Examples of using Compilot in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reinigen Sie ComPilot mit einem feuchten Tuch.
Clean the ComPilot using a damp cloth.J Ihr Telefon sendet aufgrund eingehender SMS oder E-Mail bestimmte Töne an Ihren ComPilot.
J Your phone sends sounds to ComPilot due Wir empfehlen, den ComPilot während des Aufladens ausgeschaltet zu lassen.
We recommend that the ComPilot is switched off while charging.J Der Kopplungscode wird zur Initialisierung der Kopplung Ihres ComPilot mit dem Bluetooth- Gerät benötigt"Pairing.
J The pairing code is required for the initial coupling of ComPilot with your Bluetooth device“pairing”.ComPilot muss eingeschaltet und richtig an Ihrem Hals getragen werden.
The ComPilot must be switched ON and worn correctly around your neck.Sprechen Sie in den ComPilot- nicht in das Telefon.
Speak into the ComPilot- not ComPilot zeigt dies durch blaues Blinken der Audioanzeige an.
This is indicated on the ComPilot by Wenn Sie Musik hören wollen, müssen Sie diese über Ihr Telefon starten;Sie können die Musik nicht vom ComPilot aus starten.
If you want to listen to music, you must start the music via your phone;it cannot be started from the ComPilot.ComPilot ist auch mit allen FM-Empfängern von Phonak kompatibel, via Eurostecker-Eingang.
The ComPilot is also compatible with Phonak's range of FM receivers via Europlug input.Wenn keine automatische Verbindung hergestellt wird,öffnen Sie das Bluetooth-Menü an Ihrem Telefon und wählen ComPilot II aus der Liste.
If they do not connect automatically,go to your phone's Bluetooth menu and select ComPilot II from the list.ComPilot kann zwei Telefone gleichzeitig unterstützen d.h. es können gleichzeitig zwei Telefone angeschlossen sein.
The ComPilot can support(connect) two phones at Um ein Telefon-, Musik- oder TV-Streaming durchzuführen, müssen Sie ComPilot einschalten und richtig am Körper tragen, wie hier gezeigt.
Before any phone,music or TV streaming can take place, the ComPilot must be switched ON and worn correctly as shown below.Wenn ComPilot mit Ihrem Mobiltelefon gekoppelt ist, können Sie weiterhin Anrufe empfangen, auch wenn Sie über TVLink S fernsehen.
If ComPilot is paired with your mobile phone, you can still receive phone calls, even when watching TV via TVLink S.Wenn ein FM-Streaming aktiviert ist, bestätigt ComPilot dies akustisch und die Audioanzeige leuchtet orange auf.
The ComPilot will play a confirmation sound each time Sie können ComPilot beim Telefonieren unter der Kleidung tragen, müssen dann allerdings das externe Phonak- Mikrofon"MC1" verwenden optionales Zubehör.
If you wear the ComPilot under clothing during phone calls,Sobald das Telefon klingelt, werden die angezeigten Informationen auf den ComPilot übertragen und von diesem wie folgt in Ihre Hörgeräte gesprochen.
As the phone rings, the displayed information is transferred to the ComPilot and spoken through your hearing aids as follows.Laden Sie ComPilot beim ersten Mal mindestens 3 Stunden lang auf, auch wenn die Akku-Ladezustandsanzeige bereits früher zu grün wechselt.
When charging the ComPilot for Die Hörprogramme können nicht über die Haupttaste() gewechselt werden, solange ComPilot mit einer Audioquelle verbunden ist.
It is not possible Grün ist, stellen Sie sicher, dass ComPilot eingeschaltet ist, beide Enden der Halsschleife richtig stecken und die Geräte gekoppelt sind.
Is green, make sure ComPilot is switched ON, both ends of the neckloop are plugged in and the devices are paired.J Schließen Sie den 3,5 mm-Stecker des Mikrofons am Audioeingang des ComPilot II an die internen Mikrofone des ComPilot II werden deaktiviert.
J Plug the 3.5 mm microphone plug into the audio input of ComPilot II the internal microphones on ComPilot II will be disabled.Ihr ComPilot unterstützt Bluetooth, sodass Audiosignale von vielen verschiedenen Audiogeräten drahtlos empfangen und an Ihre Hörgeräte übertragen werden können.
Your ComPilot supports Bluetooth to allow audio to be wirelessly received from many different audio devices and transmitted to your hearing aids.Bitte fragen Sie den Hörgeräte-Akustiker, bei dem Sie Ihren ComPilot und Ihre TVLink S Basisstation erstanden haben, nach den im Erwerbsland gültigen Garantiebedingungen.
Please ask the hearing care professional, where you purchased your ComPilot and TVLink S basestation, about the terms of the local warranty.Wenn weder ComPilot gefunden wurde, noch ein Audioeingang an der TVLink S Basisstation verfügbar ist, wird der Testmodus beendet und die entsprechende Kontrollleuchte blinkt grün.
If no ComPilot is found and Die digital codierte induktive Übertragungs-technologie, die in ComPilot verwendet wird, ist äußerst zuverlässig und empfängt nahezu keine Interferenz von anderen Geräten.
Wenn Sie den ComPilot und die TVLink S Basisstation zusammen im TVLink S Komplettpaket erhalten haben, ist der ComPilot bereits mit der TVLink S Basisstation gekoppelt.
If you received the ComPilot and the TVLink S basestation together in the complete TVLink S package, ComPilot is already paired with the TVLink S basestation.Wenn die Stromanzeige des ComPilot rot blinkt oder gar nicht leuchtet, ist der Akku-Stand des ComPilot möglicherweise sehr gering.
If the ComPilot Power indicator blinks red or is not illuminated at all, the ComPilot battery level may be low.Schützen Sie ComPilot vor übermäßiger Feuchtigkeit(baden, schwimmen), Hitze(Radiator, Frontablage im Auto), und direktem Hautkontakt beim Schwitzen Sport, Fitness.
Protect the ComPilot from excessive moisture(bathing, swimming), heat(radiator, car dashboard), and direct skin contact when sweating workout, fitness, sport.Wenn Ihre Hörgeräte über den ComPilot II mit einer Audioquelle verbunden sind, schalten diese automatisch in das spezielle Streaming-Programm.
When an audio source is connected via ComPilot II, your hearing aids will automatically switch to the special streaming programs.Anweisungen zur Kopplung des ComPilot mit einem Mobiltelefon oder anderen Unterhaltungs- und Kommunikationsgeräten, wie Radios oder PCs.
Please refer to the Im Falle eines eingehenden Anrufs unterbricht ComPilot automatisch die Übertragung des Audiosignals von Ihrem Fernseher und sendet das Signal von Ihrem Mobiletelefon an Ihre Hörgeräte.
In case of an incoming call, ComPilot automatically stops transmitting the audio signal from your TV and sends the signal from your mobile phone to your hearing aids.
