Examples of using Charentes in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zwei Flaschen Pineau des Charentes.
Pineau des Charentes oder Floch de Gascogne, Cognac oder Armagnac.
Pineau des Charentes or a bottle of Gascogne, cognac and armagnac.Delights von Perigord, die Türen des Charentes!
Delights Pineau des Charentes, ein Likörwein aus Traubensaft und Cognac.
Ein Likörwein mit Traubensaft der Charentes und Cognac.
A fortified wine made with grape juice of the Charente and Cognac.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Cognac, Pineau des Charentes und die Weine des Haut-Poitou stammen hierher.
The region produces Cognac, Pineau des Charentes and Haut-Poitou wines.Das Le Moulin de Cierzac liegt nur 10 Minuten von Cognac entfernt,in Poitou Charentes.
Le Moulin de Cierzac is a located 10-minutes from Cognac,in Poitou Charentes.In Poitou Charentes- finden Sie die bekanntesten Orte für einen Strandurlaub.
In Poitou Charentes- you will find some of the most known places for a holiday at the beach.Die Eltern des Merlot sind dienahezu ausgestorbene Rebsorte Magdeleine Noire des Charentes und Cabernet Franc.
The Merlot's parentsare the almost extinct Magdeleine Noire des Charentes and Cabernet Franc.Bache-Gabrielsen Very Old Pineau des Charentes wurde von jungem hochprozentigem Cognac und frischem Traubensaft gemacht, zusammen in Eichenfässern gereift.
Bache-Gabrielsen Very Old Pineau des Charentes is made from a blend of young cognac at high strength and fresh grape juice, aged together in oak casks.Dieses ibis Styles Hotel liegt5 Fahrminuten vom Zentrum von Angoulême in der Region Charentes entfernt.
This ibis Styles hotel issituated a 5-minute drive from Drei wichtige Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft(Cognac, Pineau des Charentes), Austern(Marennes Oléron), und der Tourismus sind der Reichtum dieser Region.
Three major economic sectors: agriculture(Cognac, Pineau des Charentes), oyster(Marennes Oléron), and tourism are the wealth of this region.Ein schönes Häuschen hochkarätiges, befindet sich in einer ruhigen Ecke von La Forêt sur Sèvre(79),New Aquitaine ehemals Poitou Charentes.
A beautiful cottage of high calibre, located in a peaceful corner of La Forêt sur Sèvre(79),New Aquitaine Formerly Poitou Charentes.Die Beihilfen des französischen Staates für die endgültige Aufgabe von Rebflächen in der Charentes wurden per Verordnung vom 14. Dezember 1998 gewährt.
French national aid was granted for the permanent abandonment of vineyards in the Charentes region by decree of 14 December 1998.Ein schönes Häuschen hochkarätiges, befindet sich in einer ruhigen Ecke von La Forêt sur Sèvre(79),New Aquitaine ehemals Poitou Charentes.
A beautiful cottage of high calibre, located in a peaceful corner of La ForÃat sur SÃ̈vre(79),New Aquitaine Formerly Poitou Charentes.Laut Météo France,tangieren die intensiven Schneeschauer den Norden der Gironde sowie die Charentes, es schneit leicht auf der et Ile-de-France.
According to Meteo France,continuous flurries of snow are affecting the north of the Gironde and both Charentes and it is snowing lightly over the Ile de France.Um mehr darüber zu erfahren Camping Les Grenettes Im Süden der Insel Ré inSainte-Marie de Ré, Ihrem Campingplatz und Hotel in den Charentes.
Camping Les Grenettes In the south of the island of Ré in Sainte-Marie de Ré,your campsite and hotel in the Charentes To know more about it.Das Ehepaar mobilisierte die ganze Familie und die Angehörigen,und sie bewegten sich in Brillac Charentes im Juli 1940, die Gruppe bestand aus etwa dreißig Personen.
The couple mobilizes all the family and the close relations,and move to Brillac in Charente in July, and the troop is made of around thirty persons.Diese Vermouths stammen direkt aus dem ehemals königlichen Weinbaugebiet im Südwesten Frankreichs, Charente, das vor allem durch den Cognac bekannt ist undunter Kennern auch für den Likörwein Pineau de Charentes.
These Vermouths originate directly from the former royal wine-growing region in southwest France, Charente, which is best known for its Cognac andamong connoisseurs also for the liqueur wine Pineau de Charentes.Ob für ein verlängertes Wochenende oder einen längeren Aufenthalt in der Poitou Charentes, Ihre Reservierung für unser Hotel Moulin du Val de Seugne MOSNAC ist mit wenigen Klicks gebucht.
For a weekend or longer stay in Poitou Charentes, you can book a room in our hotel Moulin du Val de Seugne MOSNAC in a few clicks.Die Insel ist sehr flach und besteht aus verschiedenen Agrarlandschaften mit reichen Gemüseanbaugebieten, Salzgärten und Weinbergen,an denen der berühmte Rosé des Dunes und der Pineau des Charentes hergestellt werden.
With its flat terrain, the island has various agricultural zones, with rich vegetable crops, salt marshes, andvineyards that produce the famous Rosé Die durchschnittliche Betriebsgröße von 20,7 ha LF in Poitou Charentes bietet- bei teilweise bedeutendem Weinbau- im Vergleich zu großen Teilen der südlich benachbarten Aquitaine bessere Voraussetzungen für die Erwirtschaftung eines be friedigenden Einkommens.
The average farm size of 20,7 ha in Poitou Charentes offers- with some extensive viticulture- better conditions for achieving a satisfactory income than large areas of neighbouring.Für Feinschmecker, die berühmte Cognac, berühmte Geister, Spezialität der Stadt Charentais Butter, Cognac und Pineau des Charentes des Charentes Trauben Saft-basierte Likörwein.
For foodies, the famous Cognac, famous spirits, specialty of the city of Cognac, pineau des Charentes des Charentes grape juice-based liqueur wine, and charentais butter.Egal ob sie ein Landhaus, ein Schloss, eine Wohnung oder ein Renditeobjekt in Poitou Charentes suchen, mit blueHOMES finden sie alle Arten von Immobilien. Wir sind ihr Partner für Immobilien in Frankreich und in anderen europäischen Ländern. Unser Immobilienportal beinhaltet mehrere Tausend Immobilien, u.A. auch viele Immobilien in Poitou Charentes.
Whether you are searching for a land house, a chateau,an apartment or a commercial building in Poitou Charentes, you will find all kinds of properties with blueHOMES. We are your partner for properties in France and other European countries.Sein Charme, Komfort, Lage, in der Nähe von Niort und seinem Kerker, die schönsten Seiten des Marais Poitevin und Charente-Maritime(La Rochelle, Rochefort, Saintes und Royan)machen es zur idealen Unterkunft für einen Urlaub in Poitou Charentes.
Its charm, comfort, location, near Niort and his dungeon, the most beautiful sites of the Marais Poitevin and Charente Maritime(La Rochelle, Rochefort, Saintes and Royan)make it the ideal accommodation for holidays in Poitou Charentes.Denn es ist festzustellen- und der besondere Fall des Gebiets der Charentes ist das wichtigste Beispiel dafür-, daß die Erzeuger sehr hohe Erträge erwirtschaften, die weit über die Aufnahmefähigkeit der traditionellen Absatzmärkte hinausgehen, so daß Störungen auf den traditionellen Märkten der anderen Weinbaugebiete entstehen.
It is clear-the main example being the special case of Charentes- that producers obtain very high yields, far exceeding the capacities Ich bin Abgeordneter einer Küstenregion, die Tag für Tag schwer an den Folgen des Untergangs der Erika zu tragen hat. Die Flora und die Fauna der Regionen Pays de la Loire,Bretagne und Charentes wurden durch diese Ölpest schwer und nachhaltig geschädigt.
I was elected to office in a coastal region which is paying every day for the grave consequences of the wreck of the Erika: the serious lasting damage caused by this oil slickto the flora and fauna of the Loire, Brittany and Charentes.So erließ er am 26. März 1979 die Richtlinie 79/359/EWG über das Programm zur Beschleunigung der Umstellung bestimmter Rebflächen in dem Gebiet der Charentes(3) sowie eine Verordnung(4) über zusätzliche Maßnahmen zur Anpassung des Weinbaupotentials, die insbesondere für die Dauer der betreffenden Aktion das Verbot jeglicher Neuanpflanzung von Reben im Gebiet der Charentes enthält.
In this connection, on 26 March 1979 it adopted Directive 79/359/EEC on the programme to speed up the conversion of certain areas under vines in the Charentes departments,2 and also a Regulation3aimed at laying down measures supplementary to the general arrangement governing wine-growing potential and, in particular, prohibiting any new vine planting in the Charentes departments during the abovementioned period.Für die Herstellung des weißen Vermouths werden ausgewählte und zum Teil geheime Extrakte von 18 Botanicals, darunter Wermutkraut, aber auch Weinblüte, Iriswurzel und Engelwurz aus der Region Charente,die mit dem lokalen Likörwein Pineau de Charentes vereint werden.
For the production of the white Vermouth, selected and partly secret extracts of 18 botanicals are used, including wormwood, but also vine blossom, iris root and angelica from the Charente region,which are combined with the local liqueur wine Pineau de Charentes.Für die Herstellung dieses weißen Vermouths werden ausgewählte und zum Teil geheime Extrakte von 27 Botanicals, darunter Wermutkraut, Weinblüte, Iriswurzel und Engelwurz aus der RegionCharente mit dem lokalen Likörwein Pineau de Charentes und lokalen Weißweinen vereint und im Faß gereift.
For the production of this white dry Vermouth, selected and sometimes secret extracts of 27 botanicals, including wormwood, vine blossom, iris root and angelica from the Charente region are combined with thelocal liqueur wine Pineau de Charentes and local white wines and matured in barrels.
