Examples of using Co-working-spaces in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie können in Co-Working-Spaces arbeiten oder im Wohnzimmer entspannen.
Erfolgreiche Konzepte- seien es Pop-up-Stores, Hotels mit medizinischer Versorgung oder Co-Working-Spaces- vereint eines.
Successful concepts- be they pop-up stores,hotels offering medical care, or coworking spaces- have one thing in common.Heute arbeiten temporäre Teams in„Co-working-spaces" an gemeinsamen, zeitlich begrenzten Projekten.
Today, temporary teams in"co-working spaces" collaborate on projects of limited duration.Dann ging es nach Berlin, dem„deutschen Silicon Valley",wo sie in die Welt der Start-ups und Co-Working-Spaces eintauchten.
They then went to Berlin, the"German Silicon Valley",where they delved into the world of start-ups and co-working spaces.Hierzu zählen Probenräume, Co-Working-Spaces, klassische Atelierräume, Fotostudios, Werkstätten, Modeateliers.
This includes rehearsal rooms, co-working spaces, classic studios, photo studios, workshops and fashion studios.Produkte und Services für Gründer und Partnerschaften, Programme für Start-ups und Co-Working-Spaces in der ganzen Schweiz.
Products and services for founders and partnerships, programmes for start-ups and co-working spaces throughout Switzerland.Sie können entweder unsere extra eingerichteten Co-Working-Spaces auf dem Unternehmensgelände nutzen oder echtes Homeoffice machen.
They can work at our special co-working spaces on the company's premises or from their home offices.Als weiteren Punkt der Veranstaltung kommen dieTeilnehmer in den Genuss einer Stadtführung zu verschiedenen Kreativräumen und Co-Working-Spaces in Berlin.
An additional slot in the program willinclude a guided tour through various creative and collaborative spaces located in Berlin.In Co-Working-Spaces sind flexible Möbel ebenso unerlässlich, teilen sich doch viele Freelancer, deren individuelle Anforderungen stark variieren können, die Arbeitsplätze.
In co-working spaces, flexible furniture is just as essential as many freelancers, whose individual requirements can vary greatly, share the An städtebaulichen bedeutsamen Räumen sind in denErdgeschossbereichen gemeinschaftlich nutzbare Räume für die Nachbarschaft, Co-Working-Spaces und kommerzielle Nutzungen vorgesehen.
In the ground floor areas of important urban Co-Working-Spaces, Makerlabs, Hackerspaces, Innovation Hubs- und jeden anderen(realen) Ort oder Schnittstelle, an der sich die digitalen Communities zusammenfinden und austauschen.
Co-working spaces, maker labs, hackerspaces, innovation hubs, or any other(physical) place or interface where digital communities come together and share knowledge.In der Abteilung von Prof. Ibert stehen die Quellen und Pfade der Innovationen und ihr besonderes Verhältnis zumUrbanen sowie die neuen Experimentierorte wie Labs und Co-Working-Spaces im Fokus.
The department led by Prof. Ibert focuses on the sources and pathways of innovation, their relationship to urban Neben Yoga mit Dschungelblick auf der Dachterrasse, Sonnenuntergangspartys am Strand und Co-Working-Spaces für digitale Nomaden bietet dieser Hostel-Superstar auch noch das wohl beste hausgemachte Essen der Gegend an.
Besides the rooftop yoga with jungle views, sunset parties on the beach and co-working space for digital nomads, this hostel superstar also offers some of the best homemade food around.Konkret werden im dreigeschossigen BDC-Gebäude 31 Büros, 17 Labore, 6 Trockenlabore, und 2 reinraum-fähige Flächen mit je 242 Quadratmetern, mehrere Konferenz-,Besprechungs- und Co-Working-Spaces entstehen.
The three-storey BDC building will specifically house 31 offices, 17 labs, six dry labs, two clean-room-capable Events, wie das Pioneers Festival, Co-Working-Spaces, wie der Talent Garden Wien, und Innovationszentren bieten für FinTechs eine einzigartige Möglichkeit, um innovative Konzepte und Ideen in die Realität umzusetzen.
Events such as the Pioneers Festival, coworking spaces such as Talent Garden Vienna and various innovation centers offer FinTechs a unique opportunity to transform innovative concepts and ideas into reality.Um den Teamspirit trotz räumlicher Trennung von der Konzernzentrale aufrecht zu erhalten,trifft man sich hin und wieder in der inspirierenden Umgebung eines Co-Working-Spaces, die in den Metropolen wie Pilze aus dem Boden schießen.
To maintain the team spirit, notwithstanding the physical separation from the corporate headoffice, every so often people meet in the inspiring environment of a co-working space, which are shooting up in the cities like mushrooms.Beginnend von den servicierten Co-Working-Spaces und Großraum-Einheiten im Businessbereich über Hotel, Restaurant und Apartments bis hin zum Fitness, Beauty und Wellness-Erlebnis- alle sieben Bereiche finden im puren Raumerlebnis Holz ihren gemeinsamen Nenner.
From co-working spaces with all-round services and large-capacity business units to a hotel, restaurants and apartments as well as fitness, beauty and wellness areas- all those areas find a common thread in the pure timber experience of HoHo Vienna.Das intuitive Einstellen moderner Bürodrehstühle erleichtert auch das Teilen von Arbeitsplätzen,sei es in Co-Working-Spaces, flexiblen Start-Ups oder modernen Großraumbüros, in denen nicht alle Mitarbeiter zu jeder Zeit an einem Platz sitzen.
The intuitive settings of modern office swivel chairs also makes it easier to share workplaces,be it in co-working spaces, flexible start-ups or modern open-plan offices, where not all employees are sitting in one place at all times.Ein Blick in das Berlin der Nachwendezeit zeigt die enorme Bandbreite der Möglichkeiten der innovativen Kraft von Freiräumen- von Kultur-und Erlebnisorten bis zu Labs oder Co-Working-Spaces, so IRS-Abteilungsleiterin Prof. Dr. Gabriela Christmann.
If we take a look at what Berlin was like just after the fall of the Wall, we will see a huge range of possibilities provided by the innovative power of open Gerade im urbanen Raum von Großstädten,in denen junge Start-Ups aus dem Boden sprießen oder Co-Working-Spaces kreiert werden, ist der Raum oft teuer und knapp bemessen- individuell konfigurierte Einrichtungssysteme und geschickte Einrichtungsplanung lohnen sich hier.
Especially in the urban areas ofbig cities, where young start-ups emerge up or co-working spaces are created,Ohne Einschränkung ihrer Eigenständigkeit und Freiheit kommen dadurch auch EinzelunternehmerInnen in den Genuss der Vorzüge einer übergeordneten Betriebsstruktur, die zum Beispiel Kantine, Nahversorgung, Fachgeschäfte, Gemeinschaftsgärten,Besprechungsräume, Co-Working-Spaces und Hightech-Werkstätten umfasst", sagt Chris Müller, Direktor für Entwicklung, Gestaltung und künstlerische Agenden der Tabakfabrik Linz.
Without their autonomy and freedom being limited, individual entrepreneurs can thus enjoy the benefits of a superior operating structure that includes, for instance, a canteen, grocery shops and other local services, community gardens,meeting rooms, co-working spaces and high-tech workshops," says Chris Müller, Director of Development, Design and Artistic Agendas at Tabakfabrik.Durch selbstbestimmtes räumliches Gestalten, Bauen, Wohnen und Arbeiten- sei es in Form von Baugruppen,Genossenschaften, Co-Working-Spaces oder anderen Projektformen- ist in Berlin innerhalb der letzten zehn Jahre eine architektonische Vielfalt und Qualität entstanden wie in kaum einer anderen europäischen Stadt.
The self-determined design of Dadurch eignet sich der HiLow 2 zum Arbeiten im Sitzen und im Stehen sowie auch alsidealer Schreibtisch für Co-Working-Spaces und Shared-Desk-Arbeitsplätze mit wechselnden Mitarbeitern unterschiedlicher Größe.
The height of the sit-and-stand table can be electronically adjusted in a straightforward manner thereby making the HiLow 2 suitable for working while sitting or standing,as well as an ideal desk for co-working spaces and shared desk workstations with changing employees of different sizes.Das ist einerseits praktisch, wenn sich mehrere Mitarbeiter einen Arbeitsplatz teilen-etwa in Großraumbüros oder Co-Working-Spaces, andererseits aber auch, weil so zwischendurch immer mal im Stehen gearbeitet werden kann, was unter ergonomischen Gesichtspunkten besonders wertvoll für die Gesundheit ist.
With such it is important that they can be adjusted quickly and are user-friendly; such desks are useful when several employees share a workplace-for example in open-plan offices or co-working spaces, and also because they allow for switching between working standing up or sitting down, which is particularly valuable for health from an ergonomic point of view.
