Examples of using Codelco in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Metso unterzeichnet Vertrag mit Codelco in Chile.
Codelco ist das größte staatseigene Unternehmen Chiles und der größte Kupferproduzent der Welt.
Codelco is the biggest state-owned enterprise in Chile and the world's largest producer of copper.Im Jahr 2010 produzierte Codelco 1,76 Mio.
In 2010, Codelco produced 1.76 million tonnes of fine copper.Andere, wie Alcoa oder Codelco haben die Produktion nur in einem geringen Umfang von 7% bzw. 9% abgesichert.
Others, such as Alcoa and Codelco hedged about 7% to 9% of their production, still only a slight amount.Ferrostaal hat das Schienennetz in dem Codelco Bergwerk 1996 gebaut.
Ferrostaal has had the track system in place at Codelco's underground mine since 1996.Marktführer ist Codelco(Corporacion Nacional del Cobre de Chile) mit 1,734 Mta Produktion bzw.
The market leader is Codelco(Corporacion Nacional del Cobre de Chile) with a production of 1.734 Mta or 10.8% global market share.Pampa Elvira Solar- Zukunftsweisende Solarwärme-Installation für die weltgrößte Kupferminengesellschaft, Codelco.
Pampa Elvira Solar- groundbreaking solar heating installation for the world's largest copper mining company, Codelco.Zur Lösung des Problems arbeitete Codelco El Teniente eng mit Metso zusammen.
Codelco El Teniente worked in close cooperation with Metso to solve the problem.Die Firma Codelco konnte diese Einwände nicht entkräften und hat deshalb am 17. Nov 2008 ihren Antrag zurückgezogen.
The company Codelco could not dispel these arguments, and as a result withdrew its building permit application on November 17, 2008.Die Kupfermine Chuquicamata gehört dem chilenischen Staatsunternehmen Codelco, dem größten Kupferproduzenten der Welt.
Chuquicamata, a copper mine,is owned by Chilean state company Codelco, the largest copper producer in the world.Anglo American und Codelco kommen mit ihren 20,9 und 132,6 Mt Reserven nur auf jeweils 34 Jahre Lebensdauer.
Anglo American and Codelco have reserves of 20.9 and 132.6 Mt respectively, which result in lifetimes of only 34 years each.Begann er seine Tätigkeit beim Departamento del Cobre,dem Vorläufer der heutigen Codelco, wo er als Forschungsanalyst für die Kupferindustrie bis 1959 tätig war.
In 1955, he joined the recently formed"Copper Office"("Departamentodel Cobre", now CODELCO), where he worked until 1959 as a research analyst in the copper industry.Codelco(Corporación Nacional del Cobre de Chile; Eigenschreibweise CODELCO) ist der größte Kupferhersteller der Welt.
CODELCO(Corporación Nacional del Cobre de Chile or, in English, the National Copper Corporation of Chile) is a Chilean state owned copper mining company.Die Lieferung der Brecher von Metso an Codelco Chuquicamata wird im letzten Quartal 2012 abgeschlossen sein.
Metso's crusher delivery to the Codelco Chuquicamata will be completed within Codelco plant die Errichtung einer neuen Aufbereitungsanlage für Molybdän in Chile, die höchste Umwelt- und Sicherheitsstandards berücksichtigen wird ab S.
Codelco plans to build a new industrial processing facility for molybdenum in Chile using the highest environmental and safety standards from p.Nehmen Sie an einer der kostenlosen Touren teil, die von Codelco, der örtlichen Minenbaugesellschaft, veranstaltet werden und erkunden Sie deren Einrichtungen.
Go on one of the free tours arranged by Codelco, the company that runs the mine, and visit its facilities.Codelco weist die weltweit größten bekannten Reserven auf und mit dem aktuellen Produktionsniveau erlauben die Vorkommen, die heute abgebaut werden, die Abschätzung einer Lebensdauer von 70 Jahren.
Codelco has the world's largest known reserves and with the current production level, the deposits worked today allow a lifetime estimate of 70 years.Die Mine von Chuquicamata, 1650 km nördlich von Santiago/Chile,gehört Codelco, der Nationalen Kupfergesellschaft von Chile, und wird von dieser betrieben.
The Chuquicamata mine, located 1650 km north of Santiago/Chile,is owned and operated by Chile‘s National Copper Corporation, Codelco.Außerdem ist Codelco einer der wichtigsten Molybdänproduzenten Lateinamerikas und erzielte 2010 eine Gesamtproduktion von 21 677 metrischen Tonnen.
In addition, Codelco is one of the leading molybdenum producers in Latin America and in 2010 it achieved a total production of 21 677 tonnes.Der Verbundwerkstoff wurde nach einer Reihe von Versuchen mit Codelco El Teniente von 2012 bis 2014 als beste Lösung für diese Art der Anwendung ermittelt.
The composite material was identified as the bestsolution for this type of application after a series of trials with Codelco El Teniente during 2012-2014.Metso hat mit Codelco in Chile einen Vertrag unterzeichnet über die Lieferung von großen Kegelbrechern für ein Projekt der Verfahrensverbesserung im.
Metso has signed a contract with Codelco in Chile to supply big cone crushers for a process improvement project in the Chuquicamata division.Tonnen werden durch den Konzern Freeport-McMoran(FCX) gehalten,die auch im internationalen Maßstab hinter Codelco und vor BHB Billiton und Xstrata einen zweiten Platz einnehmen.
Just one company, Freeport-McMoran(FCX), accounts for 55% of US capacity or 1.72 million tons,and thus also takes second place in the global ranking behind Codelco and before BHB Billiton and Xstrata.Lesen Sie hier, wie Codelco AVEVA NET zur Verschlankung der Geschäftsprozesse und zur Stützung von Chiles Position als Weltführer im Kupferexport genutzt hat.
Read how Codelco applied AVEVA NET to streamline business processes and defend Chile's position as the world's leading copper exporter.Das Projekt Exploradora East befindet sich rund 10 Kilometer nord-nordwestlich von Doña Inés, liegt jedoch innerhalb eines der produktivsten porphyrischen Kupfergürtel in Chile, der den nahegelegenen Bergbaubetrieb El Salvador im Besitz der CorporaciónNacional del Cobre de Chile(" Codelco") beherbergt.
The Exploradora East prospect is located approximately 10 km north-northwest of Doña Inés, but lies within one of Chile's most productive porphyry copper belts that include the nearby El Salvador mining operations owned by the CorporaciónNacional del Cobre de Chile" Codelco.Bis vor wenigen Jahren war Gabriela Mistral Division von Codelco(ehemals Minera Gaby) keine Ausnahme und hat Kraftstoffe auf Erdölbasis benutzt, um das Prozesswasser aufzuheizen.
Up to some years ago Gabriela Mistral Division of Codelco(formerly Minera Gaby) was no exception and used petroleum fuel to heat up process water.Metso hat mit Codelco in Chile einen Vertrag unterzeichnet über die Lieferung von großen Kegelbrechern für ein Projekt der Verfahrensverbesserung im Bezirk Chuquicamata, wo zwei Kupfer- und.
Metso has signed a contract with Codelco in Chile to supply big cone crushers for a process improvement project in the Chuquicamata division, operating two copper and molybdenum producing mines.Eine der größten Kupferminen der Welt, die Codelco Andina Mine in Chile, beauftragte deshalb das SLF, ein Prognosewerkzeug zu erstellen, das auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
The Codelco Andina mine in Chile, one of the world's largest copper mines, engaged the SLF to produce a forecasting tool tailored to meet these needs.Die enge Zusammenarbeit mit Codelco bei der Durchführbarkeitsstudie versetzten ABB und TAKRAF in die Lage, das Konzept des getriebelosen Förderantriebs so zu entwickeln, dass es ziemlich genau den Erfordernissen des Projekts entsprach.
The close collaboration with Codelco during the feasibility study, enabled ABB and TAKRAF to develop the gearless conveyor drive concept to closely fit the project's needs.Metso hat mit Codelco in Chile einen Vertrag unterzeichnet über die Lieferung von großen Kegelbrechern für ein Projekt der Verfahrensverbesserung im Bezirk Chuquicamata, wo zwei Kupfer- und Molybdänbergwerke mit der Bezeichnung Chuquicamata und Mina Sur betrieben werden.
Metso has signed a contract with Codelco in Chile to supply big cone crushers for a process improvement project in the Chuquicamata division, operating two copper and molybdenum producing mines, named Chuquicamata and Mina Sur.Der Werksleiter dieser Codelco Division, Nelson Salazar, unterstreicht:„Wärme ist eine wichtige Ressource im elektrochemischen Prozess- und dass wir die fossile Energie durch saubere und erneuerbare Energie ersetzt haben, eine in der Atacama Wüste reichlich vorhandene Ressource, macht uns sehr stolz.
The plant manager 
