What is the translation of " COORDINATION " in English?

• coordination

Examples of using Coordination in German and their translations into English

Aussprache von coordination coordination en.
Prononciation de coordination coordination en.

Projektmanagementaufgaben für Kunden weltweit Project Controlling/ Coordination.
Project controlling/ co-ordination for customers world wide.

Deshalb geht die Coordination davon aus, von der jetzigen BAYER-Tochter MONSANTO ebenfalls unter Überwachung gestellt worden zu sein.
Therefore, the CBG assumes that it has also come under the surveillance of MONSANTO which is now a subsidiary of BAYER.

Welche Organisationen, Institutionen oder ähnliche Körperschaften werden vom BAYER-Konzern der Coordination zugeordnet,?
Which organisations, institutions or similar bodies persons are associated or connected with the Coordination by BAYER?

Ein Vertreter der ICAO ist am Lenkungsausschuss des ECCAIRS(European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems) beteiligt.
It should be noted that a representative of ICAO is participating in the ECCAIRS(European Co-ordination Centre for Aviation Incidents Reporting Systems) Steering Committee.

Welche Personen werden von der Agentur FLEISHMAN HILLARD im Rahmen der von MONSANTO beauftragten Überwachung der Coordination zugeordnet,?
Which persons are associated or connected with the Coordination by FleishmanHillard as part of the MONSANTO surveillance?

Am letzten Tag 28, das Städtische Volta Redonda Bildung(KMU) und die Bevölkerung Coordination Center(CEAP) durchgeführt, in Partnerschaft, das Seminar"Lay Staat und Religionsfreiheit", um Themen zu diskutieren….
On the 28th, the Municipal Volta Redonda Education(SME) and the Population Coordination Center(CEAP) conducted in partnership, the seminar"Lay State and Religious Liberty" in order to discuss issues….

Die jüngsten Umfragen werden von nationalen Instituten durchgeführt, die dem"INRA (EUROPE)-European Coordination Office" angehören.
The present surveys are carried out by national institutes associated with the"INRA(Europe) European Coordination Office.

Das KRG Joint Crisis Coordination Centre(JCC) sucht bei den Vereinten Nationen(UNO) und internationalen Hilfsorganisationen um zusätzliche Unterstützung für syrische Flüchtlinge und irakische Binnenvertriebene in der Region Kurdistan-Irak an.
The KRG's Joint Crisis Coordination Centre(JCC) appeals to the United Nations and international agencies to assist in helping Syrian refugees and other displaced people who reside in the Kurdistan Region of Iraq.

In Polen werden derzeit etwa 100 ökologische Infrastruk- turprojekte implementiert, die vom Koordinationszentrum für Umweltprojekte(Coordination Centre for Environmental Projects, CKPS) verwaltet und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert werden.
Around 100 green-infrastructure projects are being implemented in Poland, managed by the Coordination Centre for Environmental Projects(CKPS) and cofinanced by the European Regional Development Fund.

Die CICAD(Coordination Intercommunautaire Contre l'Antisémitisme et la Diffamation) mit Sitz in Genf ist das Koordinierungszentrum zur Überwachung antisemitischer Erscheinungen und zur Unterstützung von Opfern antisemitischer Handlungen im französischsprachigen Teil der Schweiz.
CICAD(Inter-community co-ordination against anti-Semitism and defamation) has its headquarters in Geneva and is the co-ordination centre monitoring signs of anti-Semitism and supporting the victims of anti-Semitic acts in the French speaking part of Switzerland.

Vladimír Špidla, der die Europäische Kommission in der Gruppe" Global and regional coordination to address the jobs crisis" vertritt, präsentierte dabei die jüngste Kommissionsinitiative„Ein gemein­sames Engagement für Beschäftigung“.
Representing the European Commission in a Panel on"Global and regional coordination to address the jobs crisis", Commissioner Vladimír Špidla presented the Commission's recent initiative on a"Shared Commitment for Employment.

Die Ziele des Coordination Point sind der Aufbau eines gemeinsamen Monitoring Systems, die Harmonisierung bestehender Maßnahmen, die Entwicklung einer gemeinsamen Verlagerungspolitik sowie die Analyse von und Positionierung zu Steuerungsinstrumenten für den Güterverkehr im Alpenraum.
The goals of the Coordination Point are the development of a common monitoring system, the harmonization of existing measures, the development of a common modal shift policy and the analysis of and positioning on control instruments for freight transport in the Alpine region.

Hier kann man Nigers Lebensmittelkrise in Bildern und einer Analyse von IRIN sehen, einem Projekt des UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, die darum kreist, ob die Situation in Niger eine Hungersnot ist.
Here you can see the Niger's food crisis in pictures and an analysis from IRIN, a project of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, of the term"famine" and whether the food crisis in Niger is a famine.

Die Ergebnisse einer neuen EBDD-Studie zu„Strategies and coordination in the field of drugsin the European Union- a descriptive review”wurde bei der Sitzung der nationalen Drogenbeauftragten am 11. Dezember in Brüssel vorgestellt siehe S. 5.
The results of a new EMCDDA study on‘Strategies and coordination in the field of drugs inthe European Union- a descriptive review' were presented to the meeting of national drugcoordinators on 11 December in Brussels see p.5.

Die sechseckige Form visualisiert, wie sich aus hexagonal dicht gepackten Schichten von Metallatomen mit Schichten liegen direkt über einander gestellt werden, mit Kohlenstoffatomen Füllung die Hälfte der Zwischenräume geben sowohl Wolfram und Kohlenstoff eine regelmäßige trigonal prismatischen, 6 coordination.
The hexagonal form can be visualized as made up of hexagonally close packed layers of metal atoms with layers lying directly over one another, with carbon atoms filling half the interstices giving both tungsten and carbon a regular trigonal prismatic, 6 coordination.

Die Siegerarbeit zum Thema„Cell Size Adaptation and Intercell Interference Coordination in LTE Heterogeneous Networks" wurde mit 3 000 Euro prämiert, außerdem wurde in jeder der fünf Kategorien eine weitere Arbeit mit 500 Euro ausgezeichnet.
The winning paper on"Cell Size Adaptation and Intercell Interference Coordination in LTE Heterogeneous Networks" received a prize of 3,000 euros and an additional paper in each of the five categories received 500 euros.

Die Coordination Center der marginalisierten Bevölkerungsgruppen(CEAP) ist eine nichtstaatliche, gemeinnützige, weltlich, im Jahr 1989 in der Stadt Rio de Janeiro gegründet von ehemaligen Insassen des Funabem- für das Wohlergehen von Minderjährigen National Foundation, Mitglieder die schwarze Gemeinschaft und der Frauenbewegung.
The Coordination Center of Marginalized Populations(CEAP) is a non-governmental, non-profit, secular, founded in 1989 in the city of Rio de Janeiro, by former inmates of Funabem- National Foundation for the Well-Being of Minors, members the black community and the Women's Movement.

Tatsächlich wurde ein von dem Migrantenboot ausgesandter Hilferuf vom Maritime Rescue Coordination Centre(MRCC) in Rom erhalten und an verschiedene Schiffe in dem Gebiet weitergeleitet, auch an das mit den NATO-Hauptquartieren verbündete Kommando in Neapel.
Matter-of-factly, a distress call that was sent from the migrant boat was duly received by the Maritime Rescue Coordination Centre(MRCC) in Rome, and was subsequently transmitted to several vessels in the area, including the NATO headquarters allied command in Naples.

Das CIS Statcommittee ist ozieller Beobachter der Statistikkommission der Vereinten Nationen, der Konferenz Europäischer Statistiker der UN-ECE und ihres Büros und des Escap-Unterausschusses für Statistik sowie Mitglied des UN-Koordinationskomitees Statistik Committee for the Coordination of Statistical Activities, früher UN ACC Subcommittee on Statistical Activities.
The CIS Statcommittee is an ocial observer in the UN Statistical Commission, the UNECE Conference of European Statisticians and its Bureau, and the Unescap Subcommittee on Statistics, and is the member of the Committee for the Coordination of Statistical Activities previously- the UN ACC Subcommittee on Statistical Activities.

Gelegentlich mache ich Übersetzungen- auf ehrenamtlicher Basis- für die Coordination gegen Bayer-Gefahren(CBG), ein Verein, der seit 1982 den mächtigen Chemiekonzern Bayer kontrolliert und für Umweltschutz und sichere Arbeitsplätze kämpft.
Occasionally I do translations- on a voluntary basis- for the Coalition against Bayer Dangers(CBG), a campaign group that has been watching the powerful chemical corporation Bayer since 1982, fighting for environmental protection and work place safety.

Ich denke wirklich, dass alle bei der Entwicklung dieses Hardware-Produkts sehr intensiv zusammengearbeitet haben- nicht nur wir, die wir heute hier sind, sondern auch die Entwicklerteams des'Research& Engineering Departments' und des'Product Evaluation& Engineering Departments', die für die Qualitätssicherung und die Organisation der Massenproduktion zuständig sind, das'Production Planning& Coordination Office', aber auch das'Procurement Department', das den Produktionsplan aufstellt, und unsere Partnerfirmen.
I feel very strongly that everyone worked together in making this hardware product- not just those of us here today, but the development staff of the Research& Engineering Department, the Product Evaluation& Engineering Department in charge of evaluating quality and managing mass production, the Production Planning& Coordination Office as well as the Procurement Department that draw up the production plan, and our partner companies.

Nach Informationen des Centre for Sustainable Agriculture(Indien), der Coordination gegen BAYER-Gefahren(Deutschland) und des Pesticide Action Network Asia and the Pacific(Malaysia), setzt Bayer in Asien trotz jahrelanger Proteste die Vermarktung äußerst giftiger Pestizide fort.
According to information furnished by the Centre for Sustainable Agriculture(India), the Coordination against Bayer Dangers(Germany) and the Pesticide Action Network Asia and the Pacific(Malaysia), despite many years of protests, Bayer continues to market extremely poisonous pesticides in Asia.

PtJ unterstützt seine Auftraggeber bei der Umsetzung verschiedener Förderinstrumente, mit denen dieses Ziel erreicht werden soll: European Research Area Networks(ERA-Net, ERA-Net Plus, ERA-Net COFUND), Coordination and Support Actions(CSA), Joint Programming Initiatives(JPI), European Innovation Partnerships(EIP), §185-Maßnahmen und Inno-Nets.
We support our clients in achieving this objective by administering various funding instruments including the European Research Area Networks(ERA-Net, ERA-Net Plus, ERA-Net COFUND), Coordination and Support Actions(CSA), Joint Programming Initiatives(JPI), European Innovation Partnerships(EIP), measures pursuant to Article 185 and Inno-Nets.

Die Richtlinie wurde per Dekret vom 27. April 1987 umgesetzt, mit dem der vom Comité de coordination des fréquences festgelegte nationale Frequenzzuweisungsplan geändert wurde und mit dem die gesamte Bandbreite 890-915 und 935-960 MHz für GSM-Betreiber bereitgestellt und diesen zugeteilt wurde.
The directive has been transposed by Decree of 27 April 1987 which modifies the national frequency allocation table established by the Comité de coordination des fréquences, under which the whole of the band 890-915 and 935-960 MHz has been reserved and assigned to GSM operators.

Diese Anerkennung bestätigt die starke Grundlage unserer Kultur, die jedem Associate bei Gore ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld bietet mit Vertrauen, Respekt und Stolz,“ sagt Monika Fattorello, Mitglied des Country Coordination Teams von Gore Italien,„Unsere Kultur ist nicht getrennt von der Arbeit oder einer Veranstaltung sondern Teil unseres täglichen Lebens bei Gore.“.
This acknowledgment confirms the strong foundation provided by our culture which offers each individual associate at Gore a varied and interesting work environment based on trust, respect and pride,' said Monika Fattorello, a member of Gore Italy's country coordination team,“Culture is not something separate from our work or some special event.

Deshalb greife ich Ihre Forderung nach einem Treffen mit Coordination syndicale Alstom ohne weiteres auf, und ich kann Ihnen sagen, dass ich bereits einer Bitte um ein Treffen entsprochen habe, das in den nächsten Tagen mit dem europäischen Gewerkschaftsverband stattfinden wird, dem diese Branche angehört.
I therefore have no hesitation in agreeing to your request for a meeting with the Coordination syndicale Alstom and I can tell you that I have, in any case, already agreed to a request for a meeting which is to take place in the next few days with the European Trade Union Federation, to which this association belongs.

In dieser Situation rufen ILPS(International League of Peoples' Struggle) und ICOR(International Coordination of Revolutionary Parties and Organizations) mit ihren Mitgliedsorganisationen auf: Organisiert eine gemeinsame internationale einjährige Kampagne ab 1. September 2011 unter der Losung:„Alle Atomkraftwerke stilllegen!
In this situation, the ILPS(International League of Peoples' Struggle) and ICOR(International Coordination of Revolutionary Parties and Organizations) with their member organizations issue the call: Organize a common international campaign for a period of one year starting from 1 September 2011 under the slogan:”Shut down all nuclear power plants!

Überprüfen Sie das Public Activities Coordination Tool(PACT), um zu sehen für welche Stoffe eine Risk Managment Option Analysis(RMOA) oder eine formlose Ermittlung schädlicher Wirkungen(Hazard Assessment) bezüglich PBT/vPvB(persistenter, bioakkumulierender und toxischer/sehr persistenter und sehr bioakkumulierender) oder endokriner Eigenschaften in der Entwicklung ist oder bereits durch zuständige Behörden abgeschlossen wurde.
Check the Public Activities Coordination Tool(PACT) to see for which substances a risk management option analysis(RMOA) or an informal hazard assessment for PBT/vPvB(persistent, bioaccumulative and toxic/very persistent and very bioaccumulative) properties or endocrine disruptor properties is under development or has been completed by authorities.

Im Bild(v.l.n.r.): Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer KlimaExpo.NRW; Andreas Steidle, Leiter Energy Coordination, Evonik; Gregor Hetzke, vorsitzender Geschäftsführer Evonik Technology& Infrastructure, Evonik; Manfred Wirsing, Geschäftsführer E.ON Energy Projects, Dr. Hermann-Josef Korte, Leiter für Ver- und Entsorgung Evonik Technology& Infrastructure sowie Robert Hienz, Geschäftsführer E.ON Connecting Energies Foto: Evonik/ Dieter Debo.
Photo(f. l. t. r.): Dr. Heinrich Dornbusch, Managing Director KlimaExpo.NRW; Andreas Steidle, Lead Energy Coordination, Evonik; Gregor Hetzke, Managing Director Evonik Technology& Infrastructure, Evonik; Manfred Wirsing, Managing Director E. ON Energy Projects, Dr. Hermann-Josef Korte, Lead supply and removal Evonik Technology& Infrastructure, Robert Hienz, Managing Director E. ON Connecting Energies Foto: Evonik/ Dieter Debo.