CODESHARE Meaning in Malay - translations and usage examples

• perkongsian kod
• codeshare

Examples of using Codeshare in English and their translations into Malay

Invalid all China Airlines/Mandarin Airlines codeshare flights.
Tidak berlaku untuk penerbangan codeshare China Airlines/ Mandarin Airlines.

Aircalin has codeshare agreements with the following airlines:[6].
Aircalin mempunyai Perjanjian Perkongsian Kod dengan Syarikat Penerbangan Berikut:[ 1].

Is the airline required to reveal the identity of the operating airline in the case of a codeshare service?
Perlukah syarikat penerbangan mendedahkan identiti syarikat penerbangan yang beroperasi dalam kes khidmat perkongsian kod?

Air Vanuatu has codeshare agreements with the following airlines:[21].
Air Vanuatu mempunyai perjanjian perkongsian kod dengan beberapa syarikat penerbangan berikut:[ 1].

In 2012, when MAB decided to join the oneworld alliance, the two airlines began offering codeshare flight operations between Japan and Malaysia.
Pada 2012, apabila MAB memutuskan untuk menyertai perikatan Oneworld, kedua-dua syarikat penerbangan mula menawarkan operasi penerbangan perkongsian kod antara Jepun dan Malaysia.

Air India has codeshare agreements with 13 other international airlines.
Selain itu, Garuda Indonesia telah menandatangani perjanjian perkongsian kod dengan 14 syarikat penerbangan antarabangsa.

As of 31 December 2019, Bangkok Airways had codeshare agreements with 27 airlines.[1]: 80.
Sehingga Tarikh 31 Disember 2019, Syarikat Penerbangan Bangkok Airways mempunyai perjanjian perkongsian Kod dengan 27 syarikat penerbangan.[ 1]: 80.

With initial codeshare flights to 29 cities, this has now expanded to 89 destinations across four continents including Europe.
Dengan penerbangan codeshare awal ke 29 bandar, kini telah berkembang ke 91 destinasi di empat benua termasuk Eropah dan Afrika.

Air China Inner Mongolia has codeshare agreements with Air China.[1].
Syarikat Penerbangan Air China Inner Mongolia mempunyai perjanjian perkongsian kod dengan Syarikat Penerbangan Air China.[ 1].

The expansion of codeshare cooperation between Qatar Airways and Malaysia Airlines is a natural next step in the strengthening of our partnership.”.
Perluasan kerjasama perkongsian kod di antara Qatar Airways dengan Malaysia Airlines adalah langkah seterusnya dalam mengukuhkan lagi perkongsian erat kami.

As of November 2012, Mandarin Airlines has codeshare agreements with the following airlines.
Sehingga November 2012, Syarikat Penerbangan Mandarin Airlines mempunyai perjanjian perkongsian kod dengan syarikat penerbangan berikut.

All codeshare services will be marketed as Malaysia Airlines flights thus simplifying ticketing to one document issued by the national carrier.
Semua perkhidmatan perkongsian kod akan dipasarkan sebagai penerbangan Malaysia Airlines, justeru memudahkan urusan tiket kepada satu dokumen yang dikeluarkan oleh syarikat penerbangan nasional.

Jetstar Asia Airways has codeshare agreements with the following airlines:[19].
Syarikat Penerbangan Jetstar Asia Airways mempunyai perjanjian perkongsian kod dengan syarikat penerbangan berikut:[ 1].

A codeshare agreement, sometimes simply codeshare, is an aviation business arrangement where two or more airlines share the same flight.
Perjanjian perkongsian kod, kadang-kadang hanya perkongsian kod( Bahasa Inggeris: codeshare), ialah penyusunan perniagaan penerbangan yang melibatkan dua atau lebih syarikat penerbangan mengongsi penerbangan sama.

Retrieved 29 January 2019.↑"Acordo de codeshare entre Azul e Trip leva cliente a 100 destinos"(in Portuguese).
Dicapai 29 January 2019. Selenggaraan CS1: Bahasa yang tidak dikenali( link)" Acordo de codeshare entre Azul e Trip leva cliente a 100 destinos"( in Portuguese).

This codeshare creates yet another way for international travellers to Fly Malaysia and experience the amazing culture and abundant nature that Malaysia has to offer.
Perkongsian kod ini mewujudkan satu lagi kaedah untuk pengembara antarabangsa terbang ke Malaysia dan merasai budaya yang menakjubkan serta keindahan alam semula jadi yang ditawarkan oleh negara ini.

All airlines must inform you of the operating airline's identity, either while you're making a ticket purchase or as soon as the flight is deemed as a codeshare flight.
Kesemua syarikat penerbangan harus memaklumkan kepada anda identiti syarikat penerbangan yang beroperasi sama ada sewaktu anda membuat pembelian tiket atau sejurus selepas penerbangan tersebut dianggap sebagai penerbangan perkongsian kod.

Jetstar also has a codeshare agreement with American Airlines, Japan Airlines, and LATAM Chile.
Jetstar juga mempunyai perjanjian perkongsian kod dengan American Airlines, Japan Airlines, dan LATAM Chile.

He said,“The continued strategic alliance will further expand Etiqa's global brand presence by leveraging on certain destinations served by Malaysia Airlines or its codeshare partners as well as Cover-More's global network.".
Pakatan strategik berterusan ini mengembangkan kehadiran jenama global Etiqa dengan memanfaatkan destinasi tertentu yang ditawarkan Malaysia Airline atau rakan perkongsian kodnya serta rangkaian global Cover-More, katanya.

However, it has codeshare agreements with 17 airlines, including member airlines of Oneworld, SkyTeam, Star Alliance, unaffiliated airlines.
Walau bagaimanapun, ia mempunyai perjanjian perkongsian kod dengan 17 syarikat penerbangan, termasuk syarikat penerbangan anggota Oneworld, SkyTeam, Star Alliance, dan syarikat penerbangan yang tidak berkaitan.

Under IASA, the FAA determines whether another country's oversight of its air carriers that operate or seek to operate into the U.S. or codeshare with a U.S. air carrier complies with safety standards established by the International Civil Aviation Organisation(ICAO).
Menurut FAA, penilaian yang dilaksanakan di bawah IASA adalah untuk melihat samada pengawasan sesebuah negara ke atas syarikat penerbangan yang mengoperasikan penerbangan ke AS, atau mempunyai codeshare' bersama syarikat penerbangan AS, mematuhi semua standard keselamatan yang ditetapkan oleh ICAO.

However, it has codeshare agreements with 17 airlines, including member airlines of Oneworld, SkyTeam, Star Alliance, and unaffiliated airlines such as Emirates.
Walau bagaimanapun, ia mempunyai perjanjian perkongsian kod dengan 17 syarikat penerbangan, termasuk syarikat penerbangan anggota Oneworld, SkyTeam, Star Alliance, dan syarikat penerbangan yang tidak berkaitan.

In the IASA programme, the US Federal Aviation Administration(FAA) determines whether another country's oversight of its air carriers that operate, or seek to operate, into the US, or codeshare with a US air carrier, comply with safety standards established by the ICAO.
Menurut FAA, penilaian yang dilaksanakan di bawah IASA adalah untuk melihat samada pengawasan sesebuah negara ke atas syarikat penerbangan yang mengoperasikan penerbangan ke AS, atau mempunyai codeshare' bersama syarikat penerbangan AS, mematuhi semua standard keselamatan yang ditetapkan oleh ICAO.

KUALA LUMPUR Malaysia Airlines has formed a codeshare agreement with LATAM Airlines Group as a way of offering even more seamless connectivity options to its customers.
Malaysia Airlines telah membentuk perjanjian perkongsian kod dengan LATAM Airlines Group sebagai kaedah bagi menawarkan lebih banyak pilihan sambungan yang lancar kepada pelanggannya.

Under the International Aviation Safety Assessment(IASA) program, the FAA determines whether another country's oversight of its air carriers that operate, or seek to operate, into the US, or codeshare with a US air carrier, complies with safety standards established by the International Civil Aviation Organization(ICAO).
Menurut FAA, penilaian yang dilaksanakan di bawah IASA adalah untuk melihat samada pengawasan sesebuah negara ke atas syarikat penerbangan yang mengoperasikan penerbangan ke AS, atau mempunyai codeshare' bersama syarikat penerbangan AS, mematuhi semua standard keselamatan yang ditetapkan oleh ICAO.

The codeshare with Malaysia Airlines will provide more seamless travel options for our passengers to visit 15 cities in Malaysia and elsewhere in the region with a convenient connection in Kuala Lumpur.
Perkongsian kod dengan Malaysia Airlines akan memberikan opsyen perjalanan yang lebih baik kepada penumpang syarikat penerbangan itu untuk melawat 15 tempat di Malaysia serta destinasi lain di rantau ini dengan kemudahan sambungan di Kuala Lumpur.

JetBlue is not a member of any of the three major airline alliances, but it has codeshare agreements with 21 airlines, including member airlines of oneworld, SkyTeam, Star Alliance, and unaffiliated airlines.
JetBlue bukan ahli dari mana-mana tiga syarikat penerbangan utama, tetapi ia mempunyai perjanjian codeshare dengan 21 syarikat penerbangan, termasuk syarikat penerbangan anggota oneworld, SkyTeam, Star Alliance, dan syarikat penerbangan yang tidak berkaitan.

From October 2014, American Airlines joined as a codeshare partner,[19] followed by Jetstar Japan's other parent company airline Qantas which joined as a codeshare partner in January 2015.
Dari Bulan Oktober Tahun 2014, Syarikat Penerbangan American Airlines bergabung sebagai rakan kongsi perkongsian kod,[ 2] diikuti oleh syarikat penerbangan induk Jetstar Japan Qantas yang bergabung sebagai rakan kongsi perkongsian kod pada Bulan Januari Tahun 2015.

It is also possible for passengers to collect miles on Alaska Airlines, Etihad Airways, Virgin Australia, TAP Portugal and the airlines that have codeshare agreements with Hainan Airlines.[25] Members can earn miles on flights as well as through consumption with Hainan Airlines's credit card.
Juga mungkin bagi penumpang untuk mengumpulkan batu( Miles) di Syarikat Penerbangan Alaska Airlines, Etihad Airways, Virgin Australia, TAP Portugal dan syarikat penerbangan yang mempunyai perjanjian perkongsian kod dengan Syarikat Penerbangan Hainan Airlines.[ 1] Ahli dapat memperoleh banyak batu( miles) dalam penerbangan dan juga melalui penggunaan dengan kad kredit Hainan Airlines.

The additional baggage benefits are available only to Members departing on flights marketed or operated by CPA and/or Cathay Dragon, and do not apply to joint-operating or codeshare flights operated by third-party carriers(with the exception of Air New Zealand- operated flights marketed by CPA between Auckland and Hong Kong).
Manfaat bagasi tambahan hanya tersedia untuk Ahli yang berlepas menaiki penerbangan yang dipasarkan dan dikendalikan oleh CPA dan/ atau Cathay Dragon dan tidak terpakai untuk penerbangan operasi bersama atau perkongsian kod yang dikendalikan oleh pembawa pihak ketiga( kecuali penerbangan yang dikendalikan oleh Air New Zealand dan dipasarkan oleh CPA di antara Auckland dan Hong Kong).