What is the translation of " CODE SHARING " in Russian?

• код-шеринг
• кодшеринговое

Examples of using Code sharing in English and their translations into Russian

Lufthansa, Air Astana sign code sharing agreement.
Lufthansa и Air Astana подписали кодшеринговое соглашение.

Through code sharing agreement may be offered to passengers more convenient connections through a hub-a hub.
Благодаря кодшеринговому соглашению пассажирам могут предлагаться более удобные стыковки через узловой аэропорт- хаб.

Some service is flown by the regional affiliates via code sharing agreements.
Многие другие рейсы обслуживаются авиакомпаниями- партнерами по код- шеринговым соглашениям.

In 1994, TAP signed for a code sharing arrangement with Delta Air Lines for North Atlantic service.
В 1994 г. TAP подписала кодшеринговое соглашение с Delta Air Lines на трансатлантических рейсах.

Risk audits were carried out on flag agreements, Interline agreements and code sharing agreements.
Риск- аудиту были подвергнуты соглашения« о флаге», соглашения Интерлайн и соглашения код-шеринг.

A code sharing agreement is signed with the company Cubana for the Moscow-Havana-Moscow route on Aeroflot aircraft.
Подписано соглашение код-шеринг с авиакомпанией Cubana на авиалинии Москва- Гавана- Москва на рейсах Аэрофлота.

Also, the air route network of airlines will be significantly increased due to code sharing agreements.
Также маршрутная сеть авиакомпаний серьезно увеличится за счет код шеринговых соглашений.

Code sharing is widely used in air transportation and is based on agreements concluded between the airlines.
Кодшеринг широко используется в авиационных перевозках и основывается на соглашениях, которые заключаются между авиакомпаниями.

Most of the ATL Server code base has been released as a shared source project on CodePlex, a Microsoft-run code sharing web site.
Большая часть кода ATL Server была выложена как открытый проект на сайте CodePlex, веб- сайте фирмы Microsoft для публикации исходников.

As part of code sharing agreements the company continued successful cooperation with 15 foreign airlines.
В рамках соглашений о совместном использовании кодов продолжалось успешное сотрудничество с 15 иностранными авиакомпаниями.

Aeroflot CEO, Valeriy Okulov, and the CEO of Belarus air carrier, Belavia, Anatoly Gusarov, sign a code sharing agreement.
Генеральный директор ОАО« Аэрофлот российские авиалинии» Валерий Окулов и генеральный директор Национальной авиакомпании« Белавиа» Анатолий Гусаров подписали соглашение код-шеринг.

Thanks to a code sharing agreement, Azur and Corsair International operate 5 flights a week between Paris and Bamako.
Благодаря соглашению о разделе кодов, Эгль Азюр и Corsair International обеспечивают выполнение пяти рейсов в неделю между Парижем и Бамако.

Aeroflot CEO, Valeriy Okulov, and the CEO of MALEV Hungarian Airlines, Jozsef Varadi, sign a code sharing agreement.
Генеральный директор ОАО« Аэрофлот российские авиалинии» Валерий Окулов и главный исполнительный директор авиакомпании MALEV Hungarian Airlines Йожеф Варади подписали соглашение код-шеринг.

Cabotage- prohibits code sharing with a foreign airline that transports goods or passengers between two points in the United States.
Каботаж- исключает код-шеринг с иностранными авиалиниями, которые совершают грузовые и пассажирские перевозки между двумя точками в США.

S7 Airlines and the airline,"International Airlines of Ukraine" signed a code sharing agreement providing for the sharing of flights between Moscow and Kiev….
S7 Airlines и авиакомпания" Международные авиалинии Украины" подписали код- шеринговое соглашение, предусматривающее совместное выполнение рейсов между Москвой и Киевом….

Aeroflot has code sharing arrangements with its skyTeam partners on 18 routes including 11 direct routes between moscow and hubs of the partners.
Аэрофлот сотрудничает по код-шерингу с партнерами по альянсу SkyTeam на 18 маршрутах, в том числе на 11 прямых линиях между Москвой и хабами партнеров.

Our network of destinations expands year by year; in addition, the airline persistently expands the number of interline and code sharing agreements with other air carriers.
Наша маршрутная сеть расширяется с каждым годом, кроме того, авиакомпания постоянно увеличивает количество интерлайн- и код- шеринговых соглашений с другими авиаперевозчиками.

Earlier experiences with code sharing were a disappointment caused by the fact that components or reused code pieces were mostly small and very technical.
Предыдущий опыт с совместным использованием программ был неудачным из-за того, что компоненты или повторно используемые части программы были в основном маломасштабными и весьма технически сложными.

In accordance with the decision to integrate JSC Aeroflot into global air carriers' alliance SkyTeam launched operations to establish bilateral relations on the basis of code sharing agreements with the alliance's members.
В соответствии с принятым решением об интеграции Аэрофлота в глобальный альянс перевозчиков SkyTeam начата работа по установлению двухсторонних отношений на базе соглашений« код-шеринг» с авиакомпаниями- членами альянса.

Code sharing(code-share, literally"return code")- the joint use of air vessels of one of several carriers on particular routes, an agreement on joint exploitation of the commercial flight.
Кодшеринг( code- share, буквально« обмен кодом»)- это совместное использование воздушных суден одной компании несколькими авиаперевозчиками на определенном маршруте, соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса.

Richard Stallman worked in the Artificial Intelligence Lab at the Massachusetts Institute of Technology in the 1970s and early'80s, during what turned out to be a golden age and a golden location for code sharing.
Ричард Столлмэн работал в лаборатории Искусственного Интеллекта в Массачусетском Технологическом Институте в 1970- х и в начале 80- х, в месте и во времени, которое как оказалось было землей обетованной и золотым веком свободного обмена кодом.

Code Sharing- agreement on joint commercial operation of a flight by two or more airlines, one of which acts as the operator(operates the flight in addition to selling tickets), while the others act as marketing partners selling tickets only.
Код-шеринг- соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором( выполняет полет и продает билеты), а остальные- маркетинговыми партнерами то есть продают билеты на рейс компании- оператора.

To expand the company's cooperation as a marketing partner with Estonian Air, Lithuanian Airlines and BelAvia on flights from Moscow to Tallinn, Vilnius and Minsk as part of code sharing agreements;
Расширение сотрудничества ОАО« Аэрофлот» в качестве маркетингового партнера с авиакомпаниями Estonian Air, Lithuanian Airlines,« Белавиа» на линиях Москва- Таллин- Москва, Москва- Вильнюс- Москва, Москва- Минск- Москва в рамках действующих код- шеринговых соглашений;

Taking into account code sharing agreements with partner airlines, Aeroflot offered passengers flights on 169 routes with an average frequency of nine flights per week compared with 163 routes with an average frequency of 9.4 flights per route in 2008.
С учетом код- шеринговых соглашений с авиакомпаниями- партнерами Аэрофлот предлагал пассажирам перевозки по 169 маршрутам со средней частотой девять рейсов в неделю в 2008 году- 163 маршрута со средней частотой 9, 4 рейса в неделю на маршрут соответственно.

Member airlines and their affiliates enjoyed a high degree of co-operation in scheduling, ticketing, code sharing, flight transfer operations, frequent flyer program benefits, shared airport lounges, reducing costs, and sharing best practices.
Авиакомпании- члены альянса и их подразделения отличаются высокой степенью сотрудничества в планировании, продаже билетов, программах лояльности, стыковках рейсов, кодшеринге, совместном использовании терминалов аэропортов, что сокращает затраты и позволяет обмениваться опытом.

Strengthening Of cOOperatiOn with fOreign partners in the skyteam alliance Aeroflot remained an active participant of the Sky-Team global airline alliance last year, developing commercial cooperation on the basis of interline agreements, electronic interline tickets and code sharing.
Усиление взаимодействия с зарубеЖными Партнерами По альянсу SkyTeAm В прошедшем году Аэрофлот продолжил практическое участие в глобальном альянсе перевозчиков SkyTeam, развивая коммерческое сотрудничество на базе интерлайн- соглашений, электронного интерлайн- билета и код-шеринга.

The company performs joint airline operations under such agreements as code sharing, interline, and banner agreements which allow it to cut costs while raising revenues due to their distribution in accordance with its participation in the aggregate scope of work performed under agreements.
Компания осуществляет совместную эксплуатацию авиалиний по таким соглашениям, как« код-шеринг»,« интерлайн», соглашение« о флаге», позволяющим сокращать собственные расходы на эксплуатацию авиалиний при увеличении доходов за счет их распределения в соответствии с долей участия в общей работе по соглашениям.

As part of the code sharing agreement of June 23, Aeroflot and Air France begin joint operation of six daily flights between Moscow(Sheremetevo Airport) and Paris(Roissy-Charles de Gaulle Airport) to replace the three flights which each company had previously operated separately.
В рамках подписанного 23 июля соглашения код-шеринг« Аэрофлот- российские авиалинии» и Air France приступили к совместному выполнению шести ежедневных рейсов между Парижем( аэропорт« Руасси- Шарль де Голль») и Москвой(« Шереметьево») вместо трех ежедневных рейсов, которые до этого выполнялись каждой авиакомпанией в отдельности.

Code share is a flight operated by several airlines.
Код-шеринг- авиарейс, совершаемый несколькими авиакомпаниями.

On some services we have arrangements with other carriers known as"Code Shares.
Для некоторых рейсов наша компания заключает с другими перевозчиками соглашения, известные как" код-шеринг.