What is the translation of " DACHSE " in English?

• badgers
• badger

Examples of using Dachse in German and their translations into English

Wieso Dachse?
Why dish?

Dachse in den hellen Nächten.
Badger in the light nights.

Bei Salumetsa gibt es auch ohne Dachse ein geschäftiges Leben.
At Salumetsa a busy life goes on even without the badgers.

Die Paarungszeit der Dachse liegt mitten im Sommer und in dieser Zeit paaren sie sich sehr aktiv.
Badger rut is in the middle of summer when they are rutting quite passionate.

Wenn wir ihn hierlassen, fressen ihn vielleicht Dachse und Robben und Papageitaucher.
If we leave him, he might get eaten by badgers and seals and puffins.

Seltener kann man Dachse beobachten, da sie wie Füchse, Wiesel und Hermeline eher nachtaktive Tiere sind.
Less commonly seen are badgers, foxes, weasels and stoats, which tend to be nocturnal animals.

Die Aufhebung des Sonderstatus hat noch lange nicht zu bedeuten, es werden alle Dachse umgelegt.
The removalof protected status does not meanall the badgers will be shot.

Die Kaninchen sind Vegetarier, und Dachse dürfen anscheinend keine Walnüsse essen.
The Rabbits are vegetarians and Badger supposedly can't eat walnuts.

Solcherlei Winterwetter war selten in diesem Jahr und der Winterschlaf der Dachse war ein kurzer.
Such winter weather has been scarce this year and the sleep of the badgers has turned out short.

Dachse ersticken jedoch oft erst nach 10 Minuten, was in jedem Fall als tierquälerisch zu bezeichnen ist.
The badger, on the other hand, takes up to 10 minutes to drown which cannot in any circumstances be considered humane.

Das alte Fundament, das jetzt der Spielplatz der Dachse wurde, ist auch zu sehen.
The old foundation which now has become a playing ground for the badgers is also visible.

Unter den Fleischfressern erwähnen wir Füchse, Mauswiesel und Steinmarder, aber auch die Nagetiere wie Eichhörnchen, Hasen und Dachse.
Carnivores include foxes, weasles and stone-martens; not to mention rodents such as the squirrel, hare and dormouse.

Leider wissen wir eher wenig über die Aktivitäten der Dachse im Schutz der Dunkelheit;
Unfortunately we know rather little about the doings of badgers in cover of the darkness;

Die Dachse bieten den Ringeltauben eine luxuriöse Gelegenheit, durch ihre endlosen Grabarbeiten, solches in frischem und sauberen Sand zu tun.
The badger offers the wood pigeons a luxurious opportunity to do so in fresh and clean sand from its endless digging work.

Wie bekannt ist, leben auch andere Tiere im Haus der Dachse, nicht nur der Erbauer uns seine Familie.
As known other animals too live in a badger's house, not only the builder and his family.

Ein schöner flauschiger Fuchs hat bereits einen Besuch abgestattet, wahrscheinlich werden ab und zu Baummarder vorbeikommen und bei milderem Wetter auch Marderhunde und in Richtung Frühjahr Dachse;
A beautiful fluffy fox has already visited, probably the pine marten will pass by now and then as well as the raccoon dog in milder weather and the badger towards spring;

Durch den Wald fließt ein kleiner Bach, wo Dachse, Füchse, Hasen und gelegentlich ein Reh ihren Durst löschen.
Through the wood runs a small stream which is the drinking place for badgers, foxes, rabbits and an occasional deer.

Die Auswahl der Nahrung hängt natürlich davon ab, welche Kreaturen sich jahreszeitlich im Jagdgebiet der Dachse aufhalten und wie zahlreich sie sind.
The choice of food depends of course on what creatures are in season on the hunting grounds of the badger and how plentiful they are.

Kann man Bergziegen, Wildkaninchen, Füchse, Dachse, Wildkatzen und alle Arten von Eidechsen und Geckos finden.
Here you can meet the Iberian goat, wild rabbits, fox, dormouse, badger, wild cats and all kinds of lizards and geckos.

Die Dachse kratzten Erde hinaus und schleppten viel frisches Nistmaterial hinein, kratzten sich nebeneinander vor der Höhle- alles schien reibungslos zu laufen- doch wo sind die Jungen?
The badgers scraped out soil and hauled in plenty of fresh nesting material, scratched themselves side by side in front of the den- all seemed to run smoothly- but where are the cubs?

In den Bergen, die auch noch Habitat des Braunbärs sind, kann man Gemsen, Hirsche, Rehe, Adler, Steinböcke, Füchse, Dachse, Marder, Birkähne und Auerhähne, Murmeltiere und Schneehühner beobachten.
In the mountains, which give hospitality to the brown bear, you can see and listen to chamois, deers, roes, eagles, steinbocks, foxes, badgers, martens, grouses, marmots, and ptarmigans.

Sisu In der Regel gehen die Dachse in der Dämmerung auf Nahrungssuche, doch jetzt, in den hellen Nächten, ist die Zeit in der Dunkelheit zu kurz und Dachse können schon am Nachmittag gesehen werden.
Sisu As a rule the badger goes out to forage in dusk but in the light nights now the time in the dark will be too short and badgers can be seen already in the afternoon.

Eine wertvolle Nahrung und ein Wintervorrat für sehr viele Waldbewohner, gefiedert ebenso wie pelzig- Wildschweine, Dachse, Eichhörnchen, beiden Vogel-Nussknackern und größten Verbreitern von Eichen, den Eichelhähern.
A valuable nourishment and a winter provision for very many forest inhabitants, feathered as well as furry- boars, badgers, squirrels, among birds nutcrackers, and the greatest propagators of oaks, jays.

Beim Sonnenuntergang gehen die Dachse aus den Höhlen hinaus, ochoraschiwajutsja und werden reinigt, manchmal liegen eine bestimmte Zeit auf dem Platz bei der Höhle, dann begeben sich hinter der Beute auf die ganze Nacht und kehren zur Morgendämmerung zurück.
On a sunset badgers leave holes, plume and cleaned, sometimes some time lie on the platform at a hole, then go behind production on all night long and come back by the dawn.

Neben Feld- und Schneehasen sowie Steinböcken sind das Rothirsche, Gämsen, Rehe, Alpenschneehühner, Birkhühner, Auerhühner, Füchse und Dachse- und viele Murmeltiere, die im Winter allerdings abtauchen.
In addition to brown hares, mountain hares and ibex, they also include red deer, chamois, roe deer, ptarmigans, black grouse, wood grouse, foxes and badgers- and lots of marmots, which, however, make themselves scarce in winter.

Im Park haben auch Eulen, Käuze, Grün- und Rotspechte, Füchse, Dachse, Eichhörnchen, Mauerspechte, Dohlen und andere Tiere Aufnahme gefunden, die so einen Besuch im Park zu einer noch unvergesslicheren Erfahrung werden lassen.
The park also hosts owls, woodpeckers, red foxes, badgers, squirrels, nuthatches, jackdaws and other animals that make with their presence the visit to the park, an experience even more memorable.

Elegante Gestalten bevölkern nordisch wirkende Landschaften, reich an Wäldern und klaren Gewässern, wo die Jäger zu Fuß oder zu Pferd, und mannigfach bewaffnet, Wildschweine, Bären, Gämsböcke und Dachse verfolgen, oder die Fischer ihre Netze auswerfen.
Elegant figures occupy seemingly northern landscapes, heavily wooded with limpid expanses of water, where armed hunters on foot or on horseback chase after boars, bears, chamois and badgers while fishermen cast their nets.

Säugetiere wie Füchse, Dachse, Igel und Stachelschweine können hier auch gesichtet werden, sowie Reptilien wie Meeresschildkröten, Bachnattern, Waldeidechsen, Blindschleichen, Landschildkröten, Geckos, Laubfrösche und Ringelnattern.
You can also spot mammals such as foxes, badgers, hedgehogs and porcupines and reptiles such as the sea turtle, collared snake, common lizard, slow-worm, Hermann tortoise, gecko, tree frog and grass snake.

Zauneidechsen, Falken, Bussarde, Milane, Wachteln und Störche genauso wie Rehe, Dachse und viele neugierige Eichhörnchen bekommen unsere Golfer nicht selten zu Gesicht- und dies nicht zuletzt wegen des sparsamen Einsatzes von Dünge- und Spritzmitteln.
It is not rare for our golfers to observe sand lizards, falcons, buzzards, kites, quails and storks as well as deer, badgers and many inquisitive squirrels- not least due to the conservative use of fertilisers and sprays.

Die Färbung der Dachse aus verschiedenen Bezirken unterscheidet sich ziemlich stark, aber im Allgemeinen der Pelz auf dem Rücken graulich-graubraun, mit bedeutend rjabju, sich ändernd in den Tönen bei verschiedenen Formen, mehr dunkel entlang dem Rückgrat und sich aufklärend auf den Seiten.
Coloring of badgers from different areas quite strongly differs, but generally fur on a back grayish-brown, with the considerable ripples changing in tones at different forms, more dark along ridge and brightening on sides.