What is the translation of " COMPOSITION " in English?

• composition
• compositions

Examples of using Composition in German and their translations into English

Wählen Sie das Werkzeug Composition Zone in der Palette Werkzeuge.
Select the Composition Zones tool in the Tools palette.

Luxline-Polsterung für Fahrgastsitze in Stoff und/oder Composition.
Luxline upholstery for passenger seats in fabric and/or combination.

To complete the composition of cow's milk: Um die Zusammensetzung der Kuhmilch zu vervollständigen.
To complete the composition of cow's milk: To complete the composition of cow's milk.

Schärfe deine Einbildungskraft so, daß du nicht allein die Melodie einer Composition, sondern auch die dazu gehörige Harmonie im Gedächtnis festzuhalten vermagst.
Teach your imagination so that you can recall not just the melody of a composition but also the harmony that goes along with it.

In deinem neusten Buch The Composition of Movements to Come,[3] betreibst Du eine Re-LektÃ1⁄4re einiger kÃ1⁄4nstlerischer Avantgarden von einem autonomistischen Standpunkt aus.
In your latest book The Composition of Movements to Come,[3] you are re-reading some artistic avant-gardes from an autonomist standpoint.

Im Herbst 1994 wurde er zum"Ross Lee Finney Distinguished University Professor of Composition" an der University of Michigan ernannt; diese Position hält er bis heute inne.
In the fall of 1994, he was named the Ross Lee Finney Distinguished University Professor of Composition at the University of Michigan.

The Composition of Foods McCance, R.A.& Widdowson, E.M. Vgl, auch die Nährwerttabellen der FAQ der Vereinten Nationen,Rom.
The Composition of Foods, McCance, R.A*& Widdowson, E.M. See also food composition data from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.

Mehrfach nutzen: Gibt Zugriff auf die Eigenschaften der Mehrfachnutzung eines Objekts und erlaubt die Synchronisierung oder Wiederverwendung von Inhalten wie Texten, Bildern, Rahmen, Linien und Composition Zones.
Share: Lets you access sharing properties of an item and synchronize or re-use content such as text, pictures, boxes, lines, and Composition Zones.

Falls der Name des Composition Layouts im Layoutregister nicht angezeigt wird, wählen Sie das Objektwerkzeug und doppelklicken Sie auf das Composition Zones Objekt.
If the composition layout name does not display in the layout tab, select the Item tool and double-click the Compositions Zones item.

Das Kamelhaar, das zum Weben verwendet wird(Mk 1: 6, Mt 3: 4), wird besonders vom Rücken, Hals und der Umgebung des Buckels genommen: His skin is kept anointed with a peculiar smelling composition to keep off parasites.
The camel's hair which is used for weaving(Mk 1: 6, Mt 3: 4) is especially taken from the back, neck, and neighborhood of the hump: His skin is kept anointed with a peculiar smelling composition to keep off parasites.

Its Origin and Composition, PP 47, 51, 52, sollte es im Bewusstsein der Christen akzeptiert werden, dass möglicherweise nicht jedes Wort der Bibel Gottes Wort ist.
Its Origin and Composition, PP 47, 51, 52, there should exist in the Christian's mind some acceptance to the fact that maybe every word of the Bible is not God's word.

Die drei Schweizer Komponisten sind an den internationalen Music+ Sound Awards für die von ihnen komponierte Filmmusik zum Oskar-nominierten Kurzfilm«La Femme et le TGV» in der Kategorie Best Original Composition- Short Film Score nominiert.
The three Swiss composers have been nominated for the international Music& Sound Awards for their film score for the short film"La Femme et le TGV" in the category Best Original Composition- Short Film Score.

The composition would meet with the approval of the man to whom it is Die Zusammensetzung würde sich mit der Zustimmung des Mannes messen, zu dem sie gehört.
The composition would meet with the approval of the man to whom it is the composition would measure with the approval of the man to whom it is.

Sorgfältige Trocknung, mindestens 24 Stunden o Bei möglicher Ablagerung von Goldpigmenten(Nature und Shimmer) auf dem Gummituch wird häufigeres Waschen angeraten o Sehr gute Eignung der hellen Papiere Porcelain und Composition für Vierfarbwiedergaben Weitere Einsatzgebiete.
Careful drying, minimum of 24 hours required o Frequent cleaning of rubber blanket is recommended in case of possible accumulation of gold pigments(Nature and Shimmer) o The light paper shades Porcelain and Composition are very well suitable for four-colour reproductions.

Wenn ich etwas spiele, oder von meiner Composition etwas aufgeführt wird, so ist es, als wenn lauter Tisch und Sesseln die Zuhörer wären", beschrieb der junge Mozart seine unerträgliche Situation als Musiker am Salzburger Hof.
Season's opening"When I play or if any of my compositions are performed, it is just as if the audience were all tables and chairs," said the young Mozart, describing the unbearable situation as a musician at the Salzburg court.

Für ihre Arbeit als Komponistin erhielt sie unter anderem das Österreichische Startstipendium für Komposition, den Publicity Preis der SKE, den Förderpreis der Stadt Wien, den Queen Marie José International Composition Prize und weitere Förderungen.
For her work as a composer, she received among other awards, the Österreichische Startstipendium für Komposition(Austrian fellowship for composition), the Publicity Preis of the SKE, the Förderungspreis der Stadt Wien(award of the City of Vienna), and the Queen Marie José International Composition Prize.

Haroon Mirza,»Solar Powered LED Circuit Composition 27(Liberty Cap)«, 2015| Photoelektrische Platte, Kabel, LED-Band mit Abdrücken von Sporen des Spitzkegeligen Kahlkopfs, Plattentellerabdeckung| 68 x 94.5 x 22.5 cm| Courtesy of hrm199 |Foto.
Haroon Mirza,»Solar Powered LED Circuit Composition 27(Liberty Cap)«, 2015| photovoltaic panel, cable, LED tape, copper plates with spore prints of Psilocybe semilanceata, turntable cover| 68 x 94.5 x 22.5 cm| courtesy of hrm199|pfoto.

Bei den Creative Arts Emmy Awards gewann"Das Ende" den Preis für"Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series" und war nominiert für"Outstanding Sound Editing for a Series","Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series", sowie"Outstanding Music Composition for a Series Original Dramatic Score.
For the Creative Arts Emmy Awards,"The End" won for Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series, while other nominations included Outstanding Sound Editing for a Series, Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series, Outstanding Music Composition for a Series Original Dramatic Score.

Den wahren Mittelpunkt der Composition bildet‚John Bull's erhabene Panacee‘, ein kolossaler Rinderbraten, welcher von England so eben gelandet, an Madame Grandsire adressirt ist, und von deren Koch zum Orte der Bestimmung getragen wird….
The true center of the composition is‘John Bull's elevated panacee', a colossal roast beef that has just been landed from England, addressed for Madame Grandsire, and is carried by her cook to the place of its destination….

Die Palette Mehrfach genutzte Inhalte lässt sich nicht verwenden, um eine Gruppe von Objekten zu synchronisieren, aber wenn der Layouter ein Composition Zones Objekt erstellt, das auf einer Auswahl mehrerer Objekte basiert, wird dieses Composition Zones Objekt synchronisiert und ist zur Verwendung im gesamten Projekt verfügbar.
You cannot use the Shared Content palette to synchronize a group of items, but if the layout artist creates a Composition Zones item based on a selection of multiple items, that Composition Zones item becomes synchronized and available for use throughout the project.

Untitled( Composition 104)(1954‒1960) ist Teil von Reinhardts Serie der„schwarzen Gemälde", in der er äußerst akribisch auf subtile Weise modulierte Oberflächen mit dunkler, grauschwarzer Farbe bemalte, die die Zeit und Aufmerksamkeit des Betrachters zu verlagern scheinen.
Untitled( Composition 104)(1954-60) is part of Reinhardt's series of"black paintings," in which he painstakingly painted subtly modulated surfaces of dark, gray-black paint that seem to shift with the viewer's time and attention.

Dank integrationsfähiger Lösungen wie Längenmesssystemen, Waagen, dem medical Vital Signs Analyzer seca mVSA oder dem medical Body Composition Analyzer seca mBCA werden Daten nicht mehr manuell ermittelt und in die Patientenakte übertragen, sondern bei der Erfassung direkt in das EMR integriert.
With integration-ready solutions such as height measuring systems, scales, the medical Vital Signs Analyzer seca mVSA1 and the medical Body Composition Analyzer seca mBCA, data are no longer manually ascertained and written in patient files, but are captured and immediately transmitted to the Electronic Medical Records(EMR) system.

Zu der Zeit, als Reinhardt an Untitled( Composition 104) arbeitete, bediente er sich einer simplifizierten Geometrie und eines auf einzigartige Weise destillierten dunkelgrau-schwarzen Pigments, um Gemälde zu schaffen, die die Illusion des Gestisch-Malerischen beseitigten und dem wirklich aufmerksamen Betrachter eine ganz individuelle Erfahrung zu ermöglichen.
By the time Reinhardt created Untitled( Composition 104), he was using simplified geometry and a uniquely distilled deep gray-black pigment to create paintings that removed the illusion of gestural painterliness while offering the properly attentive viewer the potential for a highly individualized experience.

Cooks darin wiedergegebene Anmerkungen weisen darauf hin, daß der Stil des Werks"is at several points distinctly retrospective, and the materials are curiously symphonic for a piano concerto", und in seinem Essay weist Lockwood auch darauf hin, daß,"As a composition attempt it belongs to that twilight stage of his career that divides the'second' period from the'third'" Lockwood.
Cook's notes contained therein point out that the style"is at several points distinctly retrospective, and the materials are curiously symphonic for a piano concerto", and, in his essay, Lockwood also points out that,"As a composition attempt it belongs to that twilight stage of his career that divides the'second' period from the'third'" Lockwood.

Messungen des„Network for the Detection of Atmospheric Composition Change“ haben nun- gestützt durch Satellitenmessungen- gezeigt, dass die HCl-Konzentration in der Stratosphäre in den Jahren 2007 bis 2011 überraschenderweise wieder angestiegen ist.
Measurements by the“Network for the Detection of Atmospheric Composition Change,” corroborated by satellite measurements, now have shown that the HCl concentration in the stratosphere surprisingly has risen again in the years between 2007 and 2011.

Die empfohlene Dosierung kann durch Verabreichen einer 30 mg-Kapsel oder zwei 15 mg-Kapsel zweimal täglich erreicht werden, da die Zusammensetzung des Inhalts einer Kapsel mit 30 mg Lansoprazol genau dieselbe ist wie die Zusammensetzung des Inhalts von zwei Kapseln mit 15 mg Lansoprazol, wie es im Abschnitt„ Description and Composition of the Drug Product”(3.2.P1)(Beschreibung und Zusammensetzung des Arzneimittels) für beide Stärken angegeben ist.
The recommended dosage can be fulfilled by administering one capsule of 30 mg or two capsules of 15 mg twice daily, because the composition of the content of one capsule with 30 mg lansoprazole is exactly the same as the composition of the content of two capsules with 15 mg lansoprazole, as“ Description and Composition of the Drug Product”(3.2. P1) of both strengths show.

SILAM: System for Integrated Modelling of Atmospheric Composition(http://silam.fmi.fi) wurde vom Finnischen Meteorologischen Institut entwickelt und ist in Kooperation mit der EAN Datenbank und damit mit uns zu einem Europa weiten Modell zur Ausbreitung von mittlerweile Erlen-, Birken-, Gräser-, Oliven-, Beifuß- und Ragweedpollen gewachsen.
SILAM: System for Integrated Modelling of Atmospheric Composition was developed by the Finish Meteorlogical Institute and has grown into an Europe wide model for alder, birch, grass, olive, mugwort and ragweed pollen in cooperation with the EAN database and thus with us.

Mit Produktneuheiten aus den Kategorien Coreline, mBCA(medical Body Composition Analysis) und Software unterstreicht seca den Anspruch, nicht nur anwenderorientierte Waagen und Längenmesssysteme zu entwickeln, sondern der Rolle als Weltmarktführer auch als innovativer Software- und Systemanbieter gerecht zu werden.
With product innovations from the categories Coreline, mBCA(medical Body Composition Analysis) and software, seca emphasizes the aspiration to now only develop user-oriented scales and length measuring systems, but also lives up to its role as worldwide market leader in innovative software and system providers.

Nach der Carnevals-Ouverture, die ich bereits von des Hrn. Berlioz Composition gehört und besprochen habe, hoffte ich zwar keineswegs von diesem"Romeo und Julie" ein gediegenes Werk der Kunst, aber mindestens doch ein durch Originalität und Geist sich auszeichnendes, wenn auch in phantastischer Licenz hinbrausendes Tongemälde zu hören.
After the Roman Carnival overture, one of the compositions of Mr. Berlioz that I had previously heard and reviewed, I did not admittedly expect to hear in this Romeo and Juliet a work of artistic depth, but at least a tone-painting which despite its unbridled and extravagant licence would be distinguished by originality and imagination.

Zen for Head, Paiks Interpretation von La Monte Youngs Composition 1960 10, aufgeführt im Städtischen Museum Wiesbaden, August 1962 © Foto dpa Sein Interesse an westlicher klassischer und moderner Musik führte Paik 1956 nach Deutschland, wo er zunächst an der Universität München und an der Hochschule für Musik in Freiburg studierte, und 1959 mit dem Komponisten Karlheinz Stockhausen im WDR-Studio für Elektronische Musik zusammenarbeitete.
Zen for Head, Paiks Interpretation of La Monte Youngs Composition 1960 10, performed at Städtisches Museum Wiesbaden, August 1962© Photo dpa In 1956, Paik's interest in western classical and modern music brought him to Germany, where he studied at the University of Munich and later at the Freiburg Academy of Music; in 1959, he worked together with the composer Karlheinz Stockhausen in the WDR Studio for Electronic Music, which was where his first electronic compositions were made.