What is the translation of " COMPLIANCE PROGRAMM " in English?

• compliance program
• compliance programme

Examples of using Compliance programm in German and their translations into English

Mehr zu unserem Compliance Programm.
More information on our compliance programme.

Rund 143.000 Mitarbeiter von aktiven Fertigwarenlieferanten sind durch das umfassende HUGO BOSS Social Compliance Programm abgedeckt.
Around 143,000 employees of finished goods suppliers are covered by the extensive HUGO BOSS Social Compliance Program.

Ein umfassendes Bank Compliance Programm ist Bestandteil des Bank Risikomanagements.
A comprehensive bank compliance program is an integral part of bank risk management.

Der GVH kann weiterhin die KMUs verpflichten, ein Compliance Programm zu entwickeln.
Additionally, GVH can require SMEs to develop a compliance programme.

Das Gerresheimer Compliance Programm ist für alle Mitarbeiter auf der Intranetseite zugänglich.
The entire Gerresheimer Compliance Program is available to all employees on the relevant Intranet page.

Das Unternehmen ist Mitglied der Business Social Compliance Initiative(BSCI) und dem Global Social Compliance Programme GSCP.
It is a member of both the Business Social Compliance Initiative(BSCI) and the Global Social Compliance Programme GSCP.

Dieser eindeutige Verhaltenskodex und unser Compliance Programm befreit Sie von jeglichen Zweifelsfragen.
This clear Code of Conduct and our Compliance Programme release you from any questions of doubt.

Jeder Mitarbeiter ist aufgefordert, in seinem Verantwortungsbereich aktiv an der Umsetzung des thyssenkrupp Compliance Programms mitzuwirken.
All employees are requested to cooperate actively in their areas of responsibility in implementing the thyssenkrupp compliance program.

Slowakei :In letzten Jahren ist ein großer Anstieg im Bereich der Compliance Programme in den USA wie auch in vielen EU-Ländern zu verzeichnen.
In recent years, there has been a big jump in the implementation of compliance programs in US as well as in many EU countries.

Das Legal& Compliance Programm bietet einem die grossartige Möglichkeit, mit unterschiedlichsten Akteuren der Finanzmarktwelt in Kontakt zu treten.
The Legal& Compliance programme offers a fantastic opportunity to come into contact with a variety of stakeholders in the world of financial markets.

Wir wirken mit an der Erstellung und Durchführung von Compliance Programmen mit Bezug auf kartellrechtliche Aspekte.
We collaborate in the design and implementation of programs of compliance in the field of Competition.

Ethik- und Compliance Programm, gesellschaftliches Engagement und Verantwortung, Ethikkultur, Unternehmensführung sowie Mitarbeiterführung, Innovation und Ansehen.
Ethics and compliance programme, corporate citizenship and responsibility, culture of ethics, governance and leadership, innovation and reputation.

Über das Hinweisgebersystem können anonym konkrete Hinweise zu Verstößen gegen Gesetze, unternehmensinterne Richtlinien(z.B. den Verhaltenskodex) oder unser Compliance Programm gemeldet werden.
The whistleblowing-platform can be used to anonymously report concrete violations of laws, internal company guidelines(e.g. the Code of Conduct) or our Compliance Program.

Weitere Informationen zum Compliance Programm sowie zu diesbezüglichen Maßnahmen im Geschäftsjahr 2015 finden sich im Kapitel Compliance Bericht.
You can find more information on the compliance program and related measures in fiscal 2015 in the section Compliance Report.

Bereits unmittelbar nach der Fusion der Vorgängerkonzerne Thyssen und Krupp im Jahr 1999 wurde ein Compliance Programm mit einem Fokus auf die Bereiche Kartellrecht und Korruptionsbekämpfung eingeführt.
A compliance program focusing on antitrust law and anti-corruption policies was introduced directly after the merger of predecessor companies Thyssen and Krupp in 1999.

Mit dem Lufthansa Compliance Programm sollen unsere Mitarbeiter vor Gesetzesverstößen bewahrt und gleichzeitig darin unterstützt werden, Gesetze richtig anzuwenden.
The Lufthansa Compliance Programme is intended to prevent our staff from coming into conflict with the law and at the same time to help them to apply statutory regulations correctly.

Hierbei stehen für uns die individuellen Merkmale und Bedürfnisse des Unternehmens im Vordergrund, die wir auf Basis einer Risikoanalyse ermitteln und bewerten und die in jedes von uns entwickelte Compliance Programm einfließen.
The individual characteristics and needs of the company are in the foreground for us, which we determined and evaluate on the basis of a risk analysis and which are incorporated into any compliance program developed by us.

Mit dem im Jahr 2004 eingeführten Lufthansa Compliance Programm sollen die Einhaltung geltenden Rechts gesichert und Mitarbeiter vor Geset- zesverstößen bewahrt werden.
The Lufthansa Compliance Program, estab- lished in 2004, aims at helping its employ- ees adhere to legal norms and keeping them from breaking the law.

Zuletzt hat der Vorstand der thyssenkrupp AG im Zuge der strategischen Weiterentwicklung des Konzerns im Mai 2011 entschieden, das thyssenkrupp Compliance Programm massiv auszubauen und die Compliance Organisation personell zu verstärken.
In May 2011, in connection with the strategic development of the Group, the Executive Board of thyssenkrupp AG decided to massively expand the compliance program and increase the number of staff in the compliance unit.

Veranschaulicht wird dabei auch, ob„Compliance Programme“ Bestandteil der rechtlichen Vorgaben sind bzw. ob sich ihr Vorhandensein strafmildernd auswirken kann.
It illustrates to what extent compliance programmes are a component of legal guidelines, and whether their presence can be considered a mitigating circumstance.

Der vom Vorstand beauftragte Chief Compliance Officer(CCO), das Group Compliance Committee(GCC), welches sich aus verschiedenen Fachbereichen zusammensetzt, sowie weitere, in jeder Landesgesellschaft beauftragte Compliance Verantwortliche(LCO), setzen das Compliance Programm gemeinsam um, steuern und entwickeln es weiter und unterstützen und beraten die Mitarbeiter weltweit.
The Chief Compliance Officer(CCO) appointed by the Executive Board, the Group Compliance Committee(GCC), which consists of various specialist departments, and other compliance officers(LCO) appointed by each national subsidiary implement the compliance program together, manage and develop it further, and support and advise employees around the world.

Mit dem 2004 eingeführten Lufthansa Group Compliance Programm sollen die Einhaltung geltenden Rechts gesichert und die Mitarbeiter vor Gesetzesverstößen bewahrt werden.
The Lufthansa Group Compliance Program, established in 2004, aims at helping its employees adhere to current legal norms and keeping them from breaking the law.

Das Gerresheimer Compliance Programm soll unsere Mitarbeiter dabei unterstützen, Gesetze und Unternehmensrichtlinien richtig anzuwenden, und sie dabei vor Verstößen bewahren.
The Gerresheimer Compliance Program is designed to help our employees to apply the law and company guidelines correctly and to safeguard them against committing any infringements in this regard.

Die MAN Governance, Risk& Compliance Organisation hat diesbezüglich ein konzernweites Integritäts- und Compliance Programm entwickelt und eine Vielzahl von Maßnahmen eingeführt, die sicherstellen, dass Compliance bei MAN konzernweit gelebt und umgesetzt wird.
MAN's Governance, Risk& Compliance Organization has developed a Group-wide Integrity and Compliance Program and introduced a wide range of measures to ensure that compli¬ance at MAN is implemented and practiced throughout the Group.

Mit dem Stadler Compliance Programm möchten wir vorbeugend und aktiv sicherstellen, dass unsere Geschäftspraktiken sowie diejenigen unserer Dienstleister stets mit den geltenden Gesetzen sowie unseren internen Weisungen in Einklang stehen.
With our Stadler Compliance Program, we would like to make sure that our business practices as well as those of our consultants are always consistent with the applicable laws and internal regulations.

Mit dem im Jahr 2004 eingeführten Lufthansa Group Compliance Programm sollen die Einhal- tung geltenden Rechts gesichert und Mitar- beiter vor Gesetzesverstößen bewahrt werden.
The Lufthansa Group Compliance Program, established in 2004, aims at helping its employees adhere to current legal norms and keeping them from breaking the law.

Fresenius Medical Care's Compliance Programm beinhaltet einen Ethik- und Verhaltenskodex, der weltweit in jedem Geschäftsfeld Anwendung findet und unsere langfristigen Interessen mit denen unserer Partner verbindet.
Our compliance program comprises of a Code of Ethics and Business Conduct that applies worldwide in every business section and combines our long-term interests with those of our various stakeholders.

Im Rahmen seiner Anti-Piracy und Compliance Programme erhebt Dassault-Systèmes Daten, einschließlich personenbezogener Daten(Verbindungsdaten) über die unberechtigte Nutzung seiner Software und der Software seiner verbundenen Unternehmen.
Within the framework of its Anti-Piracy and Compliance Program, Dassault Systèmes collects data related to the unauthorized use of its own and its affiliates software, including personal data connexion data.

Zu allen drei für das Gerresheimer Compliance Programm ausgewählten Schwerpunkten(Korruptionsbekäm-pfung, Kartellrecht, Kapitalmarktrecht) bestehen bindende Richtlinien mit ergänzenden Merkblättern zur Konkretisierung dieser Richtlinien.
All three main areas of focus selected for the Gerresheimer Compliance Program(combating corruption, antitrust law, capital market law) are covered by binding guidelines substantiated and supplemented by instructions.

Im Februar 2017 akkreditierte die FLA unser Social Compliance Programm und bestätigte damit. dass GORE® Wear effektive und nachhaltige Methoden und Prozesse anwendet, um faire Arbeitsbedingungen in der gesamten Lieferkette sicherzustellen.
In February 2017 the FLA accredited our social compliance program confirming that GORE® Wear has implemented effective and state of the art systems and procedures for successfully upholding fair labor standards throughout our supply chains.