, wide beaches with very fine sand between pine groves and Mediterranean scrubs.

Der weit über Afrika verbreitete Senegalgalago bevorzugt eher trockene Gebiete, wie Savanne und Buschwald, ist aber auch im Galeriewald zu finden.
It far over Africa of spread Senegalgalago prefers rather dry areas, as savanna and bush-forest, to find also in the gallery-forest, however, is.

Maniola batsheba besiedelt die mediterrane Macchie, grasige Stellen in lichtem Buschwald, Brachflächen in Weinbergen und ähnliche Stellen von Meeresniveau bis etwa 500m NN in Frankreich und bis über 1000m NN in Spanien.
Maniola batsheba colonizes the Mediterranean scrub, grassy places in sparse scrub forest, fallow land in vineyards and similar sites from sea level to about 500m above sea level in France and up to over 1000m asl in Spain.

Maniola nurag besiedelt magerrasenähnliches Gelände wie Steinbrüche, grasige und strauchreiche Hänge, lockeren Buschwald, Böschungen, Felsgelände etc.
Maniola nurag inhabits nutrient-poor grassland-like terrain, such as quarries, grassy and shrub-rich slopes, loose scrub, embankments, rocky terrain, etc.

Besonders hervorzuheben ist das Ziel, den Buschwald und die Sumpfflächen nicht durch Dränieren trocken zu legen und zu kultivieren, sondern sie in ihrer jetzigen Form zu erhalten und damit einen wertvollen Beitrag zum Naturschutz zu leisten.
Particular notice should be drawn to the goal which is not to dry out and cultivate the shrub lands and marshes by draining them, but instead to preserve them in their current form and thus make a valuable contribution to environmental conservation.

Besonders am Nordrand der Alpen dominiert das Grünland, im pannonischen Raum sind Buschwald, Laubmischwald und Steppenheiden typisch.
The northern edge of the Alps is especially dominated by grassland; typical in the Pannonian region are the scrub forest, mixed deciduous forest and the steppe moors.

Straßenränder, felsige, aber oft buschige Hänge, kleine Steinbrüche, meist gehölzreiche Weidegebiete, lichte Stellen in sehr lockerem Buschwald, Böschungen und Anrisse.
Roadsides, rocky, often bushy slopes, small quarries, mostly woody plants rich pastures, clear places in very loose scrub and oak forest and embankments.

Die westliche Küste von Sardinien bietet, außer den zauberhaften Stränden mit kristallklarem Wasser, umgeben von goldenen Dünen und typischem mediterranen Buschwald, wie Pistis und Torre dei Corsari, auch den Strand von Arutas auf der Sinis-Halbinsel an, der bei Eurem Natururlaub auf Sardinien eine verpflichtende Zwischenstation sein werden muss.
The western coast of Sardinia offers magical beaches with crystal-clear waters, surrounded by golden dunes and typical Mediterranean vegetation, such as Pistis and Torre dei Corsari, or the beach of Is Arutas on the Sinis Peninsula, a mandatory stop for your nature holiday in Sardinia.

Was nun die Zunahme der Waldbrände angeht, so versammeln wir uns alle Jahre wieder am Ende des Sommers in diesem Rund, um ein mea culpa anzustimmen, daß wir noch immer nicht vor allem in der Mittelmeerregion die erforderlichen Maßnahmen auf den Weg gebracht haben, um dieser periodisch in dieser Jahreszeit wiederkehrenden schrecklichen Waldbrandplage, die jedes Jahr cirka 500 000 Hektar Wald und mediterranen Buschwald vernichtet, Einhalt zu gebieten.
With regard to the recent spate of forest fires, every year after the summer recess we gather together in this Parliament to blame ourselves for not having taken the necessary measures, especially in the Mediterranean region, to prevent this terrible plague of seasonal fires which each year leads to the destruction of approximately 500 000 hectares of Mediterranean forest and scrubland.

Im Bereich der Forst- und der Agrarpolitik sollten wir unsere Fehler eingestehen und die Entscheidungen hinterfragen, die zu der Aufgabe von Flächen und zur Ausbreitung von Buschwald geführt haben, wo unsere Zivilschutzkräfte nicht effizient arbeiten können.
With regard to forestry policy and agricultural policy, let us acknowledge our mistakes, let us question the decisions that have led to lands being neglected and the spread of scrubland, where it is impossible for our public security forces to intervene effectively.

Im Gipfelbereich des Vulkans Poás in Costa Rica lebt es in einem niederwüchsigen, für Menschen schwer zugänglichen Buschwald, der überwiegend aus"Clusia" besteht.
One of its habitats is at the summit of the Poás Volcano in Costa Rica, in a Clusia forest that is almost inaccessible for humans.

Die Oberfläche der Elba ist weitgehend von Bergen und Hügeln besetzt, die die Routen zwischen Täler, Wälder und malerische Küste bedeckt von mediterranen Buschwald interessanten machen, die intensive Aromen ausgeht.
The Elba's surface is in major part full of mountain and hill, that make interesting the pathways that cross among wilde valley, gest over great wood, and panoramic coast covered from the mediterranean scrub that gives intense scent.