What is the translation of " CONDITIO " in English?

• conditio

Examples of using Conditio in German and their translations into English

Hierbei handelt es sich um eine conditio sine qua non.
That is a conditio sine qua non.

Conditio sine qua non“ für Flöte und Schlagzeug.
Conditio sine qua non“ for flute and percussion.

Aber dass in Englisch gelehrt wird, ist conditio sine qua non.
However classes in English are conditio sine qua non.

Es ist die Conditio sine qua non einer jeden Unternehmensstrategie.
This is condition sine qua non, a prerequisite of each business strategy.

Die Palette der winterizing Dienste wird durch die Art der Immobilie und conditio definiert.
The range of winterizing services is defined by the property type and conditio.

Die uneingeschränkte Achtung dieser Rechte muss conditio sine qua non für unsere Unterzeichnung des Abkommens sein.
We should only sign this agreement on condition that these rights will be respected strictly.

Der Hund steht im Gesamtwerk aber auch für Reflexionen über die conditio humana.
But the dog in the overall oeuvre also presents reflections on the conditio humana.

Warten ist Folge der conditio humana und somit allgegenwärtiger Bestandteil unseres täglichen Lebens.
Waiting is a consequence of the human condition and, at the same time, ubiquitous part of our everyday life.

Der Erfolg der Regierungskonferenz bildet nämlich die conditio sine qua non für jegliche Erweiterung.
A successful IGC is indeed an essential precondition to any enlargement.

Diese Conditio sine qua non scheint aber noch nicht auszureichen, damit auch KMU Joint Ventures bilden können.
But this condition sine qua non does not seem to be sufficient to enable SMEs to set up joint ventures.

Im Hinblick auf die Bedingungen müsse der Frieden natürlich als eine Conditio sine qua non betrachtet werden.
Among the conditions, peace obviously is considered to be a condition sine quo non.

Die Arbeiter-Demokratie ist eine conditio sine qua non für die normale Entfaltung einer sozialistischen Wirtschaft.
Worker democracy is a condition sin qua non for the normal unfolding of a socialist economy.

Meine Absicht dabei ist, aus einer beschleunigten Bilderwelt noch ein wenig Information über unsere Conditio Humana herauszudestillieren.
It is my intention to distill from an accelerated world of images a bit of information regarding our Conditio Humana.

Deren conditio sine qua non ist die Verbindung mit und Unterstützung für die antiimperialistischen Widerstandsbewegungen in der Peripherie.
Its condition sine qua non is the link and support to the anti-imperialist resistance movements on the periphery.

Das Ausgeliefertsein an übermächtige Instanzen der Kontrolle und Zensur ist zur conditio humana unserer Zeit geworden.
Being at the mercy of overwhelmingly powerful authorities of control and censorship has become the conditio humana of our time.

Ein solches Referenzobjekt ist quasi eine conditio sine qua non für eine erfolgreiche Bewerbung um zahlreiche SHKW-Projekte.
Such a reference project is quasi a conditio sine qua non for a successful bid for a municipal STPP project.

Ich hoffe, dass die Kommission die Geste des Vertrauens des Parlaments gegenüber der Kommission und gegenüber dem Rat zu schätzen weiß, die niemals der Versuchung erliegen sollten- da Herrn Bolkestein das Latein gefällt-, die par conditio zu verändern, da die Reaktion eines abgewiesenen Liebhabers unvorhersehbar ist.
I hope that the Commission appreciates this vote of confidence from Parliament in the Commission and the Council, and that it will never fall into the temptation- since Mr Bolkestein likes Latin- to alter the par conditio, because the reaction of a spurned lover is unpredictable.

Pacis Arbeiten sind Parabeln über die Conditio Humana zu der eine existenzielle Härte gehört, aber auch das Festhalten an einer gewissen Hoffnung.
Paci's works are parables on the conditio humana, which encompasses both an existential harshness and an adherence to hope.

Eine ausreichend motivierte Persönlichkeit und eine entsprechend konzentrierte Geist sind die conditio sine qua none für schnellen Gewichtsverlust Leistung.
Suffice motivated personality and good Focused Mind Neither are essential to achieve rapid weight loss.

Gewinner des Preises Multishow 2013 in der Kategorie Bestes Album mit"conditio humana", der Künstler feiert im Stil 40 jährigen Karriere, mit unveröffentlichtes Konzert auf der Bühne des Wire Opera House, nicht Samstag, 26 August, um 21:00.
Winner of the prize Multishow 2013 in the category of best album with"human condition", the artist celebrates in style 40 year career, with unreleased concert on the stage of Wire Opera House, on Saturday, 26 August, at 9:00 pm.

Die Hilfe der finanziellen Träger dieser Untersuchung, der Regierungen der Mitgliedstaaten der EG, waren eine Conditio sine qua non für Beginn und Fertigstellung dieser Untersuchung.
The help of the sponsors and individual governments has been a conditio sine qua non for starting and completing this study.

Bedeutung und nicht in der hier vorliegenden besonderen von conditio(sc. humana et divina), konnte also mit dem cuiusque nichts anfangen.
He that did this understood'natura' in its usual general meaning and not in the special meaning used here of'conditio'(sc. humana et divina), and so could begin nothing with the'cuiusque.

Schließlich kann man nicht erwarten, daß die radikale Transformation der conditio humana ohne ein bißchen Blutvergießen vonstatten geht.
One cannot expect a radical transformation of the human condition to be unaccompanied by a bit of blood.

Die kosmologische Dimension des Universums lief auf eine Bestätigung der conditio humana und ihrer erweiterten Gesellschaftskonzeption hinaus.
The cosmological dimension of the universe only confirmed the human condition and its expanded social imaginaries.

Die Tatsache, dass die Menschen von einem Ursprungs- zu einem Bestimmungsort wandern, ist conditio sine qua non, wenn man Bevölkerungsbewegungen ausmachen will.
The fact that people move from a place of origin to a place of destination is conditio sine qua non to be able to identify population movements.

Zu Beginn des Films zitieren Sie Roland Barthes, der anlässlich der berühmten Fotoausstellung"The Family of Man" 1955 schrieb, dass der Mythos der Conditio humana"auf einer sehr alten Mystifikation" beruhe,"die von jeher die Geschichte auf Natur gründen möchte.
At the beginning of the film, you quote Roland Barthes, who in 1955, on the occasion of the famous photo exhibition'The Family of Man', wrote that the myth of the conditio humana was rooted in'a very old mystification that has always wanted to base history on nature.