Examples of using Curation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Content Curation mit vorgeschlagenen Inhalts-Feeds.
Wie fasst man ähnliche Tags zusammen(tag curation)?
How do we summarize similar tags(tag curation)?Independent Curation: Populärer werden auch vertrauenswürdige Experten und Opinion Leader.
Independent Curation: Trustworthy experts and opinion leaders are also becoming more popular.Aufbewahrungsortsdesign und Riskenabschätzung, in Zusammenarbeit mit dem UK Digital Curation Center.
Repository design and risk assessment, in collaboration with UK Digital Curation Center.Built-in content curation das macht es leicht zu finden, die alle das beliebte/ trending content in einer bestimmten Nische.
Built-in content curation which makes it easy to find all the popular/ trending content in any given niche.Um jedoch herauszustechen, muss man dem Ganzen eine menschliche Note hinzufügen,sagt Content Curation Marketing.
However, if you want to stand out, you have got to add a more human touch,says Content Curation Marketing.Sind curation und technologische Automatisierungswerkzeuge zusammen häufig benutzt, sich in der Bestimmung von Ergebnissen ergäzunzen.
Both curation and technological automation tools are often used together to complement each other in the provision of results.Understand it now, join in early, and reap the many benefits Curation Nation membership"(3) Nur damit es keine Mißverständnisse gibt.
Understand it now, join in early, and reap the many benefits of Curation Nation membership"(3) Just to avoid any misunderstandings.Social curation: Anwendungen, mit denen Nutzer selbst Inhalte von Europeana verwalten und über soziale Plattformen teilen können.
Social curation: Applications that allow users to curate Europeana content a share it with the world and each others on social platforms.DIY-Kuratoren-Tipps gibt es zum Beispiel als"Lord of Curation Series" bei Scoop.it oder von Robin Good"What Makes a Great Curator.
DIY curating tipsare available for instance as the"Lord of Curation Series" at Scoop. it or from Robin Good"What makes a Great Curator.Ob Websites, Blogs, E-Shops, Soziale Netzwerke oder Video- und Audioangebote-den Einsatzmöglichkeiten von Content Curation sind keine Grenzen gesetzt.
Whether it is websites, blogs, social media networks or video and audio channels-there are no limits to what Content Curation can be applied on.Ausdrücklich geplant sind die Einrichtung eines"Data Curation Centres" und eines"Support Centres" sowie verschiedene nach außen reichende Maßnahmen.
Explicitly, the creation of a data curation centre and a customer support centre are planned as well as various outreach activities.Angaben zu den Kosten und dem Personalaufwand für die Einhaltung des Datenmanagementplans,sowie laufender Kosten für Data Curation, Erstellung von Metadaten, Archivierung, etc.
Reports on the costs and the personnel expenditure for maintaining the data management plan andrunning costs for data curation, production of metadata, archiving, etc.Mittels Content Curation können Webpräsenzen den Usern genau die gewünschten Informationen bereitstellen und so zum verlässlichen Anlaufpunkt für Expertenfragen werden.
By applying Content Curation, websites or social media profiles can establish as riable experts as they provide users with the information they are really looking for.Content ist zur'Mutter' aller Marketing-Buzz-Words geworden: Content Marketing,Content Curation, Branded Content, Digital Content, Sponsored Content, Content Agency.
Content has become the'mother' of all marketing buzzwords: Content marketing,content curation, branded content, digital content, sponsored content, content agency.Lerne mehr darÃ1⁄4ber wie extraterrestrische Materialien katalogisiert, aufbewahrt, vorbereitet und verteilt werden.Besuche dazu die Internetseite des NASA's Astromaterials Acquisition and Curation Office.
To learn more about how extraterrestrial materials are documented, preserved, prepared and distributed,visit the website of NASA's Astromaterials Acquisition and Curation Office.Derzeit ist er Koordinator des BMBF-geförderten Wachstumskerns"QURATOR- Curation Technologies"(2018-2021) sowie des EU-Projekts"European Language Grid" ELG, 2019-2021.
He is currently coordinator of the BMBF-funded growth core"QURATOR- Curation Technologies"Â(2018- 2021) and the EU project"European Language Grid" ELG, 2019- 2021.Die"NASA curation facility" in Houston, Texas, USA hat erfolgreich Methoden zur Handhabung von Erdproben unter Edelgas eingefÃ1⁄4hrt, die sicherstellen, dass die Proben gut geschÃ1⁄4tzt vor Feuchtigkeit, biologischen und gasförmigen  Kontaminationen sind.
The NASA curation facility in Houston, Texas, USA, has established successful procedures for handling soil samples under inert nitrogen gas, which ensures that they are well protected from humidity, biological and gas contamination.Die typischen Herausforderungen bei der Analyse von Big Data umfassen neben der eigentlichen Analyse die Erfassung,Data Curation, Suche, Visualisierung, das Teilen, Speichern, Übertragen sowie Datenschutz.
The recognised challenges of analysing Big Data include analysis,capture, curation, search, sharing, storage, transfer, visualization, and privacy violations.An dieser Stelle wird das Potential von Content Curation Marketing deutlich: Die User suchen nach einem Experten, der ihnen hilft, die wirklich relevanten Informationen im Web zu filtern und der ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht.
At this point the actual potential of Content Curation Marketing becomes obvious: The user is looking for an expert who helps and guides him through the jungle of information.Es gibt auch einige Werkzeuge, die das Genom automatisch in silico kommentieren können,die neigen, als die curation Methode effizienter zu sein und zusätzliche Information zur VerfÃ1⁄4gung stellen können.
There are also several tools that can automatically annotate the genome in silico,which tend to be more efficient than the curation method and can provide additional information.Ob durch die redaktionelle Ausarbeitung, Content Curation, Lokalisierung, Storytelling oder vorausschauendes Content Management, ein erfahrenes Team von Autoren und Content Managern lässt Ihre Marke im Web zu Wort kommen.
Be it by editorial texts, content curation, localisation, storytelling or conscious content management, an experienced team of editors and content managers ensures that your brand is being recognised.DMPonline ist ein webbasiertes Tool und basiert auf der Open-Source-Datenbank„DMPRoadmap", die gemeinsam vom Digital Curation Center(DCC) und dem University of California Curation Centre(UC3) entwickelt wurde.
DMPonline is a web-based tool based on the open source DMPRoadmap codebase, which is jointly developed by the Digital Curation Centre(DCC) and the University of California Curation Center UC3.Wunderbar passend auch, dass just in diesem Moment der Begriff„curation in the cloud“ durch die Medienlandschaft wandert, beschreibt er doch ganz treffend, wie sich die teilnehmenden Künstler gefunden haben.
It is wonderfullyfitting that just in this moment of time the expression, Curation in the cloud‘ is wandering through the medial landscape since it describes so appropriately how the participating artists found each other.Der Ausschuss hält es darum zwar für richtig, solche Überlegungen weiter zu verfolgen und die Kommission seitens der Forschungsorganisation bei der Klärung noch offener Fragen z.B. Peer Review, Urheberrecht, Rolle der Verlage, Schutz geistigen Eigentums16 etc. aber auch derlangfristigen und sicheren Datenhaltung("data curation") zu unterstützen, aber auch die Grenzen derartigen Vorgehens festzulegen.
The Committee therefore considers it important to pursue such considerations further and for research bodies to support the Commission in dealing with as yet unresolved issues(such as peer review, copyright, the role of publishers, the protection of intellectual property16, etc.,but also long-term secure data storage(data curation)), but also to set limits for such action.Die US Dependance von SAINTELMO'S in Los Angeles konnte sich mit ihrem Panel-Vorschlag"Why curation will save the music industry" in diesem riesigen Angebot bei der Jury und dem SXSW-Publikum durchsetzen.
SAINT ELMO'S US branch inLos Angeles came through with their panel proposal"Why curation will save the music industry" despite the massive quantity of entries for the jury and the SXSW audience.Letztes Jahr hat sich sogar Ober-Blogger Robert Scoble eingemischt und beschwert:"I keep hearing people throw around the word"šcuration' at various conferences(…)they usually have no clue about what curation really is.
Last year, even master blogger Robert Scoble intervened with a complaint:"I keep hearing people throw around the word" curation' at various conferences(…)they usually have no clue about what curation really is.Thilo Körkel(Spektrum der Wissenschaft) stellte in dem Vortrag„Journalistic Curation of Science Videos“ das Webportal SciViews vor, das vom Verlagshaus„Spektrum der Wissenschaft“ betrieben wird und sich auf das Kuratieren populärwissenschaftlicher Videos konzentriert.
Thilo Körkel(Spektrum der Wissenschaft)presented the“SciViews” web portal in his lecture“Journalistic Curation of Science Videos”. SciViews is operated by the“Spektrum der Wissenschaft” publishing house, which focuses on curating popular science videos.Auch hier ergibt sich für dich im Grunde wieder eine Win-Win-Situation: Deine Content Curation fremder Inhalte verpasst deinen Social Media-Profilen frische, hochwertige Inhalte und du schaffst gleichzeitig die Basis für Likes und Shares deiner eignen Inhalte.
And this results in yet another win-win situation: Your content curation of third party content provides your social media profile with fresh, high quality content, while creating a basis for likes and shares of your own content.
