Examples of using Computeralgorithmus in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ergebnis: Weltrekorde mit einem Computeralgorithmus für Packprobleme.
Ein Computeralgorithmus berechnet daraus den Stand der inneren Uhr 4.
From this, a computer algorithm calculates the state of the internal clock 4.Erinnere dich, wie bereits erwähnt, ist Google immer noch ein Computeralgorithmus.
Remember as we mentioned before, Google is still a computer algorithm.Das Definieren eines Computeralgorithmus kann unter zwei verschiedenen Aspekten betrachtet werden.
Defining a computer algorithm can be seen in two different lights.Dazu werden die beschreibenden Gleichungen zunächst so modifiziert(diskretisiert), dass ein Computeralgorithmus iterativ eine Lösung finden kann.
This is made possible by initially modifying(discretizing) the relevant equations so that a computer algorithm can find a solution iteratively.Effekt Ein Computeralgorithmus(oder ein Hardwaregerät), der den Klang einer Spur verändert.
Effect A computer algorithm(or a hardware device) that alters the sound of a track.Computeralgorithmus, der für den Abschluss und die Aufrechterhaltung kommerzieller Kontrakte in der Blockchain-Technologie entwickelt wurde.
A computer algorithm that is designed to conclude and support commercial contracts that utilizes the blockchain technology.Dazu kommt, dass dies auch der Tatsachezu verdanken ist, dass"wir einen eigenen Computeralgorithmus haben, mit dem wir dem Kunden die günstigsten Zugtickets im Angebot der Bahnbetreiber zur Verfügung stellen", was den Prozess des Ticketkaufs unglaublich erleichtert.
In addition, they put in that it is alsothanks to the fact that"we have our own computer algorithm with which we provide the customer with the cheapest train tickets within the offer of the railway operators" which makes the process of ticket acquisition enormously easier.Dass ein Computeralgorithmus Statistiken besser und schneller auswertet als sein menschliches Recherche-Pendant.
The fact that a computer algorithm evaluates statistics better and faster than a human makes sense.All das wird in einen Computeralgorithmus eingegeben, der feststellt, ob ein Angriff durchgeführt werden kann.
This is all entered into a computer algorithm, which determines the worthiness of an attack.Der Computeralgorithmus Quill etwa wird schon heute in den Redaktionen von Forbes und anderen US-Medien eingesetzt.
Computer algorithm Quill is already being used by editorial departments at Forbes and other U. S.Dies könnte wiederum so verstanden werden,dass das Erfordernis technischer Überlegungen(die über das"bloße" Ermitteln eines Computeralgorithmus zur Ausführung eines Verfahrens hinausgehen) beim Entwurf eines computerimplementierten Verfahrens oder Systems hinreichend dafür ist, dass die Programmierungsmerkmale des Verfahrens oder Systems"implizit" eine technische Aufgabe lösen oder eine technische Wirkung hervorrufen, ohne dass eine direkte technische Wirkung(in der realen Welt) vorliegen muss.
This again could be understood asmeaning that the necessity for technical considerations(beyond"merely" finding a computer algorithm to carry out some procedure) in the design of a computer-implemented method or system is sufficient for the programming features of the method or system to"implicitly" solve a technical problem or achieve a technical effect, without a direct(real-world) technical effect needing to be present.Unser Computeralgorithmus ist sehr genau, viel genauer als Menschen sein können, und er ist nicht immer treffsicher.
Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time.Aber dank dem neuen Computeralgorithmus der Stadt jetzt können für die Tage nämlich nur in der elektronischen Variante erscheinen.
But thanks to new computer algorithm of a city now can come up for days, the truth, only in an electronic variant.Ein Computeralgorithmus, der Informationen aus Röntgendaten extrahieren kann, die vom ROSAT-Satelliten gesammelt wurden, kann dem Arzt bei der Diagnose bösartiger Geschwülste im Anfangsstadium große Hilfe leisten.
A computer algorithm that can extract meaningful information from X-ray data gathered by the ROSAT satellite can powerfully assist the physician in the diagnosis of initial malignant melanomas.Möglich macht dies ein Computeralgorithmus, der erstmals automatisch individuelle Musiklisten direkt in einem HiFi-Gerät erstellen kann.
This achievement has been made possible by a computer algorithm that is the first to enable the automatic creation of customised playlists directly in Das robotische System des Kunstwerks wird von einem Computeralgorithmus gesteuert- unter dem Einfluss dynamischer Datenveränderungen bringt die Installation Klangharmonien und -variationen hervor, die jenen eines komplexen Instruments nicht nachstehen.
The robotic system of the artwork is directed by a computer algorithm-influenced by dynamic changes of data, the installation sounds like a complex sound instrument.Algorithmischer Handel: der Handel mit einem Finanzinstrument, bei dem ein Computeralgorithmus die einzelnen Auftragsparameter automatisch bestimmt, z. B. ob der Auftrag eingeleitet werden soll, Zeitpunkt, Preis bzw. Quantität des Auftrags oder wie der Auftrag nach seiner Einreichung mit eingeschränkter oder gar keiner menschlichen Beteiligung bearbeitet werden soll.
Algorithmic trading" means trading in financial instruments where a computer algorithm automatically determines individual parameters of orders such as whether to initiate the order, the timing, price or quantity of the order or how to manage the order after its submission, with limited or no human intervention.Arbeit mit strukturerzeugenden Computeralgorithmen in elektronischer und instrumentaler Komposition.
Verarbeiten Sie digitale Bilder mit Computeralgorithmen.
Process digital images with computer algorithms.Heutzutage werden rund 70 Prozent aller Finanzgeschäfte durch autonome Computeralgorithmen getätigt und schon bald gibt es selbstfahrende Autos, die unsere Fahrkünste in den Schatten stellen.
About 70percent of all financial trades are performed by autonomous computer algorithms. Soon, we may use self-driving cars that drive better than humans.Beispielsweise stellt die Datenlage in der Materialforschung sehr spezifische Herausforderungen an die Computeralgorithmen", erklärt Benner, der die neue Kooperation nun gemeinsam mit Matthias Scheffler maßgeblich koordiniert.
For example,in materials research the data present highly specific challenges to the computer algorithms", explains Benner, who coordinates the new collaboration together with Matthias Scheffler.In diesem Bereich der Konzentration,konzentriert sich Ihre Kursarbeit über die Mathematik hinter numerischen Verfahren und Computeralgorithmen.
In this area of concentration,your coursework will focus on the mathematics behind numerical procedures and computer algorithms.Außerdem konnte ich vor Ortsehr konzentriert an einem rechenstarken PC arbeiten, was bei Computeralgorithmen nützlich ist.
I also had the opportunity to dosome very focused work at the institute using a powerful PC, which is useful for computer algorithms.Klimaforschung, Industrie 4.0 und Social Media-das Verhalten dynamischer Systeme beruht auf komplexen Computeralgorithmen und mathematischen Modellierungen.
Climate research, Industry 4.0 and social media-the behaviour of dynamic systems is based on complex algorithms and mathematical modelling.Das zeigt: Auch wenn die Vorhersagbarkeit von Allergien deutlich besser geworden ist, können Computeralgorithmen biochemische Experimente momentan nicht ersetzen", unterstreicht Prof.
This shows us that even though we are significantly better at predicting allergies, computer algorithms can currently not replace biochemical experiments", emphasises University professor Jan-Christoph Simon.Dank Koehn und seinem Team analysieren Computeralgorithmen Sätze nicht mehr Wort für Wort, sondern gründen ihre Übersetzung auf ganze Wortsequenzen(Phrasen), um die naheliegendste Übersetzung eines bestimmten Texts zu bestimmen.
Thanks to Koehn and his team, computers no longer analyse sentences word by word but instead base their translations on whole sequences of words(phrases) to determine the most likely interpretation of a given text.Sie hinterlassen nicht nur Aufzeichnungen für sich selbst auf Ihrem Rechner, sondern Sie hinterlassen eine Aufzeichnung für die Person, die Sie angelogen haben,und Sie hinterlassen sie auch für mich, damit ich sie mit ein paar Computeralgorithmen untersuchen kann.
Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to,and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.Damit die Meldung von Geschäften und die gespeicherten Orderinformationen es ermöglichen,den Kunden und die für die Ausführung der Geschäfte verantwortlichen Personen wie auch Computeralgorithmen zu identifizieren, werden Wertpapierfirmen die entsprechenden Informationen weiterzugeben haben, wenn sie einer anderen Firma einen Auftrag übermitteln.
In order for transaction reports and stored order information toidentify the client and those responsible for the transaction's execution, including computer algorithms, investment firms will need to pass this information on when sending an order to another firm.Raven Kwok, geboren in Shanghai und derzeit in der USA mit seiner Masterarbeit im Bereich"Electronic Art" beschäftigt, betitelt seine Arbeiten gerne nur mit Zahlenkombinationen undinteressiert sich vor allem für die Erforschung der"generativen visuellen Ästhetik von Computeralgorithmen und Software-Prozessen.
Raven Kwok, born in Shanghai and currently completing his master studies in"Electronic Art", often likes to take simple number combinations as the titles of his works andis particularly interested in exploring the"generative visual aesthetic brought by computer algorithms and software processes.
