Examples of using Codeshare in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CZ- Codeshare.
CZ- بنظام المشاركة بالرمزRoyal Jordanian- Codeshare.
الملكية الأردنية- رحلات الرمز المشتركMU- Codeshare.
MU- بنظام المشاركة بالرمزThe offer does not include codeshare flights.
العرض لا يشمل رحلات الرمز المشتركMF- Codeshare.
MF- بنظام المشاركة بالرمزEGYPTAIR and Etihad Airways sign codeshare partnership.
Codeshare Partner Airlines.
Discount is on flynas flights only(excluding codeshare flights).
الخصم على رحلات طيران ناس فقط(لا يشمل رحلات الرمز المشتركCodeshare flights are excluded.
لا يشمل العرض رحلات الرمز المشتركWhat is the difference between a codeshare and an interline partnership?
ما الفرق بين اتفاقية الرمز المشترك واتفاقية الشراكة مع شركات الطيران؟?Codeshare flights are not permitted.
The fare is forflydubai flights only, excluding any interline or codeshare bookings.
الاسعار مخصصة لرحلات فلايدبي فقط، باستثناء أي حجز عبر الخطوط المشتركة أو المدوناتDI- Codeshare might be permitted on Delta Connection operated flights.
DL- قد يسمح بنظام المشاركة بالرمز في الرحلات التي يتم تشغيلها بواسطة اتصال دلتاWhat is the carriage regulation for pregnant passengers travelling on codeshare flights?
ما هي شروط النقل للمسافرين الحوامل على متن الرحلات الخاضعة لاتفاقية الرمز المشترك؟?Extra legroom seats are not offered on codeshare flights marketed by Etihad Airways.
لا يتم توفير مقاعد إضافية للأرجل على رحلات الرمز المشترك التي يتم تسويقها من قبل الاتحاد للطيرانThe discount would not apply on Multicity destinations/Stopovers and on codeshare flights.
ولا ينطبق الخصم على رحلات طيران الوجهات المتعددة/ محطات التوقف ورحلات الرمز المشتركThe airline signed a codeshare with Etihad Airlines, Pegasus Airlines and Jet airways.
ومن تلك الأثناء وقعت الشركة اتفاقية شراكة مع شركة طيران الاتحاد، وشركة طيران بيجاسوس، وطيران جيت أيرPartner airlines where you are travelling on a booking which involves a codeshare;
شركات الطيران الشريكة التي تسافر Baggage allowance may change when flying on Codeshare or Interline partner flights.
Details of whether a codeshare flight is a Qualifying Flight can be found on the Etihad Guest Website.
يمكن العثور على تفاصيل حول ما إذا كانت رحلات الرمز المشترك مؤهلة على الموقع الإلكتروني لبرنامج ضيف الاتحادYes, the hand baggage allowance on flydubai and Emirates codeshare flights is the same.
نعم، يعتبر وزن الأمتعةالمحمولة باليد على متن رحلات فلاي دبي وطيران الإمارات الخاضعة لاتفاقية الرمز المشترك هي نفسهاA Codeshare is an arrangement between airlines to carry passengers whose tickets have been issued by another airline.
الرحلة المشتركة هي اتفاق بين خطوط الطيران وذلك لنقل الركاب الذين أصدرت لهم تذاكرهم من قبل شركة الطيران الأخرىYes, Holidays by flydubai customers can book codeshare flights on Emirates based on their availability.
نعم، يمكن لعملاء بوابة عطلات من فلاي دبي حجز الرحلات بالرمز المشترك إلى دولة الإمارات بناءً على توفّرهاCan I pre-order a special meal for dietary orreligious purposes on both operating carrier's codeshare flights?
هل يمكنني حجز وجبة مسبقاً لأسبابٍ تتعلق بنظامي الغذائي أولأسبابٍ دينية على رحلات الشركتين الخاضعة لاتفاقية الرمز المشترك؟?Only points earned on flynas flights(being flights operated and marketed by flynas andexcluding codeshare flights with partner airlines) can be combined into the Family Points Account.
يمكن فقط تجميع نقاط سمايلز التي يتم الحصول عليها على رحلات طيران ناس(التي يتم تشغيلهاوتسويقها من قبل شركة طيران ناس وتستبعد رحلات المشاركة بالرمز مع شركات الطيران الشريكة) في حساب نقاط العائلة من ناسمايلزValid on direct flights that contain XY in the flight number and is owned and operated by flynas.Not applicable on codeshare flight meals.
يسري هذا العرض على الرحلات التي تبدأ برمز XY والتي يمتلكها ويقوم بتشغيلها طيران ناس ولايسري هذا العرض على رحلات الرمز المشتركTo facilitate both connectivity and the customer experience associated with this codeshare, the Abu Dhabi-based airline will also move its operations at Lufthansa's hubs, from Terminal 2 to Terminal 1 in Frankfurt, and Terminal 1 to Terminal 2 in Munich.
ولتسهيل رحلات الربط وتعزيز تجربة العملاء المرتبطة برحلات المشاركة بالرمز، سوف تنقل الاتحاد للطيران كذلك عملياتها في المراكز التشغيلية لشركة لوفتهانزا في مطاري فرانكفورت وميونيخ، حيث ستنتقل من المبنى 2 إلى المبنى 1 في فرانكفورت، ومن المبنى 1 إلى المبنى 2 في ميونيخEach winner will receive a prize including a return ticket for two people,to any destination on Etihad operated services(excluding codeshare flights) departing from Abu Dhabi, valid for 1 year after issuance.
سيحصل كل فائز على جائزة تشمل تذكرة ذهاب وإياب لشخصين، إلى أي وجهة علىخطوط الاتحاد للطيران (باستثناء رحلات المشاركة بالرمز) من أبوظبي صالحة لمدة سنة واحدة من تاريخ السحبBA does codeshare with 26 other carriers and its fleet tallies an impressive 295 aircraft, offering various travel experiences ranging from First Class, Business Class(branded as Club Europe or Club World), Premium Economy Class(branded as World Traveler Plus) and Economy Class(branded as Europe Traveler, World Traveler or UK Domestic).
تقوم BA بمشاركة الرمز مع 26 شركة طيران أخرى ويعد أسطولها 295 طائرة مثيرة للإعجاب، تقدم تجارب سفر متنوعة تتراوح من الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال(التي تحمل علامة Club Europe أو Club World) ودرجة الدرجة الاقتصادية Premium(التي تحمل علامة World Traveler Plus) ودرجة الدرجة السياحية(تحمل علامة أوروبا المسافر، المسافر العالمي أو المملكة المتحدة المحلية
