What is the translation of " COLLATERAL " in English?

• collateral

Examples of using Collateral in German and their translations into English

Collateral ist das neue Cash.
Collateral is the new cash.

Spiel Beschreibung Collateral Damages online.
Game Description Collateral Damages online.

Collateral und insgesamt 1 Jahr für alle mechanischen und elektronischen Teilen.
Real and total guarantee of 1 year, by all the mechanical and electronic pieces.

Überblick- zugelassenes Collateral Komprimierungsservice.
Overview of collateral eligibility criteria.

Gianni Mottis Serie Collateral Damage besteht aus 10 Landschaftsfotografien, auf denen zwischen Häusern und blühenden Obstbäumen Rauchsäulen zu sehen sind.
Gianni Mottis series Collateral Damage consists of 10 landscape photographs that are showing columns of smoke between houses and flowering fruit trees.

Aquarius bietet einen integrierten Rahmen zur Überwachung der Intraday Liquidity, und konsolidiert Cash Management und Collateral Aktivitäten für direkte und indirekte Abwicklungssysteme Teilnehmer.
Aquarius offers an integrated framework to monitor Intraday Liquidity and consolidate Cash Management and Collateral activities for both direct and indirect settlement systems participant.

Ja, jetzt Sie sehen können film mit Collateral vollständig länge und finden the link zu dies video Collateral in Top-Video-Format.
Of course, now you can view movie connected with Vice 100% length and get the hyperlink to this film Vice in High Quality Video.

Ab dem zweiten Abend waren wir außerhalb des Fernsehempfangsbereiches, dafür gab es jeden Abend zwei Videofilme, fast ausschließlich Action, Rocky IV+ V, Spiderman, Kiss of the Dragon, Collateral Damage, First Knight.
From the second night on there was no TV anymore, but each day to video movies, almost exclusively action, Rocky IV+ V, Collateral Damage, Spiderman, Kiss of the dragon, First Knight.

Cross-border use of collateral: A users» survey», Februar 2001.
Cross-border use of collateral: A user 's survey», February 2001.

Zusammen werden die beiden Autoren nun als The Green Car Motel ihr Debütalbum in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlichen. Darauf finden sich unter anderem Songs zu Filmen wie Sieben Leben mit Will Smith, Next oder auch Collateral.
They are known collectively as The Green Car Motel and their debut album containing songs used in popular movies like Seven Pounds(with Will Smith), Next or Collateral is soon to be released in Germany, Austria and Switzerland.

Basel III, eine umfangreichere Nutzung von Collateral um System- und Kontrahentenrisken zu reduzieren z.
Basel III, a wide use of Collaterals in order to reduce counterparty and system risks e. g.

Das Collateral Management ist ein Bereich, in dem laufende Versuchsprojekte vielversprechend sind. Teils aufgrund des Marktdrucks, teils aufgrund der Art der Informationen, die im Rahmen einer Collateral Management-Transaktion erfasst und übertragen werden müssen.
Collateral management is one area where ongoing trials are showing some promise, partly as a result of market pressures and partly because of the type of information that needs to be recorded and transferred in the course of a collateral management transaction.

Die wahrscheinlich wichtigste Konsequenz, die sich aus dem obligatorischen Clearing von OTC-Derivaten ergibt, ist die, dass das Collateral für die Initial Margin nun täglich bei den zentralen Kontrahenten hinterlegt werden muss.
Probably the biggest consequence with the mandatory clearing of OTC derivatives is the need for posting of collateral for initial margin on a daily ongoing basis at central counterparties.

Wenn die kleineren Akteure kein Collateral bekommen und keine OTC-Derivate einsetzen und sich Futures zuwenden oder überhaupt nicht absichern, dann fällt auch das Risiko nicht weg.
If the smaller players don't get the collateral and don't use OTC derivatives and go to futures or don't hedge, you're not removing risk.

Am 10. Oktober 2007 beschloss der EZB-Rat, die Ergebnisse des ersten Konsultationsverfahrens über die Grundsätze für die Entwicklung einer gemeinsamen Plattform zur Verwaltung der Sicherheiten des Eurosystems, die als Collateral Central Bank Management( CCBM2) bezeichnet wird, zu veröffentlichen.
On 10 October 2007 the Governing Council decided to publish the outcome of an initial consultation on the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management, which will be called Collateral Central Bank Management CCBM2.

Die Besicherung von Geld- und Kapitalmarkttransaktionen mit Fixed Income, Equities, Commodities oder weiteren Collateral Asset Klassen gehört zu den stabilsten und wachstumsstärksten Bereichen der Finanzmarktteilnehmer auf Buy und Sell Side.
Securing money market and capital market transactions through Fixed Income, Equities, Commodities or other collateral asset classes is one of the most stable and solidly growing sectors of the financial markets on both buy and sell side.

Aubergine auf der Hauptstamm der Frucht als" Door Ke" ersten Seitenzweig der Frucht als" auf der Auberginen," die Frucht des sekundären Seitenzweig namens" vier weibliche kämpfen," die Frucht der drei Ebenen von Sicherheiten als" Oktaeder- Wind", nach dem Collateral Frucht bekannt als die"Stars.
Eggplant on the main stem of the fruit called" Door Ke" first lateral branch of the fruit known as" on the eggplant," the fruit of the secondary lateral branch called the"four female fighting," the fruit of three levels of collateral as" octahedral wind", after the Collateral fruit known as the" stars.

Die von den Banken oder den separaten Strukturen der Verwahrer erbrachten Mehrwertdienstleistungen umfassen: securities lending, collateral management, cash management, corporate actions, income management und steuerliche Dienstleistungen: alles rein kommerzielle Tätigkeiten.
The added-value services offered by banks or structures separate from depositaries are securities lending, collateral management, cash management, corporate actions, income management and taxation services: all purely commercial activities.

So sprach Erik Müller, CEO der Eurex Clearing AG, über die Rolle zentraler Kontrahenten in der Entwicklung von Marktstrukturen, REGIS-TR bot einen Workshop über SFTR an und Yves Mersch, Mitglied des Vorstands der Europäischen Zentralbank, war Hauptredner auf der Sitzung des ICMA European Repo and Collateral Council.
Erik Müller, CEO of Eurex Clearing AG, spoke about the role of CCPs in evolving market structures, REGIS-TR offered a workshop on SFTR, and Yves Mersch, Member of the Executive Board at the European Central Bank, joined the ICMA European Repo and Collateral Council's session as keynote speaker.

Es besteht aus zwei kombinierten oder eigenständigen Modulen, Wertpapierabwicklung und Cash& Collateral, die zusammen eine Echtzeit- und Mehrwert-Kombination von Dienstleistungen und eine vollständigere Erfahrung ermöglichen als die von der zentralen Plattform selbst angebotenen.
It is composed by two combined or stand-alone modules, Securities Settlement and Cash& Collateral, that together permit to have a real time and value-added combination of services guaranteeing a more complete experience as the one offered by the central platform itself.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass mit dem Richtlinienvorschlag der bestehende Rechts rahmen geändert werden soll, der aus den beiden Richtlinien 98/26/EG über die Wirksamkeit von Abrechnungen(Settlement Finality Directive- SFD) und 2002/47/EG über Finanz sicherheiten(Financial Collateral Arrangements Directive, FCD) besteht.
In brief, the existing legal framework, that the proposal for a directive aims to amend, is set out in the two EC directives: 98/26/EC on settlement finality(SFD, Settlement Finality Directive), and 2002/47/EC on financial collateral arrangements FCD, Financial Collateral Directive.

Einige menschen nur don t wissen wenn bis quit tinity s ehemann was losing schlecht bei poker und decided bis setzen sie nach oben für collateral tough luck bud jetzt er has bis beobachten während marcus collects seine winnings am meisten men wouldn t setzen ein preis auf ihre ehefrau s muschi hoffen es wa Ansichten 7.
Some people just don t know when to quit tinity s bojo was losing bad at poker and decided to put her up for collateral tough luck bud now he has to watch while marcus collects his winnings most men wouldn t put a price on their bojo s burungpun hope it wa Views 7.

Die Schlussfolgerungen deuten darauf hin, dass der Markt eine„schlanke» ESI nachfragt, d. h. es soll keine zusätzliche Ebene zu den bereits bestehenden Infrastrukturen hinsichtlich des Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system( TARGET2), des Collateral Central Bank Management( CCBM2) und TARGET2-Securities( T2S) geschaffen werden.
The conclusions point to market demand for a« lean» ESI-- i.e. no additional layer should be created on top of the existing infrastructures related to the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system( TARGET2), Collateral Central Bank Management( CCBM2) and TARGET2-Securities T2S.

Dieser Wunsch nach Sicherheit und einem reibungslosen Collateral Management ist einer der Gründe, warum eine Reihe von Depotstellen die neue, von der Londoner LCH errichtete segregierte Depot-/Kontostruktur unterstützen. Sie ermöglicht es Derivatnutzern, Sicherheiten direkt bei der CCP zu hinterlegen und so das Eigentumsrecht an den Vermögenswerten zu behalten.
This desire for safety and seamless collateral management is one reason why a number of custodians are throwing their weight behind a new segregated account structure established by London-based LCH, enabling derivative users to post collateral directly with the CCP, thereby retaining beneficial title to the assets.

Weitere Aufgaben der Deutschen Bundesbank in Bezug auf notenbankfähige Sicherheiten sind insbesondere die intensive Zusammenarbeit im Eurosystem etwa zur Weiterentwicklung des einheitlichen Rahmenwerkes sowie die Sicherheitenverwaltung der Geschäfts­partner z.B. Führung der Sicherheitenkonten, technische Entwicklung und operativer Betrieb von Collateral Management Systemen.
Other Bundesbank tasks relating to collateral include, in particular, close cooperation in the Eurosystem for the purpose of, for instance, refining the single framework and managing counterparty collateral eg management of collateral accounts, technical development and operation of collateral management systems.

Edition des IEC 60601-1-2,"Medical electrical equipment- Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance- Collateral Standard: Electromagnetic disturbances- Requirements and tests" zur Liste der Standards hinzu, die genutzt werden können, um die Einhaltung der EMV von elektrischen Medizingeräten und -systemen nachzuweisen.
The FDA added the 4th edition of IEC 60601-1-2,"Medical electrical equipment- Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance- Collateral Standard: Electromagnetic disturbances- Requirements and tests" to the list of standards that can be used to show EMC compliance for medical electrical devices and systems.

Collateral Effects hinterfragt die Verschleierungstaktiken, die heute fÃ1⁄4r das zeitgenössische New York, den politischen Diskurs in den USA und die amerikanische Kunst stehen. Die Sektion vermittelt einen Eindruck davon, was es heißt, in New York zu leben, zu arbeiten und seine Arbeit öffentlich zu zeigen- an einem Ort, an dem bloße Kritik oft als Landesverrat und Diskussion als Demagogie wahrgenommen wird.
Collateral Effects questions the obfuscation that now stands for contemporary New York and American political discourse and art, and it gives a sense of what it is to live, work and make public in New York- a place where at times critique is read as anti-patriotic and debate as politically arousing.

Im Falle des norwegischen Handelsplatzes Oslo Børs können die Clearing-Mitglieder von SIX x-clear AG Geldsicherheiten stellen, indem sie im Namen von SIX x-clear AG Geld auf einem speziellen Geldkonto bei einer Bank für Geldsicherheiten(Cash Collateral Bank) mittels Titelübertragung(Transfer of Title) hinterlegen oder Wertschriften an SIX x-clear AG bei einem ernannten CSD/ICSD verpfänden.
In the case of the Norwegian-based trading venue Oslo Børs, Clearing Members of SIX x-clear Ltd can provide cash as collateral by posting cash to a designated cash account with a cash collateral bank in the name of SIX x-clear Ltd by way of transfer of title or by pledging securities to SIX x-clear Ltd with an appointed CSD/ICSD.

Durch den Beschluss EZB/2012/3 vom 5. März 2012 über die Notenbankfähigkeit der von der Hellenischen Republik begebenen oder in vollem Umfang garantierten marktfähigen Schuldtitel im Rahmen des Angebots der Hellenischen Republik zum Schuldentausch(2) wurden als außergewöhnliche Maßnahme die Mindestanforderun gen des Eurosystems für Bonitätsschwellenwerte für von der Hellenischen Republik begebene oder in vollem Um fang garantierte marktfähige Schuldtitel vorübergehend ausgesetzt; diese Schuldtitel wurden für notenbankfähig erklärt, solange das Collateral Enhancement Bestand hat.
As an exceptional measure, Decision ECB/2012/3 of 5 March 2012 on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic in the context of the Hellenic Republic's debt exchange offer(2) temporarily suspended the Euro­ system's minimum requirements for credit quality thresholds applicable to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic, declaring them eligible for the duration of the collateral enhancement.

Der EZB-Rat hat im Hinblick darauf, dass die Angemes senheit der von der Hellenischen Republik begebenen oder in vollem Umfang garantierten marktfähigen Schuldtitel als Sicherheit gegenwärtig nicht gewährleistet ist, bei Ablauf des Collateral Enhancements beschlossen, dass für diese Instrumente der in Anhang I Ab schnitt 6.3.2 der Leitlinie EZB/2011/14 festgelegte Boni tätsschwellenwert gelten sollte.
Upon termination of the collateral enhancement, given that the adequacy as collateral of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic is currently not ensured, the Governing Council has decided that the Eurosystem's credit quality threshold specified in Section 6.3.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14 should apply in respect of such instruments.