What is the translation of " CODESHARE " in German?

• codeshare
• Codesharing
• unter gemeinsamer Flugnummer

Examples of using Codeshare in English and their translations into German

Our codeshare destinations on the SilkAir network.
Unsere Codeshare-Flüge mit SilkAir.

Airberlin and Jat Airways agree codeshare.
Airberlin und Jat Airways vereinbaren Codeshare.

English 47 codeshare routes now available for booking.
Ab sofort 47 Strecken unter gemeinsamer Flugnummer buchbar.

On some occasions, your flight might be listed under another flight airline codeshare number.
Manchmal kann es vorkommen, dass Ihr Flug unter der Flug Airline Codeshare Nummer aufgeführt ist.

Codeshare with Czech Airlines for the Dusseldorf- Prague route.
Codeshare mit Czech Airlines auf Düsseldorf- Prag.

Important notice for codeshare and interline flights to/ from USA.
Wichtige Information für Codeshare und Interline Flüge von/ nach USA.

Codeshare routes now available for booking Tourism-Insider.
Ab sofort 47 Strecken unter gemeinsamer Flugnummer buchbar Tourism-Insider.

Flights with oneworld codeshare and associated companies.
Flüge von Fluggesellschaften mit Codeshare oneworld und angeschlossene Luftfahrtgesellschaften.

MF- Codeshare might be permitted on CI/MU operated flights.
MF- Codeshare-Flüge eventuell erlaubt auf von CI/MU durchgeführten Flügen.

Iberia The Iberia Group takes you to 119 destination in 43 countries, and to another 254 destinations in codeshare.
Iberia Die Iberia-Gruppe bringt Sie an 119 Zielorte in 43 Ländern, und mit Codesharing an weitere 254 Zielorte.

For interline and codeshare, the Operating Carriers' rules will apply.
Für Interline und Codeshare gelten die Regeln der Operating Carrier.

The carrier's Star Alliance partner, Swiss International Air Lines, will offer seats on a codeshare basis on the new route.
Swiss International Air Lines, Mitglied der Star AllianceMD und Geschäftspartner von Air Canda, wird im Rahmen einer Code-sharing-Vereinbarung Plätze auf der neuen Flugverbindung anbieten.

DI- Codeshare might be permitted on Delta Connection operated flights.
DL- Codeshare-Flüge eventuell erlaubt auf von Delta Connection durchgeführten Flügen.

The prices above are only valid for Turkish Airlines flights, or codeshare(joint) flights in which Turkish Airlines is the most significant carrier MSC.
Die oben genannten Preise gelten nur für Flüge mit Turkish Airlines oder Codeshare-Flüge(gemeinsame Flüge), bei denen Turkish Airlines„Most Significant Carrier“(MSC) ist.

Codeshare permitted on MU marketed/FM operated. Please consult the full text of the rule from your issuing carrier.
Codeshare-Flüge erlaubt auf von FM durchgeführten MU-Flügen Bitte lesen Sie den vollständigen Text der Bestimmung der ausstellenden Fluggesellschaft.

This therefore marks the first time that all codeshare routes have been integrated in the airlines' schedule as standard connecting flights.
Damit sind zum ersten Mal alle Strecken der Kooperation einheitlich als Anschlussangebot im gemeinsamen Flugnetz eingebunden.

Codeshare partners also agree on how they will compensate each other for the seats they sell on one another's flights.
Die Codesharing-Partner verstndigen sich auch darauf, welche Vergtung sie sich gegenseitig fr die Tickets zahlen, die sie fr die vom jeweils anderen Partner durchgefhrten Flge verkaufen.

Excess Baggage Charge as defined below is applicable on Interline and Codeshare flights when the first leg of the journey is on a Jet Airways operated flights.
Die unten angeführten Übergepäckgebühren sind anwendbar auf Interline und Codeshare Flügen, wenn es sich beim ersten Segment der Reise um einen von Jet Airways durchgeführten Flug handelt.

The codeshare allows both airlines to combine their strengths", said Karsten Balke, Germania's CEO, upon signing the agreement.
Das Codesharing bietet beiden Airlines die ideale Gelegenheit, ihre Stärken zu verbinden", sagte Karsten Balke, CEO der Germania, zur Unterzeichnung der Vereinbarung.

Please note that fees for baggage and optional services on flights operated by a codeshare or interline partner may differ from the fees for baggage and optional services charged by Edelweiss.
Bitte beachten Sie, dass die Gebühren und optionalen Serviceleistungen auf Flügen, die von einem Codeshare oder Interline Partner durchgeführt werden, von den Edelweiss Gebühren für Gepäck und optionale Serviceleistungen abweichen können.

Except in codeshare flights, to or from the United States. In this case, the Most Significant Carrier is the marketing carrier the one who sold you the ticket.
Ausgenommen davon sind Flüge mit Code-Sharing von oder nach den Vereinigten Staaten, bei denen die wichtigste Fluggesellschaft jene ist, die den Flugschein verkauft Marketing-Carrier.

As we spread our wings across international skies, we actively partner with various international airlines through codeshare and interline agreements, to provide our guests the opportunity to fly to more destinations than ever before.
Während wir unsere Flügel über den internationalen Himmel ausbreiten, arbeiten wir aktiv mit verschiedenen internationalen Fluggesellschaften durch Codeshare- und Interline-Vereinbarungen zusammen, um unseren Gästen die Möglichkeit zu geben, mehr Ziele als je zuvor zu erreichen.

Remember For codeshare or interline flights to and from the United States, the policy set forth by the first airline marketing the flights shall apply, pursuant to regulations of the DOT Department of Transportation.
Denken Sie daran Für Flüge mit Codesharing oder Interline-Abkommen aus und in die USA gelten die Bestimmungen der ersten Fluggesellschaft, die den Flug in Übereinstimmung mit den Vorschriften des DOT(Department of Transportation) abwickelt.

Airfares that include codeshare flights or flights operated by other airlines.
Flugpreise, die Codeshare-Flüge beinhalten oder Flüge, die von anderen Fluggesellschaften durchgeführt werden.

Codeshare flights and flights operated by other airlines If a codeshare flight or flight operated by another airline is included in the itinerary, the baggage rules of the other airline may apply.
Codeshare-Flüge und Flüge anderer Fluggesellschaften Wenn ein Codeshare-Flug oder ein von einer anderen Fluggesellschaft durchgeführter Flug Teil Ihrer Reiseroute ist, gelten unter Umständen die Gepäckbestimmungen der anderen Fluggesellschaft.

Does not apply for codeshare flights or flight itineraries combined with other airlines.
Gilt nicht für Codeshare Flüge oder kombinierte Flüge mit anderen Fluggesellschaften.

On codeshare flights, the conditions of carriage of the airline operating the flight will apply, whereby it is advisable to consult said conditions to find out the accepted baggage dimensions and costs, check-in times, minors or the carriage of animals.
Bei Flügen mit gemeinsamem Code gelten die Transportbedingungen der Fluggesellschaft, die den Flug durchführt. Deshalb ist es ratsam, diese Bedingungen nachzulesen, um sich über die zulässigen Abmessungen und Kosten des Gepäcks, Check-in-Zeiten, Minderjährige oder Beförderung von Tieren zu informieren.

Air Berlin concludes codeshare agreements with American Airlines and Finnair after joining oneworld.
Nach oneworld Beitritt vereinbart Air Berlin Gemeinschaftsflüge mit American Airlines und Finnair.

Under this codeshare agreement, the two airlines granted each other the right to sell an unlimited number of seats of almost all categories(Business, Economy) on each other's flights on the Brussels-Lisbon route.
Im Rahmen der Vereinbarung rumten sich die beiden Fluggesellschaften gegenseitig das Recht ein, eine unbegrenzte Anzahl von Tickets fr fast alle Sitzplatzkategorien(Business und Economy Class) fr die von dem jeweils anderen Unternehmen durchgefhrten Flge auf der Strecke Brssel-Lissabon zu verkaufen.