What is the translation of " CLOSTRIDIUM DIFFICILE " in English?

• clostridium difficile

Examples of using Clostridium difficile in German and their translations into English

Bei Ausbruchsgeschehen& Clostridium difficile.
For outbreaks and for Clostridium difficile.

RIDA®GENE Clostridium difficile& Toxin A/B V und LC sind die neuesten Tests der RIDA®GENE Produktpalette von R-Biopharm AG.
RIDA®GENE Clostridium difficile& Toxin A/B Versions V and LC are the latest assays in the range of RIDA®GENE pro- ducts manufactured by R-Biopharm AG.

Molekulargenetischer Nachweis von Clostridium difficile und Ribotyp 027.
Molecular genetic detection system for Clostridium difficile and ribotype 027.

Bei Anforderung auf Clostridium difficile bzw. Clostridium perfringens Toxintypisierung ist eine längere Bearbeitungsdauer erforderlich.
In the case of requests for Clostridium difficile and/or Clostridium perfringens toxin typing, a longer processing time is necessary.

Durch Antibiotikagabe kommt es zu einer Verschiebung des ökologischen Gleichgewichts in der Darmflora, die Clostridium difficile begünstigt.
Administering antibiotics results in a shift of the ecological balance of the intestinal flora, which is favourable to Clostridium difficile.

Nun, jetzt hast du Clostridium difficile, Und es geht nicht von selbst weg.
Now you have C-diff, and it's not going away on its own.

So ist beispielsweise noch unbekannt, welche Bakterien oder welcher Mechanismus genau dafür verantwortlich ist, dass Clostridium difficile im Darm zurückgedrängt wird.
It is not yet known, for example, precisely which bacteria and which mechanisms are responsible for displacing Clostridium difficile in the gut.

Clostridium difficile, oder öfter als C. difficile bekannt, kann wässrigen Durchfall sowie Magenschmerzen und -krämpfe, Fieber und Übelkeit auslösen.
Clostridium difficile, or more commonly known as C. difficile, can cause watery diarrhea, as well as stomach pain and cramping, fever, and nausea.

Im Krankenhaus in etwa zehn bis zwanzig Prozent der Patienten detektieren Clostridium difficile Enterotoxine anaerobe Bakterien verteilt über.
In an inpatient setting, approximately ten to twenty percent of patients are diagnosed with Klostridia difficile enterotoxins an anaerobic bacterium common throughout the country.

Das gram-positive Bakterium Clostridium difficile ist in den letzten Jahren zu einem der häufigsten Verursacher von Durchfallerkrankungen geworden, die durch Antibiotika ausgelöst werden.
In recent years, Clostridium difficile, a gram-positive bacterium, has become one of the most common causes of diarrhoeal diseases that are triggered by antibiotics.

Eine Untersuchung an DESYs Röntgenring PETRA III zeigt, wie spezielle Viren den lebensbedrohlichen Durchfallkeim Clostridium difficile abtöten.
Research at DESY's X-ray light source PETRA III reveals how certain viruses called bacteriophages kill the potentially life threatening diarrhoea bacterium Clostridium difficile.

Die Bakterien des gesunden Spenders verdrängten den krankheitserregenden Keim Clostridium difficile, der für immer wiederkehrende Infektionen gesorgt hatte, aus dem Darm des Patienten.
The healthy donor's bacteria displaced the pathogen Clostridium difficile, which had been causing recurrent infections in the patient's gut.

Vermeidung von Durchfall durch Behandlung mit Breitband-Antibiotika bei Patienten zur Entwicklung von Durchfall oder Rückfall in Durchfall durch Clostridium difficile verursacht prädisponiert.
Prevention of diarrhea by treatment with broad spectrum antibiotics in patients predisposed to the development of diarrhea or relapse in diarrhea caused by Clostridium difficile.

Die Falten des Gifts Der Keim Clostridium difficile ist bei vielen Darmerkrankungen der Übeltäter- nun haben Forscher herausgefunden, wie seine Toxine in die Zellen eindringen.
The Clostridium difficile bacterium is the culprit in many diseases of the bowel- now researchers have discovered how its toxins get into the body's cells.

Die meisten Stämme von Pseudomonas aeruginosa, Campylobacter, Acinetobacter, Serratia, Proteus vulgaris, Clostridium difficile und Leesella sind nicht empfindlich gegen dieses Produkt.
Most strains of Pseudomonas aeruginosa, Campylobacter, Acinetobacter, Serratia, Proteus vulgaris, Clostridium difficile, and Leesella are not sensitive to this product.

RIDA®GENE Clostridium difficile& Toxin A/B ist eine real-time PCR zum qualitativen Nachweis von Clostridium difficile und der Toxingene A und B in humanen Stuhlpro-ben.
RIDA®GENE Clostridium difficile& Toxin A/B is a real-time PCR assay for qualitative detection of Clostridium difficile and C. difficile toxins A and B in human stool samples.

Die Behandlung mit säurereduzierenden Arzneimitteln führt zu einem leicht erhöhten Risiko von gastrointestinalen Infektionen durch beispielsweise Salmonellen, Campylobacter oder Clostridium difficile.
Treatment with acid-reducing medicinal products leads to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella, Campylobacter, or Clostridium difficile.

Fast immer siedeln sich die transplantierten Organismen an und weisen die Clostridium difficile -Mikroben in gesunde Schranken- die Methode kann bei mehr als 90 Prozent der Patienten den Durchfall kurieren, wie eine Studie mit zuvor vergeblich medikamentös Behandelten zeigte.
The transplanted organisms almost always colonise and stow away the Clostridium difficile microbes into a healthy place- the method can cure more than 90 percent of diarrhoea patients, as shown in a study involving previously unsuccessful medication-based treatment.

Das kann zu einem durch das Antibiotikum bewirkten Durchfall führen und in einem Krankenhausumfeld das Risiko einer schwereren Form von Durchfall- verursacht durch den Krankheitserreger Clostridium difficile- erhöhen.
This can lead to antibiotic-associated diarrhoea, and in the hospital setting can increase the risk of a more severe form of diarrhoea caused by the pathogen Clostridium difficile.

Während Clostridium difficile in jüngster Zeit verstärkte Aufmerksamkeit auf sich lenkt durch zahlreiche Berichte von besonders virulenten Stämmen und einer mit diesen einhergehenden erhöhten Mortalität, fristet Clostridium perfringens im klinisch-diagnostischen Bereich, insbesondere in Deutschland eher ein Nischendasein.
While Clostridium difficile has recently come to enjoy the medical limelight thanks to numerous reports of particularly virulent strains and an associated rise in mortality, Clostridium perfringens still occupies a back seat in the clinicodiagnostical area in Germany.

In solchen Fällen sollte das Absetzen der Therapie mit Ceftolozan/Tazobactam und die Anwendung unterstützender Maßnahmen sowie einer speziellen Therapie gegen Clostridium difficile erwogen werden.
In such circumstances, the discontinuation of therapy with ceftolozane/tazobactam and the use of supportive measures together with the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.

Jedoch, die Risiken von Schwangerschaftsdiabetes antibiotische Behandlung, wie schwere Candidiasis oder eine Infektion mit Clostridium difficile(die tödlich sein kann) überwiegen die Wahrscheinlichkeit der Lyme-Borreliose auftretenden, keine spezifische Lyme-Borreliose Prävention Anstrengungen notwendig erachtet werden während der Schwangerschaft oder vor der Empfängnis.
However, as the risks of gestational antibiotic treatment, such as serious candidiasis or infection with Clostridium difficile(which can be fatal) outweigh the likelihood of Lyme disease occurring, no specific Lyme disease prevention efforts are considered necessary during pregnancy or pre-conception.

Unter diesen Umständen sollte der Abbruch der Therapie mit Ceftarolinfosamil und die Anwendung unterstützender Maßnahmen zusammen mit der Anwendung einer spezifischen Behandlung von Clostridium difficile in Betracht gezogen werden.
In such circumstance, the discontinuation of therapy with ceftaroline fosamil and the use of supportive measures together with the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.

Im Folgenden sind die Tests aufgeführt, die wir im Bereich der Bakteriologie anbieten. Sie dienen zum Nachweis von Antigenen und Antikörpern gegen Borreliose, Campylobacter, Clostridium difficile Toxine A und B, Clostridium perfringens, E. coli 0157, Legionella pneumophila, Listeria monocytogenes, Salmonella ssp.
Below you can find the rapid tests on offer relating to the field of bacteriology, which detect antigens and antibodies against Lyme disease, campylobacter, clostridium difficile toxins A& B, clostridium perfringens, E. Coli 0157, legionella pneumophila, listeria monocytogenes, salmonella ssp.

Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Kolloid- und Grenzflächenforschung in Potsdam und der Freien Universität Berlin haben eine Substanz entwickelt, die eine Immunantwort gegen das Darmbakterium Clostridium difficile auslöst.
Scientists from the Max Planck Institute of Colloids and Interfaces in Potsdam and the Freie Universität Berlin have developed a substance that elicits an immune response against the gut bacterium Clostridium difficile.

Wenn eine schwere, anhaltende Diarrhö während oder nach Behandlung auftritt, sollte eine pseudomembranöse Kolitis, die eine schwerwiegende, sogar lebensbedrohliche Komplikation ist und meist durch Clostridium difficile verursacht wird, in Betracht gezogen werden.
If severe, persistent diarrhoea occurs during or after treatment, pseudomembranous colitis which is a serious, even life-threatening complication mostly caused by clostridium difficile, should be considered.

Veränderungen in der Darm-Mikrobiota eines Menschen, zu denen es beispielsweise bei Einnahme bestimmter Antibiotika kommen kann, können das Infektionsrisiko mit opportunistischen Krankheitserregen, beispielsweise Clostridium difficile, erhöhen.6.
Alterations in an individual's gut microbiota, which can happen when taking certain antibiotics for example, can increase the risk of infections with opportunistic pathogens such as Clostridium difficile.6.

Anwendung/ Verwaltung/ Information Vorbeugung von Durchfall, zur Behandlung von Breitbandantibiotika in Patienten anfällig rezidivierender Diarrhoe oder Diarrhoe, die durch Clostridium difficile eine Art von Bakterien der Gattung Clostridium..
Application/ Administration/ Information Prevention of diarrhea in the treatment of broad spectrum antibiotics in patients prone to recurrent diarrhea or diarrhea caused by Clostridium difficile a species of bacteria of the genus Clostridium..

Insusceptible zum Medikament sind Streptokokkus der D Gruppe; gegen meticyllin widerstandsfähiger Staphylokokkus; Corynebacterium von J und K Gruppe; Pseudomonas(Pseudomonas aeruginosa); Listeria monocytogenes, Acinetobacter baumanii, Clostridium difficile und Bacteroides.
Insusceptible to the medication are Streptococcus of D group; Staphylococcus resistant to meticyllin; Corynebacterium of J and K group; Pseudomonas(Pseudomonas aeruginosa); Listeria monocytogenes, Acinetobacter baumanii, Clostridium difficile and Bacteroides.

Umfassend: Die antimikrobielle Wirkung von ChloraPrep richtet sich gegen gram-positive und gram-negative Bakterien, Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus(MRSA), Vancomycin-resistente Enterococci(VRE), Clostridium difficile, Acinetobacter und die meisten Viren und Pilze.
Broad spectrum: ChloraPrep antimicrobial activity is effective against microorganisms including gram-positive and gram-negative bacteria, Methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA), Vancomycin-resistant Enterococci(VRE), Clostridium difficile, Acinetobacter, and most viruses and fungi.