Examples of using Cholangitis in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Häufig: Cholangitis.
Cholangitis: Ursachen der Krankheit.
Cholangitis: causes of the disease.Aufsteigende Cholangitis.
Ascending colangitis.Die lymphozytäre Cholangitis tritt bei jungen Katzen auf, ca. 50% der betroffenen Tiere sind unter 4 Jahre alt.
Lymphocytic cholangitis occurs in young cats, about 50% of the affected animals are under the age of 4 years.Ultraschall Bilder Primär sklerosierende Cholangitis PSC.
MRI images Primary sclerosing cholangitis PSC.Leberversagen, Cholangitis, Fettleber.
Hepatic failure, cholangitis, fatty liver.Risikofaktoren für die primär sklerosierende Cholangitis.
Risk factors for primary sclerosing cholangitis.Fettleber, Hepatomegalie, Cholangitis, Hyperbilirubinämie.
Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia.Ganz ernst ist eitrig undnekrotische Formen der Cholangitis.
Quite serious is purulent andnecrotic forms of cholangitis.Chronische Cholangitis kann primär sein, aber am häufigsten ist die sekundäre Form, die nach der akuten Form der Krankheit auftritt.
Chronic cholangitis can be primary, but the most common is the secondary form that occurs after the acute form of the disease.Entzündung der Gallengänge und intrahepatischen Kanäle- die Kanäle, die Galle Durchführung der Leber-ist medizinisch als Cholangitis bezeichnet.
Inflammation of the bile ducts and intrahepatic ducts â the ducts that carry bile out of theliver â is medically referred to as Cholangitis.Primär Sklerosierende Cholangitis, kurz PSC, ist eine seltene chronische, vernarbende Erkrankung der Gallengänge in und außerhalb der Leber.
Primary sclerosing cholangitis, or PSC, is a rare, chronic, scarring disease of the bile ducts inside and outside the liver.Von den untersuchten Krankheiten treten eine entzündliche Lebererkrankung,primär sklerosierende Cholangitis(PSC), und chronisch entzündliche Darmerkrankungen(CED) besonders häufig gemeinsam auf.
Of the diseases examined an inflammatory liver disease,primary sclerosing cholangitis(PSC) and inflammatory bowel diseases(IBD) very often occur together.Manchmal tritt Cholangitis vor dem Hintergrund von gefährlicheren Krankheiten auf, zum Beispiel mit einem Tumor oder einer Gallenflüssigkeit des Gallengangs.
Sometimes cholangitis occurs against a background of more dangerous diseases, for example, with a tumor or a bile of the bile duct.Erkrankungen des Verdauungstraktes- Divergulitis und andere Erkrankungen des Ösophagus, Tumore des Verdauungssystems, Gastritis,Ulcus pepticum, Cholangitis, Cholezystitis usw.
Diseases of the digestive tract- divergulitis and other pathologies of the esophagus, tumors of the digestive system, gastritis,peptic ulcer, cholangitis, cholecystitis, etc.Die Primär Sklerosierende Cholangitis(PSC) ist gekennzeichnet durch eine chronische, vernarbende Entzündung der Gallengänge innerhalb und außerhalb der Leber.
Primary sclerosing cholangitis(PSC) is characterized by chronic, inflammatory scarring of the bile ducts inside and outside the liver.Cholelithiasis Komplikation ist die Blockade des Cysticus mit der Bildung eines Ödems oderEmpyem der Gallenblase Obstruktion der Gallengang mit anhaltenden obstruktiven Gelbsucht und Cholangitis Entwicklung.
Cholelithiasis complication is blockage of the cystic duct with the formation of an edema, or empyemagall bladder obstruction of the common bile duct with persistent obstructive jaundice and cholangitis development.Akuter Cholangitis, alias steigender Cholangitis, ist eine ernste Störung der Gallenanlage, die lebensbedrohend sein kann, wenn Sie unbehandelt verlassen werden.
Acute cholangitis, also known as ascending cholangitis, is a serious disorder of the biliary system, which can be life-threatening, if left untreated.Viele Lebererkrankungen, wie die Autoimmunhepatitis und die Primär Sklerosierende Cholangitis werden durch T-Zellen ausgelöst, können chronisch werden und zur Zerstörung der Leber(Gewebeuntergang und Fibrose) führen.
Many liver diseases,such as autoimmune hepatitis and primary sclerosing cholangitis, are triggered by T cells, can become chronic and lead to the destruction of the liver tissue degeneration and fibrosis.Postoperative Cholangitis und intrahepatischen Steine Bildung kann sekundär zu Verengung der Anastomose mit dem Gallengang wegen zu starken Entzündungen nach Galle Stase und Schwere der entblößten Schleimhaut in den Hauptgallengang.
Postoperative cholangitis and intrahepatic stones formation may be secondary to narrowing of the anastomosis with the common bile duct due to severe inflammation after bile stasis and severity of denuded mucosa in the common bile duct.Dieses Indikationsgebiet umfasst hauptsächlich die nichtalkoholische Fettleber(NAFLD) und die nichtalkoholische Steatohepatitis(NASH) sowie seltene Krankheiten wie die primäre biliäre Zirrhose(PBC)und die primär sklerosierende Cholangitis PSC.
This disease area primarily includes the highly prevalent non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD) and non-alcoholic steatohepatitis(NASH) as well as the orphan diseases primary biliary cirrhosis(PBC)and primary sclerosing cholangitis PSC.Die einzige Ausnahme ist die nekrotische, wie auch die eitrige Cholangitis, da in so einem Verlauf der Erkrankung der Behandlungserfolg direkt vom Grad der morphologischen Veränderungen im Körper des Kranken abhängt.
The only exception is necrotic,as well as purulent cholangitis, since in such a course of the disease the success of treatment directly depends on the degree of morphological changes in the body of the sick person.Nach der Behandlung, alle Gallenblase Mukozele Patienten müssen in regelmäßigen Abständen mit Biochemie überwacht werden,Hämatologie und bildgebenden Untersuchungen zum Ausschließen/ Einschließen verschiedenen Komplikationen wie Cholangitis oder Cholangiohepatitis, Galle Peritonitis und EHBDO.
After the treatment, all gallbladder mucocele patients must be periodically monitored with biochemistry,hematology and imaging studies to exclude/include various complications like cholangitis or cholangiohepatitis, bile peritonitis and EHBDO.Die Komplikationen der Choledochuszyste postresection gehören Cholangitis, Steinbildung in intrahepatischen Gallengänge, Pankreatitis, Bildung von Steinen in der Gallenflüssigkeit und intrapankreatischen Terminal Bauchspeicheldrüsengänge, Choledochuszyste Rezidiv-und Darmverschluss.
The complications of choledochal cyst postresection include cholangitis, stone formation in intrahepatic bile ducts, pancreatitis, formation of stones in the bile or intrapancreatic terminal pancreatic ducts, choledochal cyst recurrence and intestinal obstruction.In der ersten Woche des Jahres 2014 habe ich ein Interview mit Kirsten Boonstra geführt, einer Promovendin am Universitätsklinikum in Amsterdam(AMC) in den Niederlanden. Es ging um ihre jüngste Veröffentlichung in der Zeitschrift Hepatology1("Das monatliche Leberjournal")über eine einzigartige Studie zur Primär Sklerosierenden Cholangitis(PSC) in den Niederlanden.
In the first week of 2014, I conducted an interview with Kirsten Boonstra, PhD researcher at the Academic Medical Center(AMC), Amsterdam(the Netherlands) regarding her recent publication in Hepatology 1('The monthly liver journal')concerning a unique study on Primary Sclerosing Cholangitis(PSC) in the Netherlands.Die verwendeten Systeme waren das Ishak-System(ursprünglich für chronische Hepatitis entworfen),das Ludwig-System(ursprünglich für primär biliäre Cholangitis(PBC) entworfen) sowie ein etwas neueres System, welches von Nakanuma vorgeschlagen wurde und welches ebenfalls für PBC entworfen wurde.
The systems used were the Ishak system(originally developed for chronic hepatitis),the Ludwig system(originally designed for primary biliary cholangitis(PBC)), and a more recent system proposed by Nakanuma, again designed for PBC.Die IgG4-assoziierte sklerosierende Cholangitis(IgG4-SC, auch unter dem Namen IgG4-assoziierte Cholangitis(IAC) bekannt) ist eine andersartige klinische Erscheinung der sklerosierenden Cholangitis mit einer erhöhten IgG4-Konzentration, die meist mit einer autoimmunen Pankreatitis(AIP) einhergeht.
IgG4-related sclerosing cholangitis(IgG4-SC, also called as IgG4-associated cholangitis(IAC)) is a different clinical entity of sclerosing cholangitis, with elevated IgG4 levels, and most of them are complicated with autoimmune pancreatitis AIP.Wir haben in der letzten Förderperiode weiterhin ein Tiermodell entwickelt, in dem es nach Aktivierung von CD8+ T-Zellen im Darm durch Auslösungeiner vom Antigen Ovalbumin(OVA) antigenabhängigen Kolitis(OVA-Kolitis) zur Ausbildung einer Cholangitis in Mäusen kommt, die das gleiche Antigen in Cholangiozyten unter der Kontrolle das Promotors des Apical Sodium-dependent Bile Acid Transporter exprimieren ASBT-OVA-Mäuse.
During the last funding period we have developed an animal model, in which T-cells activated in the intestine during antigen-specific colitis(OVA-colitis)migrate to the liver and cause cholangitis, which depends on the expression of the same antigen in the bile ducts under the apical sodium-dependent bile transporter promoter ASBT-OVA mice.Die anfängliche externe biliäre Drainage der Zyste ist nur inFällen von Gallen Peritonitis gefolgt von Bohren, Cholangitis und starkem Krankheitsgefühl, und kann perkutan durchgeführt werden, laparoskopische oder offene, so dass eine bessere Zeit, Entfernung der Zyste und endgültige Operation abzuschließen.
The initial external biliary drainage of the cyst is used only incases of biliary peritonitis followed by drilling, cholangitis and severe malaise, and can be performed percutaneously, laparoscopic or open, leaving a better time to complete removal of the cyst and definitive surgery.
