What is the translation of " COMEXT " in English?

• comext

Examples of using Comext in German and their translations into English

Comext auf CD-ROM.
Comext on CD-ROM.

Dann brauchen Sie Comext!
You need COMEXT!

Comext: handelsdaten online und auf cd rom.
COMEXT: TRADE ON CD-ROM AND ON-LINE.

Zur Zeit gibt es die Referenzbasen Cronos, Comext und Regio.
The current reference bases are CRONOS, COMEXT and REGIO;

Comext gibt es auch als monatliche CD­ROM.
COMEXT is also available as a monthly CD-ROM.

Deckungsquote Formel: X­/ M­Quelle: Volimex, Comext Gliederungstiefe: 3­stellige Ebene.
Cover ratio Formula: X::/ M:j Source: Volimex, Comext Level of detail: 3 digit level.

Comext mit den Außenhandelsstatistiken der Gemeinschaft;
The Comext database, for foreign trade statistics.

Bananenexporte in den EU-Markt Menge und Wert, gemessen als EU-Importe; Datenquelle: Eurostat, Comext.
Banana exports to the EU market in volume and value, measured as EU imports; data source: Eurostat, Comext.

Quelle: comext(Eurostat) und Dienststellen der Kommission.
Source: Comext(Eurostat) and Commission services.

Erzeugnisse der chemischen Industrie(VI) 150 5 40 INSGESAMT 2586 84 45 ALLE SEKTOREN 3089 100 40 Quelle: Eurostat Comext.
Chemical products(VI) 150 5 40 SUBTOTAL 2586 84 45 ALL SECTORS 3089 100 40 Source: Eurostat Comext.

Quellen: Comext und Daten, die von den Mitgliedstaaten bis zum 30.10.1995 übermittelt worden sind.
Sources: COMEXT and information transmitted by the Member States up to 30.10.1995.

Ihr fachkundiger Ansprechpartner hat Zugang zu allen unseren Datenbanken New Cronos, Comext, Regio und Europroms.
Your perso­nal contact, a statistical expert, has access to all our databases: New Cronos, Comext, Regio and Europroms.

Quelle: Comext(Eurostat) für die EU-Mitgliedstaaten, Comtrade(UN) für die USA, Japan und die Welt insgesamt.
Source: Comext(Eurostat) for the FU Member States, Comtrade(FIN) for the USA, Japan and World totals.

Die Daten von Eurostat sind in sieben verschiedenen Datenbanken gespeichert Cronos, Comext, Regio, Gisco, Eurofarm, IOT und Sabine.
Eurostat data are stored in seven different databases Cronos, Comext, Regio, Gisco, Eurofarm, IOT and Sabine.

Werte in Mio. ECU Quellen: Comext und Daten, die von den Mitgliedstaaten bis zum 30.10.1995 übermittelt worden sind.
Values in millions of ECU Sources: COMEXT and information transmitted by the Member States up to 30.10.1995.

Die Hauptdatenquellen sind Daten sammlungen der Europäischen Kommission, insbesondere Comext(Außenhandel) und Prodcom Produkte.
The principal sources of information are within the European Commission, in particu­lar the databases Comext(foreign trade) and Prodcom production.

Das Jahresabonnement Comext CD­ROM gibt Ihnen schnellen Zugriff auf alle verfügbaren Statistiken zum Intra­und Extra­EU­Warenverkehr.
The Comext CD­ROM annual subscription gives you speedy access to all available statistics on intra­ and extra­EU trade in movable goods.

Anteil der Ausfuhren eines Landes an OECD Ausfuhren(Mitgliedstaaten haben die außer EU als Partner) Formel: X¡:/ Χ· Quelle: Volimex, Comext Gliederungstiefe: 3­stellige NACE.
Share of country's exports to OECD exports(EU Member States have extra­EU as partner) Formula: X­/ X: Source: Volimex, Comext Level of detail: 3 digit NACE.

Comext ist die amtliche Datenbank für Statistiken über den Außenhandel der Europäischen Union und den Handel zwischen den Mitgliedstaaten.
Comext is the official database containing statistics on the external trade of the European Union and on trade between the Member States.

Sektorale Deckungsquote relativ zur Deckungsquote der Gesamtproduktion bezüglich Fertigung gesamt Deckungssatz Formel:(X¡:/ M¡j)/(X¡/ M;) Quelle: Volimex, Comext Gliederungstiefe: 3­stellige NACE.
O4I Sectoral cover ratio relative to total manufac­turing cover ratio Formula:(X­/ M¡j)/(Χ/ M¡) Source: Volimex, Comext Level of detail: 3 digit NACE.

Formel: X­/ Q¡: Quelle: Volimex, Comext, DEBA GEIE, Unido Gliederungstiefe: 3­stellige NACE für die MS­Triade, 2­stellige NACE für die übrigen Länder.
Export ratio Formula: X¡:/ Q¡j Source: Volimex, Comext, DEBA GEIE, Unido Level of detail: 3 digit NACE for the MS­Triad, 2 digit NACE for the other countries.

Bei der Ableitung dieser und der folgenden Variablen wird VA benutzt, nicht die Produktion 2026 Gesamtmarktanteil Formel: VA-/(C¡j+ X¡j) Quelle: Volimex, Comext, DEBA GEIE Gliederungstiefe: 3­stellige NACE für die MS­Triade, 2­stellige NACE für die übrigen.
Total market share Formula: VA­/(C¡:+X¡:) Source: Volimex, Comext, DEBA GEIE Level of detail: 3 digit NACE for the MS­Triad, 2 digit NACE for the others.

Comext monatlich 1994 Comext vierteljährlich 1994 Monatliche CD-ROMs im Einzelverkauf Supplement 1/91(Daten 76-87) Supplement 1/92(Daten 88-91) Supplement 1/93(Daten 88-92) Supplement 1/91 Daten 88-93.
Comext monthly 1994 Comext quarterly 1994 Monthly CD-ROM(one-offsales) Supplement 1/91(76-87 data) Supplement 1/92(88-91 data) Supplement 1/93(88-92 data) Supplement 1/94 88-93 data.

Relative Handelsbilanz Formel:(X­ ­ M­)/ Q­, wobei Q für den Produktionswert steht Quelle: Volimex, Comext, DEBA GEIE, UNIDO Gliederungstiefe: 3­stellige NACE für die Triade, 2­stellige NACE für die übrigen.
Relative trade balance Formula:(X­ ­ M¡:)/ Q¡:where Q stands for the value of production Source: Volimex, Comext, DEBA GEIE, UNIDO Level of detail: 3 digit NACE for the MS­Triad, 2 digit NACE for the others.

Comext umfasst Statistiken von 1978 bis 1987(Warenverzeichnis Nimexe) sowie von 1988 bis zum letzten ver­fügbaren Monat(Kombinierte Nomenklatur) und enthält Informationen und Kommentare zum Warenverkehr, zur Gütersystematik, Geonomenklatur und Methodik.
Covering statistics from 1978 to 1987(Nimexe nomenclature) and from 1988 to the last available month(combined nomenclature), Comext offers information and commentary on trade in goods, goods classification, geonomenclature and methodology.

Seit dem 1. Oktober 2004 stellt Eurostat, das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, alle Daten, die bislang in den kostenpflichtigen Datenbanken NewCronos, Comext und Europroms enthalten waren, kostenfrei ins Netz.
Since 1 October 2004, Eurostat, the statistical office of the European Communities, has been providing all data that were previously contained in the fee-based databases NewCronos, Comext and Europroms free of charge in the Internet.

Eurostat ist zwar kein„Host"(kein regelrechter Datenbankvertrieb), jedoch sind Informationen über Comext, Cronos, FSSRS, Regio, Sabine und TES zu erhalten über Kommission der EG Eurostat Jean-Monnet-Gebäude Plateau de Kirchberg.
Though Eurostat is not a host organization, further information on the Comext, Cronos, FSSRS, Regio, Sabine and TES data bases can, nevertheless, be obtained from: The Commission of the EC- Eurostat Bâtiment Jean Monnet, Plateau de Kirchberg.

Extra EU-25 trade flows, nicht verfügbar; Dänemark, Griechenland, Luxemburg, Österreich und Portugal, 04-2004; die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland,Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und Slowakei, nicht verfügbar.Quelle: Eurostat Comext.
Extra EU-25 trade flows, not available; Denmark, Greece, Luxembourg, Austria and Portugal, 04-2004; the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, not available.Source: Eurostat Comext.

Im Bereich der elektronischen Produkte hat das Amt in der Hauptsache die Vermarktung der bestehenden Datenbanken TED, CELEX, SCAD und der statistischen Datenbanken Cronos, Comext, Regio und Sesame fortgesetzt, wobei die letztgenannte Datenbank Gegenstand besonde rer Maßnahmen war.
In the field of electronic publications the Office basically continued to market the existing databases, i.e. TED, Celex, SCAD, the statistical bases Cronos, Comext and Regio, and the Sesame base, to which special measures were devoted.

O Für die Tabellen den Intrahandel der Europäischen Union ­ Zeitpunkt des Auslesens der Daten: 24.04.95 ­ Quellen: Comext und schneller Datenaustausch­ (e): Zahlen geschätzt von Eurostat betreffend: θ Für die Tabellen den Extrahandel der Europäischen Union ­ Zeitpunkt des Auslesens der Daten: 24.04.95 ­ Quelle: Comext.
O For tables relating to intra­European Union trade: ­ Extraction date: 24/04/95 ­ Sources: Comext and Rapid Exchange of Data­ (e): figures estimated by Eurostat θ For tables relating to extra­European Union trade: ­ Extraction date: 24/04/95 ­ Source: Comext.