Examples of using Care program in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Jaeger‑LeCoultre Care Program ist ein Entgegenkommen von Jaeger‑LeCoultre.
Darüber hinaus fördern wir in Zusammenarbeitmit Partnern im Rahmen spezieller Initiativen wie dem Bayer Bee Care Program und Bayer ForwardFarming nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken.
Furthermore, we engage with partners inspecific initiatives such as the Bayer Bee Care Program and the Bayer ForwardFarming initiative, promoting sustainable agricultural measures.Das Jaeger‑LeCoultre Care Program ist nur für Einzelpersonen und auf ein Konto pro Person beschränkt.
The Jaeger‑LeCoultre Care Program is limited to individuals only and to one account per individual.Diesen Ansatz fördern wir innerhalb unseres„Child Care Program" mit der Initiative„Learning for Life.
We promote this approach with the"Learning for Life" initiative within our Child Care Program.Dieses„ Child Care Program" haben wir auf weitere Zulieferer unter anderem in der Reis- und Gemüsesaatgut-Produktion ausgeweitet und ebenfalls in Bangladesch, China, auf den Philippinen und in Thailand eingeführt.
Bayer has since expanded its Child Care Program to a wider range of suppliers, including those in rice and vegetable seed production, and also geographically to Bangladesh, China, the Philippines and Thailand.Zu den umfassenden Maßnahmen von Crop Science im Rahmen des"Child Care Program" zählt die Beobachtung und Kontrolle der in Lohnarbeit getätigten Saatgutproduktion in Indien.
Crop Science's comprehensive activities in its Child Care Program include the observation and monitoring of the seed produced through wage labor in India.Mit Unterstützung der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH konnte die philippinischeRegierung diese Maßnahmen seit 2009 in ihr nationales"Essential Health Care Program"(EHCP) integrieren.
With support from the Deutsche Gesellschaft fÃ1⁄4r Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, the government of the Philippines hasintegrated these measures into its national Essential Health Care Program(EHCP) since 2009.Um sich für das Jaeger‑LeCoultre Care Program registrieren zu können, müssen Sie 18 Jahre oder älter sein.
You must be aged 18 years or older to register for the Jaeger‑LeCoultre Care Program.Jede Ihrer Jaeger‑LeCoultre Uhren(und ggf. Ihre Jaeger‑LeCoultre Atmos Uhr) profitieren von der Garantieverlängerung, sofern die originale Garantie einschlägig ist und sofernSie einen entsprechenden Antrag im Rahmen des Jaeger‑LeCoultre Care Program stellen.
Each of your Jaeger‑LeCoultre watches(and where applicable your Jaeger‑LeCoultre Atmos clock) may benefit from the Warranty Extension where the original guarantee applies andwhere you make a corresponding application under the Jaeger‑LeCoultre Care Program.Ihre Teilnahme am Jaeger‑LeCoultre Care Program darf nicht verkauft, übertragen oder an Dritte weitergegeben werden.
Your participation in the Jaeger‑LeCoultre Care Program may not be sold, transferred or assigned to, or shared with.Für die Auktion, welche annähernd zwei Millionen US Dollar einbrachte, überzeugte Ammann Künstler-Freunde von Jasper Johns bis Cy Twombly, Kunstwerke zuspenden; der gesamte Verkaufserlös kam dem Supportive care Program of St. Vincent's Hospital and Medical Center of New York zugute.
Ammann convinced artist friends from Jasper Johns Wenn Ihre Teilnahme am Jaeger‑LeCoultre Care Program durch Jaeger‑LeCoultre oder durch Sie beendet wurde unabhängig davon, aus welchem Grund dies geschehen ist;
If your participation in the Jaeger‑LeCoultre Care Program is cancelled for any reason whatsoever either by Jaeger‑LeCoultre or you;Jaeger‑LeCoultre investiert ständig in die Verbesserung der Zufriedenheit seiner Kunden. Dieses kontinuierliche Streben nach umfassenderen,innovativeren und individuelleren Erfahrungen für die Kunden untermauert Jaeger‑LeCoultre mit dem Care Program, das den sich wandelnden globalen Kundenbedürfnissen und dem Wunsch nach personalisierten Inhalten, technischem Fachwissen und Weiterbildung gerecht wird.
Underpinning its ambition to continuously provide richer, more innovative and tailored experiences for its customers,Jaeger‑LeCoultre offers a Care program in line with evolving global customer needs and desire for personalized content, technical expertise and education.Bayer hat die Aktivitäten des"Child Care Program" im Umfeld der betroffenen Betriebe ausgebaut und Nachfolge-Audits durchgeführt.
Bayer expanded Das Jaeger‑LeCoultre Care Program(das “Jaeger‑LeCoultre Care Program”) bietet Ihnen einige Vorteile in Bezug auf Ihre Jaeger‑LeCoultre Uhr(die auch Ihre Jaeger‑LeCoultre Atmos Uhr betreffen). Diese Vorteile umfassen unter anderem individuelle Informationen und die Möglichkeit, eine Verlängerung Ihrer originalen internationalen Garantie von Jaeger‑LeCoultre(die„Garantieverlängerung“) zu beantragen.
The Jaeger‑LeCoultre Care Program(the “Jaeger‑LeCoultre Care Program”) provides you with some benefits in relation to your Jaeger‑LeCoultre watch(also covering your Jaeger‑LeCoultre Atmos clock) including amongst others bespoke information and the possibility to apply for an extension of the original Jaeger‑LeCoultre International Limited Warranty the“Warranty Extension”.Jaeger‑LeCoultre behält sich das Recht vor, jegliche Komponente des Jaeger‑LeCoultre Care Program(einschließlich seiner Dienstleistungen und/oder Vorteile) ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzuschränken.
Jaeger‑LeCoultre reserves the right to modify or restrict any aspect of the Jaeger‑LeCoultre Care Program(including its services and/or benefits) without notice.Ihre Teilnahme am Jaeger‑LeCoultre Care Program sowie Ihr Anspruch auf einen damit verbundenen Vorteil, insbesondere eine Garantieverlängerung, kann von Jaeger‑LeCoultre nach eigenem Ermessen aus jeglichem Grund verweigert werden, unter anderem.
Your participation in the Jaeger‑LeCoultre Care Program, your entitlement to any of its benefits, including without limitation any Warranty Extension, may be denied by Jaeger‑LeCoultre at its sole discretion for any reason, including without limitation.Dieses kontinuierliche Streben nach umfassenden,innovativen und individuellen Erfahrungen für die Kunden untermauert Jaeger‑LeCoultre mit dem Care Program, das den sich wandelnden globalen Kundenbedürfnissen und dem Wunsch nach personalisierten Inhalten, technischem Fachwissen und Weiterbildung gerecht wird.
Underpinning its ambition to continuouslyprovide richer, more innovative and tailored experiences for its customers, Jaeger‑LeCoultre offers a Care program in line with evolving global customer needs and desire for personalized content, technical expertise and education.Wir unterhalten ein Community Home Based Care Program an 17 Stellen innerhalb der Diözese mit 3 494 Patienten betreut von 600 Pflegern, die sich der Kranken und Sterbenden annehmen.
We are running a Community Home Based Care Programs at 17 sites with 600 Sie können die Garantieverlängerung jederzeit während Ihrer Teilnahme am Jaeger‑LeCoultre Care Program beantragen, sofern Ihre zweijährige originale internationale Garantie von Jaeger‑LeCoultre(bzw. dreijährige für Ihre Jaeger‑LeCoultre Atmos Uhr) noch nicht abgelaufen ist.
You can apply for theWarranty Extension at any time during your participation in the Jaeger‑LeCoultre Care Program whilst your original 2-year(or where applicable 3-year for your Jaeger‑LeCoultre Atmos clock) Jaeger‑LeCoultre International Limited Warranty is still valid.Wir fördern dies in Indien innerhalb unseres"Child Care Program" mit der Initiative"Learning for Life". Deren Fokus liegt sowohl auf der Förderung naturwissenschaftlicher Kenntnisse als auch der grundsätzlichen Berufsausbildung.
We promote this in India with the"Learning for Life" initiative within our Child Care Program, which focuses both on fostering scientific knowledge and on general vocational training.Wir sind stolz darauf, sagen zu können, dass unser neues Care Program ein integraler Bestandteil unseres Maison-Konzepts zur Förderung von langfristigen und eingehenden Beziehungen mit unseren Kunden ist.
We are proud to say that our new Care program is an integral part of our Maison's values to foster a long-term and Jaeger‑LeCoultre kann Ihre Teilnahme am Jaeger‑LeCoultre Care Program und/oder an der Garantieverlängerung aus denselben Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigen würden, jederzeit und fristlos kündigen.
Jaeger‑LeCoultre may cancel your participation in the Jaeger‑LeCoultre Care Program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice.Keine der Bestimmungen des Jaeger‑LeCoultre Care Program oder der zweijährigen originalen internationalen Garantie von Jaeger‑LeCoultre(bzw. dreijährigen für ihre Jaeger‑LeCoultre Atmos Uhr) beeinträchtigt Ihre Rechte als Verbraucher nach geltendem lokalen Recht.
Nothing in these terms and conditions of the Jaeger‑LeCoultre Care Program or the original 2-year(or where applicable 3-year for your Jaeger‑LeCoultre Atmos clock) Jaeger‑LeCoultre International Limited Warranty affects your rights as a consumer under applicable local law.Im Falle eines erfolgreichen Antrags einer Garantieverlängerung im Rahmen des Jaeger‑LeCoultre Care Program, wird Ihre Jaeger‑LeCoultre Uhr(und ggf. Ihre Jaeger‑LeCoultre Atmos Uhr) von einer Verlängerung der originalen internationalen Garantie von Jaeger‑LeCoultre um bis zusechs Jahre profitieren.
In case of successful application for a Warranty Extension under the Jaeger‑LeCoultre Care Program, your Jaeger‑LeCoultre watch(and where applicable your Jaeger‑LeCoultre Atmos clock) will benefit from an extension of the original Jaeger‑LeCoultre International Limited Warranty for a maximum of 6 years.Im Falle eines missbräuchlichen oder betrügerischen Verhalten hinsichtlich des Jaeger‑LeCoultre Care Program und/oder eines Verstoßes gegen die von Jaeger‑LeCoultre festgelegten Bestimmungen, behalten wir uns das Recht vor, Anpassungen, einschließlich einer Kündigung, Ihrer Vorteile im Rahmen des Jaeger‑LeCoultre Care Program vorzunehmen.
In the event of any abusive orfraudulent activity related to Jaeger‑LeCoultre Care Program, and/or a violation of its terms, as determined by Jaeger‑LeCoultre in its sole discretion, we reserve the right to make any adjustments to, including termination of, your benefits under the Jaeger‑LeCoultre Care Program.
