Examples of using Computeralgorithmen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verarbeiten Sie digitale Bilder mit Computeralgorithmen.
Computeralgorithmen können diese Unterschiede jedoch relativ leicht aufgreifen.
Arbeit mit strukturerzeugenden Computeralgorithmen in elektronischer und instrumentaler Komposition.
Working with generative computer algorithms in electronic and instrumental music.Außerdem konnte ich vor Ortsehr konzentriert an einem rechenstarken PC arbeiten, was bei Computeralgorithmen nützlich ist.
I also had the opportunity to dosome very focused work at the institute using a powerful PC, which is useful for computer algorithms.Wissen, wie man Computeralgorithmen und Programme entwickelt, die quantenmechanische Prinzipien ausnutzen.
Know how to develop computer algorithms and programs that exploit quantum mechanical principles.Überall auf der Welt sind Expertenteams dabei, vielversprechende Computeralgorithmen zur automatischen Bilderkennung und Diagnose zu entwickeln.
Experts from all over the world are developing promising computer algorithms for automated image recognition and diagnosis.Komplizierte Computeralgorithmen suchen dann in den Aufnahmen nach Referenzpunkten, an denen sie die einzelnen Bilder ausrichten.
Complicated computer algorithms search the photographs for reference points, which they use to align the individual images.Dieses moderne Ger"t nutzt verschiedene Detektoren und Computeralgorithmen, um gegnerische Einheiten in Bewegung zu identifizieren.
This sophisticated device uses a variety of detectors and advanced computer algorithms to identify moving enemy units.In diesem Bereich der Konzentration,konzentriert sich Ihre Kursarbeit über die Mathematik hinter numerischen Verfahren und Computeralgorithmen.
In this area of concentration,your coursework will focus on the mathematics behind numerical procedures and computer algorithms.Relevant könnte auch der Einsatz moderner Computeralgorithmen sein, die bestimmte Auffälligkeiten in den Bilddaten automatisch erkennen.
Modern computer algorithms that automatically detect particular abnormalities in the image data could also be relevant.Klimaforschung, Industrie 4.0 und Social Media-das Verhalten dynamischer Systeme beruht auf komplexen Computeralgorithmen und mathematischen Modellierungen.
Climate research, Industry 4.0 and social media-the behaviour of dynamic systems is based on complex algorithms and mathematical modelling.Digitale Bildverarbeitung ist die Verwendung von Computeralgorithmen zur Erstellung, Verarbeitung, Kommunikation und Anzeige digitaler Bilder.
Digital image processing is the use of computer algorithms to create, process, communicate, and display digital images.Kalbitzer Innovations ist ein Spin-Off des Instituts für Biophysik undPhysikalische Biochemie der Universität Regensburg, das neuartige experimentelle Methoden und Computeralgorithmen bereitstellt.
Kalbitzer Innovations is a spin-off from the Institute of Biophysics andPhysical Biochemistry of the University of Regensburg that provides novel experimental and computational methods.Gegenwärtig gelingt uns das durch intelligente Computeralgorithmen, die sich durch eine große Datenbasis von mehr als 250 ugandischen Informationsquellen wühlen.
We are currently doing this through clever computer algorithms that routinely crawl through our large database of more than 250(as of launch) Ugandan content sources.Sie hinterlassen nicht nur Aufzeichnungen für sich selbst auf Ihrem Rechner, sondern Sie hinterlassen eine Aufzeichnung für die Person, die Sie angelogen haben,und Sie hinterlassen sie auch für mich, damit ich sie mit ein paar Computeralgorithmen untersuchen kann.
Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to,and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.Heutzutage werden rund 70 Prozent aller Finanzgeschäfte durch autonome Computeralgorithmen getätigt und schon bald gibt es selbstfahrende Autos, die unsere Fahrkünste in den Schatten stellen.
About 70percent of all financial trades are performed by autonomous computer algorithms. Soon, we may use self-driving cars that drive better than humans.Raven Kwok, geboren in Shanghai und derzeit in der USA mit seiner Masterarbeit im Bereich"Electronic Art" beschäftigt, betitelt seine Arbeiten gerne nur mit Zahlenkombinationen undinteressiert sich vor allem für die Erforschung der"generativen visuellen Ästhetik von Computeralgorithmen und Software-Prozessen.
Raven Kwok, born in Shanghai and currently completing his master studies in"Electronic Art", often likes to take simple number combinations as the titles of his works andis particularly interested in exploring the"generative visual aesthetic brought by computer algorithms and software processes.Das zeigt: Auch wenn die Vorhersagbarkeit von Allergien deutlich besser geworden ist, können Computeralgorithmen biochemische Experimente momentan nicht ersetzen", unterstreicht Prof.
This shows us that even though we are significantly better at predicting allergies, computer algorithms can currently not replace biochemical experiments", emphasises University professor Jan-Christoph Simon.Das liegt daran, dass herkömmliche Computeralgorithmen oft zu ungenau sind, um die hauchdünnen Fortsätze der Nervenzellen über lange Strecken zuverlässig zu verfolgen und die Synapsen zu erkennen.
This is due to Sowohl in Fachvorträgen,Talks als auch Posterpräsentationen wurde ein breites Themenspektrum von der Entwicklung von Computeralgorithmen bis hin zur biologischen Interpretation von medizinischen Daten abgedeckt.
A wide spectrumof topics were covered in specialist lectures, talks and poster presentations, from the development of computer algorithms to the biological interpretation of medical data.Dank Koehn und seinem Team analysieren Computeralgorithmen Sätze nicht mehr Wort für Wort, sondern gründen ihre Übersetzung auf ganze Wortsequenzen(Phrasen), um die naheliegendste Übersetzung eines bestimmten Texts zu bestimmen.
Thanks to Koehn and his team, computers no longer analyse sentences word by word but instead base their translations on whole sequences of words(phrases) to determine the most likely interpretation of a given text.Damit die Meldung von Geschäften und die gespeicherten Orderinformationen es ermöglichen,den Kunden und die für die Ausführung der Geschäfte verantwortlichen Personen wie auch Computeralgorithmen zu identifizieren, werden Wertpapierfirmen die entsprechenden Informationen weiterzugeben haben, wenn sie einer anderen Firma einen Auftrag übermitteln.
In order for transaction reports and stored order information toidentify the client and those responsible for the transaction's execution, including computer algorithms, investment firms will need to pass this information on when sending an order to another firm.Im Projekt AMI(Automation in Medical Imaging) sollen selbstlernende Computeralgorithmen die Datenfluten in medizinischen Bilddaten automatisch durchforsten und nach Auffälligkeiten suchen, um dadurch künftig die Treffsicherheit von computergenerierten Diagnosen zu steigern.
In the recently started AMI project(Automation in Medical Imaging), self-learning computer algorithms will automatically trawl large volumes of data and search for abnormalities to improve the accuracy of computer-generated diagnoses.Die Meldungen müssen insbesondere die Bezeichnung und die Zahl der erworbenen oder veräußerten Instrumente, Quantität, Datum und Zeitpunkt des Abschlusses, den Kurs und die Möglichkeit zur Identifizierung der Kunden enthalten, in deren Namen die Wertpapierfirma das Geschäft abgeschlossen hat,Angaben zu den Personen und Computeralgorithmen in der Wertpapierfirma, die für die Anlageentscheidung und Ausführung des Geschäfts verantwortlich gemacht werden können, sowie Möglichkeiten zur Ermittlung der jeweiligen Wertpapierfirmen.
The reports shall, in particular, include details of the names and numbers of the instruments bought or sold, the quantity, the dates and times of execution, the transaction prices, a designation to identify the clients on whose behalf the investment firm has executed that transaction,a designation to identify the persons and the computer algorithms within the investment firm responsible for the investment decision and the execution of the transaction, and means of identifying the investment firms concerned.Anstatt die Kunden, in deren Namen die Wertpapierfirma diesen Auftrag übermittelt hat,bzw. die Personen und Computeralgorithmen in der Wertpapierfirma zu benennen, die für die Anlageentscheidung und Ausführung des Geschäfts verantwortlich gemacht werden können, kann sich eine Wertpapierfirma auch dafür entscheiden, den übermittelten Auftrag gemäß den Anforderungen nach Absatz 1 zu melden.
Instead of including a designation to identify the clients on whose behalf the investment firm has transmitted that order ora designation to identify the persons and the computer algorithms within the investment firm responsible for the investment decision and the execution of the transaction, an investment firm may also choose to report the transmitted order in accordance with the requirements under paragraph 1.Beispielsweise stellt die Datenlage in der Materialforschung sehr spezifische Herausforderungen an die Computeralgorithmen", erklärt Benner, der die neue Kooperation nun gemeinsam mit Matthias Scheffler maßgeblich koordiniert.
For example,in materials research the data present highly specific challenges to the computer algorithms", explains Benner, who coordinates the new collaboration together with Matthias Scheffler.In der Wäscherei in Aalborg wurde das Sortieren mit der Hand durch das Sortierungssystem von Inwatec ersetzt,in dem die X-Ray Technologie und die fortschrittlichen Computeralgorithmen es ermöglichen Kleidungsstücke auszuwählen und zurückzuweisen, wenn sich unerwünschte Gegenstände in der Kleidung verbergen, bevor die Kleidung an die Waschmaschinen gelangen.
The manual sorting system at the laundry in Aalborg was replaced by a sorting system from Inwatec, which allows,with its X-Ray technology and advanced computer algorithms, to select and reject garments, when carrying foreign items before beeing sent to the washing machines.
