Examples of using Codeshare in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Airberlin und Jat Airways vereinbaren Codeshare.
Codeshare mit Czech Airlines auf Düsseldorf- Prag.
Codeshare with Czech Airlines for the Dusseldorf- Prague route.Airberlin und Air Seychelles vereinbaren Codeshare.
Airberlin and Air Seychelles sign landmark codeshare agreement.Wichtige Information für Codeshare und Interline Flüge von/ nach USA.
Important notice for codeshare and interline flights to/ from USA.Dieses Angebot ist ausschließlich online buchbar und gilt nicht auf Codeshare Flügen.
This offer must be booked online and is not available on code-share flights.Für Interline und Codeshare gelten die Regeln der Operating Carrier.
For interline and codeshare, the Operating Carriers' rules will apply.Airberlin und Air Seychelles vereinbaren Codeshare Tourism-Insider.
Airberlin and Air Seychelles sign landmark codeshare agreement Tourism-Insider.Derzeit hat airberlin Codeshare Abkommen mit 14 Airline Partnern weltweit.
Currently, airberlin has code share agreements with 14 airline partners around the world.Manchmal kann es vorkommen, dass Ihr Flug unter der Flug Airline Codeshare Nummer aufgeführt ist.
On some occasions, your flight might be listed under another flight airline codeshare number.Flüge von Fluggesellschaften mit Codeshare oneworld und angeschlossene Luftfahrtgesellschaften.
Flights with oneworld codeshare and associated companies.Im Codeshare mit Eithad sind Abu Dhabi und die Vereinigten Arabischen Emirate schnell für Sie erreichbar.
In code-share with Etihad you can quickly reach Abu Dhabi and the United Arab Emirates.Gebührenpflichtige Sitzplätze sind auf Flügen,die von anderen Fluggesellschaften durchgeführt werden(Codeshare), nicht verfügbar.
Chargeable seats are notvalid on flights operated by other airlines codeshare.Gilt nicht für Codeshare Flüge oder kombinierte Flüge mit anderen Fluggesellschaften.
Does not apply for codeshare flights or flight itineraries combined with other airlines.Turkish Airlines bietet zudem nationale Linienflüge sowie Auslandsverbindung im Codeshare mit SunExpress an.
Besides, Turkish Airlines offers national lineflights as well as foreign connection in the code share with Sun Express.Durch den Codeshare mit Air New Zealand hat man auch gute Möglichkeiten für Anschlußflüge innerhalb Neuseelands.
Because of the Codeshare with Air New Zealand there is good connectivity inside Wenn Ihre Reise eine Strecke mit einen unseren Partner-Fluglinien Codeshare oder Interline-Abkommen hat, bitte achten Sie auf die folgenden Informationen.
If your trip includes a segment with one of our Codeshare or Interline airlines, consider the following information.Durch die Codeshare Vereinbarung mit Etihad Airways bieten wir unseren Gästen eine weitere attraktive Business- und Urlaubsdestination an“, so NIKI Geschäftsführer Mag. Christian Lesjak und weiter.
The codeshare agreement with Etihad Airways allows us to offer our passengers yet another attractive business and holiday destination”, said NIKI's CEO Christian Lesjak, adding.Durch die Partnerschaft mit Etihad Airwaysstehen airberlin Gästen zusätzlich 31 Codeshare Strecken über das Drehkreuz in Abu Dhabi zur Verfügung.
Through the strategic partnership with Etihad Airways,airberlin guests have an additional 31 code share routes available via the hub in Abu Dhabi.Wir haben deshalb bereits Codeshare-Abkommen mit American Airlines, Finnair und S7 geschlossen; die Verträge mit Iberia und British Airways folgen in Kürze.“ Ab 20. Juni gibt es zudem für die jüngste Transatlantikstrecke von airberlin-Berlin/New York- ein Codeshare mit American Airlines.
Therefore, we have already concluded Auf den airberlin Strecken in dieUSA fliegen Reisende zu zentralen Drehkreuzen des Codeshare Partners American Airlines wie Miami, Los Angeles und New York.
On airberlin routes to the USA,travellers fly to the central hubs of the code share partner American Airlines, such as Miami, Los Angeles and New York.Die geplante Zusammenarbeit mit bmi soll sich nicht nur auf die Strecke von Genf nach London Heathrow beschränken, sondern den ganzen Nachbarschaftsverkehr umfassen. So sollen künftig alle der über 430 wöchentlichen SWISS Flüge zwischen der Schweiz undGroßbritannien im Codeshare mit bmi durchgeführt.
The planned collaboration with bmi will not be limited to the Geneva-London Heathrow route, either, but should be extended to all flights between Switzerland and the UK: in future, every one of the more than 430 weekly SWISS services between the two countriesshould be operated together with bmi under codeshare arrangements.Die Freigepäckmenge für Interline oder Codeshare Flüge von Kuala Lumpur nach Jeddah in Economy Class beträgt 35 kg inklusive 5 l Zamzam Wasser.
The Free Baggage Allowance for interline or codeshare journeys originating from Kuala Lumpur to Jeddah for travel in Economy is 35 kgs inclusive of 5 Litre Zamzam water.Zusätzlich können Fluggäste biszu 13 weitere Destinationen innerhalb Russlands via Moskau im Codeshare mit dem oneworld® Partner S7 erreichen.
In addition, guests can access up to 13 more destinations withinRussia with its oneworld® partner S7 via Moscow under the codeshare agreement with the airberlin group.Die unten angeführten Übergepäckgebühren sind anwendbar auf Interline und Codeshare Flügen, wenn es sich beim ersten Segment der Reise um einen von Jet Airways durchgeführten Flug handelt.
Excess Baggage Charge as defined below is applicable on Interline and Codeshare flights when the first leg of the journey is on a Jet Airways operated flights.Airberlin baut insbesondere in Nordamerika die vorhandenen Synergien mit dem oneworld Partner American Airlines aus undbietet mittlerweile rund 60 Anschlussverbindungen im Codeshare an, so dass nahezu jede Region in den USA für airberlin Gäste zu erreichen ist.
In particular, airberlin is expanding the existing North American synergies with its oneworld partner American Airlines andnow offers around 60 connections in codeshare, so that almost every region in the USA can be reached by airberlin guests.Bitte beachten Sie, dass die Gebühren und optionalen Serviceleistungen auf Flügen, die von einem Codeshare oder Interline Partner durchgeführt werden, von den Edelweiss Gebühren für Gepäck und optionale Serviceleistungen abweichen können.
Please note that fees for baggage andoptional services on flights operated by a codeshare or interline partner may differ from the fees for baggage and optional services charged by Edelweiss.Wenn Sie den Beförderungsvertrag mit einem andern Transportführer abgeschlossen haben und wir die Beförderung ausführen oder wenn Sie mit uns den Beförderungsvertrag abgeschlossen haben undein anderer Transportführer die Beförderung ausführt(Codeshare) und ein Schaden auf einer solchen Beförderung eingetreten ist, können Sie ihre Schadensanzeige und die Schadenersatzansprüche an uns oder an den andern Transportführer richten.
If you have concluded the contract of carriage with another Carrier and we carry you or if you concluded the contract of carriage with us andyou are carried by another Carrier(code share) and if Damage occurred during such carriage, you may notify such Damage to and claim damages either from us or the other carrier.
