What is the translation of " CODE SHARING " in German?

• Code-sharing
• Codesharing

Examples of using Code sharing in English and their translations into German

File, image, and code sharing all in one place.
Datei, Bild und Code-Sharing alles an einem Ort.

The world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing and integration of data processing.
Die weltweite Kooperationsvereinbarung umfasst auch den wechselseitigen Zugang zu den Vielfliegerguthaben, das Code-Sharing und das Zusammenschließen der Datenverarbeitung.

Unlimited code sharing between EU, US and third country airlines;
Unbegrenztes Code-Sharing zwischen Luftfahrtunternehmen der EU, der USA und von Drittländern;

With regard to some flights, the Carrier may have stipulated"code sharing" agreements with other airlines.
Im Zusammenhang mit einigen Flügen kann die Fluggesellschaft Vereinbarungen mit anderen Fluggesellschaften getroffen haben, die so genannten"code sharings.

We talk of code sharing when two or more airlines share a scheduled service.
Man spricht von Code Sharing, wenn sich zwei oder mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen.

The world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing, harmonisation of service levels, and integration of data processing.
Die weltweite Zusammenarbeit umfasst den Zugang zu den jeweiligen Vielfliegerprogrammen, die Nutzung einer gemeinsamen Flugnummer(Code sharing), die Harmonisierung der Dienstequalität und die Integration der Datenverarbeitung.

That is, there should not be code sharing in the sense of the regulations relating to Computer Reservations Systems.
Das bedeutet, daß kein Teilen von Kodes im Sinne der Verordnungen über computergestützte Buchungssysteme erfolgen sollte.

However, Lufthansa ceased operating flights to Harare in November 2000, instead providing flight connections to Germany via Johannesburg through cooperation and code sharing with South African Airways.
Lufthansa hat allerdings im November 2000 ihre Flüge nach Harare eingestellt und bietet die Verbindung nach Deutschland durch Zusammenarbeit und Code-Sharing mit South African Airways über Johannesburg an.

HDevelop enables easy code sharing between developers.
HDevelop ermöglicht das einfache Teilen von Quellcode mit anderen Entwicklern.

The world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing, harmonisation of service levels, and integration of data processing.
Die globale Zusammenarbeit beinhaltet auch den Zugang zu den jeweiligen Vielfliegerprogrammen, die Nutzung gemeinsamer Flugnummern(Codesharing), die Harmonisierung der Dienstequalität und die Verknüpfung der Datenverarbeitungssysteme.

Powerful new Metal Device families facilitate code sharing between multiple GPU types on all Apple platforms, while support for the iOS Simulator makes it simple to build Metal apps for iOS and iPadOS.
Neue leistungsstarke Metal Device-Produktfamilien erleichtern das Codesharing zwischen mehreren GPU Typen auf allen Plattformen von Apple. Gleichzeitig macht die Unterstützung von iOS Simulator das Erstellen von Metal Apps für iOS und iPadOS einfach.

The Commission will consider the effects of code sharing on competition, in particular in the context of individual proceedings.
Die Kommission wird die Auswirkungen von Code-Sharing auf den Wettbewerb sorgfältig beobachten, insbesondere im Zusammenhang mit individuellen Verfahren.

The long-term commercial partnership goes beyond code sharing and includes integrated network collaboration with coordinated pricing, sales and scheduling as well as a benefits sharing model.
Die langfristige kommerzielle Partnerschaft geht über das Codesharing hinaus und umfasst eine integrierte Netzzusammenarbeit mit koordinierten Preisen, Vertrieb und Flugplanung sowie gemeinsamen Vorteilsangeboten für Reisende.

Code shares.
Code-Sharing.

Joint Code share flights are published in all the major reservation systems.
Die gemeinsam betriebenen(sog. Code Share) Flüge werden auf allen Buchungssystemen veröffentlicht.

B Code shares and franchises.
B Code Share- und Franchise-Vereinbarungen.

This can be seen as a success of our campaign to“Save Code Share” that we started in 2017.
Dies kann als Erfolg unserer Kampagne zu"Save Code Share" angesehen werden, die wir 2017 begonnen haben.

On airberlin routes to the USA, travellers fly to the central hubs of the code share partner American Airlines, such as Miami, Los Angeles and New York.
Auf den airberlin Strecken in die USA fliegen Reisende zu zentralen Drehkreuzen des Codeshare Partners American Airlines wie Miami, Los Angeles und New York.

Besides, Turkish Airlines offers national line flights as well as foreign connection in the code share with Sun Express.
Turkish Airlines bietet zudem nationale Linienflüge sowie Auslandsverbindung im Codeshare mit SunExpress an.

Through the strategic partnership with Etihad Airways, airberlin guests have an additional 31 code share routes available via the hub in Abu Dhabi.
Durch die Partnerschaft mit Etihad Airways stehen airberlin Gästen zusätzlich 31 Codeshare Strecken über das Drehkreuz in Abu Dhabi zur Verfügung.

We will launch a campaign later this month but you can already help us to raise awareness by sharing Save Code Share widely.
Die dazugehörige Kampagne wird noch diesen Monat starten, aber Du kannst uns jetzt bereits dabei helfen, Aufmerksamkeit zu erzeugen, indem du Save Code Share in deinem Bekanntenkreis teilst.

However, interlining can be done in various ways, including alliances between air carriers and code share agreements.
Es kann jedoch auf verschiedenen Wegen erfolgen einschließlich Allianzen zwischen Luftfahrtunternehmen und Vereinbarungen über das Code sharing.

Certain flights or air services provided by the Carrier are liable to fall under a Code Share agreement with other Air Carriers.
Für einige Flüge oder Flugdienstleistungen hat der Luftfrachtführer mit anderen Fluggesellschaften Abkommen getroffen, die„Code Share" genannt werden.

With all of that in place, we're ready to work on the code shared in the previous tutorial.
Mit all dem sind wir bereit, an dem im vorherigen Tutorial geteilten Code zu arbeiten.

On some services we have arrangements with other airlines known as code shares.
Für bestimmte Flüge haben wir Vereinbarungen, die mit"Code Share" bezeichnet werden, mit anderen Fluggesellschaften geschlossen.

Please note that each Code Share partner may have rules with respect to the operation of its own flights that apply to Passengers travelling onboard their aircraft, which may differ from these rules.
Bitte beachten Sie, dass jeder Code Share Partner betreffend die von ihm durchgeführten Flüge eigene Regelungen haben können, die Sie als Passagier betreffen und die von unseren Regelungen abweichen.

Notice regarding tarmac delays at airports in the United States For code share flights operated in the United States, in case of tarmac delay, the contingency plan of the operator carrier will apply.
Hinweis zu längeren verspätungen auf dem rollfeld an us flughäfen. Für Code Share Flüge in den Vereinigten Staaten gilt im Fall von längeren Verspätungen auf dem Rollfeld der Eventualplan der durchführenden Gesellschaft.

If either a code share or a franchise applies to your flight, we or our authorised agents will let you know if we or another airline will be operating the flight at the time you make a reservation.
Wenn für Ihren Flug eine Code Share- oder Franchise-Vereinbarung gilt, so werden wir oder unsere bevollmächtigten Agenten Sie zum Zeitpunkt Ihrer Buchung darüber unterrichten, ob wir oder eine andere Fluggesellschaft den Flug ausführen wird.

Code Share Flight means a flight operated by an Air Carrier that can be either the Carrier with which the Passenger concluded a Contract of Carriage(Contracting Carrier or Contractual Carrier) or another carrier operating the flight(the Actual Carrier) with which the Contracting Carrier has associated its Designator Code..
Code Share-Flug bezeichnet einen von einem Luftfrachtführer ausgeführten Flug, bei dem es sich entweder um den Luftfrachtführer handelt, mit dem der Passagier einen Beförderungsvertrag geschlossen hat(vertraglicher Luftfrachtführer oder Vertragsluftfrachtführer) oder um einen anderen Luftfrachtführer, der den Flug ausführt(der tatsächliche/ausführende Luftfrachtführer), mit dem der vertragliche Luftfrachtführer seinen Liniencode verbunden hat.

If you have concluded the contract of carriage with another Carrier and we carry you or if you concluded the contract of carriage with us and you are carried by another Carrier(code share) and if Damage occurred during such carriage, you may notify such Damage to and claim damages either from us or the other carrier.
Wenn Sie den Beförderungsvertrag mit einem andern Transportführer abgeschlossen haben und wir die Beförderung ausführen oder wenn Sie mit uns den Beförderungsvertrag abgeschlossen haben und ein anderer Transportführer die Beförderung ausführt(Codeshare) und ein Schaden auf einer solchen Beförderung eingetreten ist, können Sie ihre Schadensanzeige und die Schadenersatzansprüche an uns oder an den andern Transportführer richten.

How to use "code sharing" in an English sentence

What's the deal with code sharing nowadays?

Code sharing and reuse will be enabled.

So, that concludes the code sharing series.

Code Sharing Disaster – Worst Airline Meal?

a typical hellish source code sharing system!

Xamarin wins in the code sharing challenge.

File & Code Sharing for Remote Teams.

Code sharing sites: Freshmeat, Krugle, Sourceforge, GitHub.

Code sharing is common among all ports.

Check out the ArcGIS Code Sharing site.

How to use "codesharing, code-sharing" in a German sentence

Codesharing bringt Kunden verschiedener Airlines auf einem Flug zusammen.

Lufthansa’s Code Sharing Partner in den US ist UnitedAirlines.

Die beiden Gesellschaften planen ein weitführendes Code Sharing über ihre Hubs in den USA und Zürich.

Zunächst erstmal mit Air Berlin, die im Rahmen von Codesharing mit Etihad zusammenarbeiten.

Alitalia nutzt Standardvertragsformen der internationalen Luftfahrt, unter anderem Only, Codesharing und Wet-Lease.

Sie starten ein Code Sharing und verknüpfen ihre Vielflieger-Programme.

Hinzu kommen die MIAT Code Sharing Flüge mit Aeroflot Flugnummer.

So gibt es schon Codesharing mit Air France, Lufthansa, American Airlines und United Airlines.

Was Codesharing bedeutet, wird weiter unten erklärt.

Codesharing Flüge – Alles was Sie wissen müssen!