What is the translation of " DANONE " in English?

• danone

Examples of using Danone in German and their translations into English

Sehr ernst nehme ich außerdem, dass bei Danone ein Wiederholungsfall vorliegt.
I also take Danone's recidivism very seriously.

Im Fall von Danone liegen zwei erschwerende Umstände vor, die zu einer weiteren Erhöhung der Geldbuße um 50% führten.
For Danone there are two aggravating factors which lead to a further increase of the fine by 50.

Désilets: Ein sehr passendes Beispiel ist Danone mit den Bechern des Joghurts Activia.
Désilets: One good example of this is DANONE with its Activia yoghurt cups.

Ähnlich wie Danone analysierte das Unternehmen im Vorfeld viele verschiedene Besucher- und Kunden-Profile und definierte anhand dieser unterschiedliche Cluster.
Similar to Danone, the company analyzed various visitor and customer profiles in advance and then defined different clusters, for which varying actions and teasers were specified.

In Minster steht die größte Joghurtanlage der Welt, die von Danone betrieben wird.
Minster is the home of the world's largest yogurt plant, operated by Dannon, which employs more than 400 people.

Seit 2011 lehrt er am Danone Lehrstuhl für Social Business an der European Business School EBS.
Since 2011 he has taught at the Danone Chair for Social Business at the European Business School EBS.

Finalrealm hat zugesagt, bestimmte Vermögenswerte von United Biscuits an Danone weiterzuverkaufen, wenn sein Angebot erfolgreich ist.
Finalrealm has agreed to sell on certain of the United Biscuits assets to Danone if the bid is successful.

José Pascual hat die letzten 35 Jahre für Danone gearbeitet. Er verfügt über viele Informationen über den Milchmarkt, die Erzeuger nutzen können, um mit der Industrie auf Augenhöhe verhandeln zu können.
José Pascual has been working for Danone for the last 35 years and he can provide farmers with information about the dairy market that they can use to negotiate with the industry on an equal footing.

Karriere===== Jugend und College ===DeLaGarza nahm 1999 mit der U-12 von D.C. United am Danone Nations Cup in Frankreich teil.
At the age of 12, DeLaGarza played for the DC United U-12 at the Danone Cup in France, under coach Dave Sarachan.

Danone verbuchte ebenfalls gute Ergebnisse und bezieht als eines der ersten Unternehmen Umwelt- und Sozialkriterien bei der Kreditmarge ein, die auf seine syndizierte Kreditlinie in Höhe von 2 Mrd.
As for Danone, which has also posted positive results, it is one of the first companies to show environmental and social criteria in its credit margin paid to the banks for its syndicated €2 billion credit line.

Das war das Argument eines großen Gründerstaates, als es um die Frage ging, ob man Danone übernehmen darf, obwohl Danone seinen Umsatz und seinen Gewinn überwiegend im Ausland macht.
That was the argument put forward by a large founding Member State on the question of whether a takeover of Danone was permissible, even though the company's turnover and profits are predominantly generated abroad.

Durch Urteile vom 25. Oktober und 6. Dezember hat das EuGeI die Entscheidung der Kommission vom 5. Dezember 2001 in der Rechtssache Belgisches Bierkartell durch Abweisung der von Danone und Haacht vorgebrachten Argumente bestätigt.
By judgments of the 25th October and the 6th December, the CFI conrmed the Commission's decision of the 5th December 2001 in the Belgian beer cartel case by re- jecting the arguments adduced by Danone and Haacht.

Auf dem Podium saßen bei der Diskussion auch Vertreter von Unilever, Coca Cola, Pepsico, Danone und Mars, und sie machten einmal mehr deutlich, dass eine wirklich funktionierende Kreislaufwirtschaft entscheidend ist, um bei der Verpackung nachhaltige Ziele zu erreichen.
The panel discussion included representatives of Unilever, Coca Cola, Pepsico, Danone and Mars who once more made it clear that a truly functioning circular economy is the KEY to achieve packaging sustainability goals.

Die Europäische Kommission hat, keine Einwände gegen den Erwerb der alleinigen Kontrolle durch CVC European Equity II Limited an der BSN Emballage S.A.(einem Unternehmen der Danone Gruppe) und an einigen Tochtergesellschaften der Gerresheimer Glas AG erhoben.
The European Commission has approved the acquisition of sole control by CVC European Equity II Limited over BSN Emballage S.A., belonging to Groupe Danone S.A.(France), and certain subsidiaries of Gerresheimer Glas AG Germany.

Nach Beendigung dieses Vertrags verlangte Herr Chevassus-Marche von Groupe Danone und ihren Tochtergesellschaften die Zahlung verschiedener Beträge, darunter die Provisionen für Einkäufe zweier in seinem Gebiet ansässiger Gesellschaften.
Following the termination of that contract, Mr Chevassus-Marche requested from Groupe Danone and its subsidiaries the payment of various sums, among which were commissions relating to purchases made by two companies established in his geographical area.

Einige erfolgreiche Beispiele, bei denen Lieferanten mit geringem Einkommen in die Wertschöpfungskette integriert wurden, sind in Mexiko Sigma Alimentos mit dem Projekt"Fomento Lechero", Danone mit dem Projekt"Margarita" und Starbucks mit dem C.A.F.E. -Projekt.
Among some of the successful initiatives in Mexico to have integrated low-income suppliers in their value chain are Mexico's Sigma Alimentos with its"Fomento Lechero" project, Danone with its"Margarita" program, and Starbucks with C.A.F. E.

Mit dieser Vereinbarung ist es der IUL und Danone gelungen, einen Rahmen und eine praktische Grundlage für die Aushandlung von konkreten Lösungen zu schaffen, die den uneingeschränkten Zugang der Arbeitnehmer/innen zu den in internationalen Übereinkommen und Normen festgelegten Rechten erleichtern werden.
With this agreement, the IUF and Danone have succeeded in establishing a framework and a practical basis for negotiating concrete solutions which will facilitate workers' full access to the rights set out in international Conventions and standards.

Das innovative Kühlregal wurde in Zusammenarbeit mit real,- und der METRO GROUP Future Store Initiative, den Industriepartnern Danone, Arla Foods, Ferrero und Unilever sowie Maixsys und der Online Software AG entwickelt.
The innovative refrigerator shelving unit was developed in collaboration with real,- and the METRO GROUP Future Store Initiative, the industry partners Danone, Arla Foods, Ferrero and Unilever, as well as Maixsys and Online Software AG.

Trotz komischer Episoden, z. B. der Erklärung des Milchprodukteherstellers Danone zum Vermögensgegenstand der nationalen Sicherheit, um ein mögliches Übernahmeangebot von Coca Cola zu verhindern, ist Frankreichs System für ausländische Investitionen nicht weniger restriktiv als das anderer Industrieländer, einschließlich dem der USA.
Despite comical episodes such as classifying the dairy company Danone as a national security asset to head off a possible bid from Coca Cola, France's foreign investment regime is no less restrictive than other developed countries, including the US.

Für die Arbeitnehmer der Europäischen Union besteht diese Bilanz aus Zehntausenden von Entlassungen bei Moulinex, bei der Sabena, bei AOM, Danone, in den Informatikunternehmen und in Ihrer so genannten New Economy, wo man schneller entlässt als einstellt.
For the workers of the European Union, the results are tens of thousands of redundancies at Moulinex, Sabena, AOM, Danone, in companies involved in IT and in your intended new economy, in which there is more redundancy than recruitment.

Ein Pulversiebsystem für hohe Kapazitäten, mit integriertem Metalldetektor und Probenahme für kleine und mittelgroße Lebensmittelbetriebe Dinnissen Process Technology ist spezialisiert auf die Verarbeitung hochwertiger Pulver, Pellets und Granulate für Lebensmittelproduzenten wie z. B. Nestlé, Pepsico, Danone und Friesland Campina.
High-capacity powder screening system with integrated metal detection and sampling functionality for smaller and medium-sized food companies Dinnissen Process Technology is specialized in the processing of high-quality powders, particles and granulates for food producers such as Nestlé, Pepsico, Danone and Friesland Campina.

In der Broschüre„Die Bahn bringt's“ verraten die Cheflogistiker von ThyssenKrupp, Henkel, Nordzucker oder Danone, wie sie die Schiene in ihr Logistikkonzept eingebunden und wie viele Lkw-Fahrten sie damit gespart haben.
In the brochure'Die Bahn bringt's'('The Railways Deliver') logistics heads from companies such as ThyssenKrupp, Henkel, Nordzucker and Danone reveal how they have incorporated the railways into their logistics concept and how many HGV journeys have been saved.

An dem ersten Kartell waren Interbrew(der in Belgien mit einem Marktanteil von rund 55% bei weitem größte und weltweit zweitgrößte Bieranbieter) und Alken-Maes(mit einem Marktanteil von rund 15% der zweitgrößte Bieranbieter in Belgien) sowie Danone- die damalige Muttergesellschaft von Alken-Maes- beteiligt.
The first cartel involved Interbrew(by far the number one brewer in Belgium with a market share of around 55% and the number two brewer in the world) and Alken-Maes(the number two player in Belgium with a market share of around 15%) as well as its then parent company Danone.

Die IUL und der in Frankreich ansässige transnationale Lebensmittelkonzern Danone haben eine wegweisende Vereinbarung über nachhaltige Beschäftigung und Zugang zu Rechten[1] unterzeichnet, in deren Mittelpunkt eine gemeinsame Verpflichtung zur Förderung von“unbefristeter, direkter Beschäftigung als wesentliche Grundlage für ein nachhaltiges, der Achtung der Menschenrechte verhaftetes Unternehmen” steht.
The IUF and the French-based food products transnational Danone have signed a ground-breaking Agreement on Sustainable Employment and Access to Rights[1] built around a joint commitment to promote"permanent, direct employment as an essential foundation for a sustainable business anchored in respect for human rights.

Bei einem weltweit so bedeutenden Forum, das die großen Perspektiven für die Welt aufzeigen will, präsentieren traditionell auch multinationale Konzerne wie Nestlé, Danone oder Coca Cola ihre Visionen- von der Weiterentwicklung ihres Geschäfts bis hin zur Art wie sie es künftig zu machen gedenken.
Grand global forums are a stage where traditional and multinational corporations such as Nestlé, Danone and Coca Cola showcase their visions- from developing their business to comparing notes on how to plan for the future.

Die Aufsichtsräte der Großunternehmen wie Danone, Michelin, Alsthom, Péchiney, Marks& Spencer sowie zahlreicher anderer Unternehmen können jedoch gerade unter Berufung auf die Konkurrenzfähigkeit, auf den Wettbewerb, jenen besonders verabscheuungswürdigen Machtmissbrauch der Entlassung eines Teils ihrer Arbeitnehmer, der Stilllegung ganzer Betriebe, die bisweilen die Entvölkerung einer ganzen Stadt bedeutet, begehen, nur um an ihre Aktionäre höhere Gewinnanteile auszuschütten.
However, it is by bringing about competitiveness and competition that the boards of directors of large companies such as Danone, Michelin, GEC-Alsthom, Péchiney, Marks& Spencer and many others can perpetrate this particularly horrendous abuse of power that involves laying off some of their workers, completely closing down factories, which sometimes means that an entire town will become deserted, just so that their shareholders are guaranteed some extra dividends.

In einer ersten Stufe, die höchstens drei Jahre dauert, übt Scottish& Newcastle die Geschäftsführung für alle betreffenden Unternehmen aus, doch behält Danone die Option, von Scottish& Newcastle zu verlangen, sämtliche Beteiligungen von Danone an den verschiedenen Brauereiunternehmen zu erwerben.
In a first phase, which will last a maximum of three years, all of the relevant businesses will come under the management of Scottish& Newcastle but Danone will have an option to require Scottish& Newcastle to buy all of Danone's interest in the various beer businesses.

Die FNV hat der IUL für ihre Unterstützung gedankt, indem sie die Konzernleitung auf diese Frage angesprochen hat, und dafür, dass sie die wichtige Vereinbarung über nachhaltige Beschäftigung und Zugang zu Rechten[1] mit Danone unterzeichnet hat, die örtliche Verhandlungen zur Beschränkung von prekärer Beschäftigung vorschreibt und erleichtert.
The FNV has thanked the IUF for its support in raising this issue with corporate management and for signing the important Sustainable Employment and Access to Rights Agreement[1] with Danone which mandates and facilitates local negotiations aimed at limiting casual employment.

Die Kommission hat nachgewiesen, dass die beiden wichtigsten Brauereigruppen in Frankreich, Brasseries Kronenbourg S.A. und Heineken France S.A.(ehemals"SOGEBRA"), sowie ihre jeweiligen Muttergesellschaften zum Zeitpunkt der Ereignisse, Groupe Danone und Heineken N.V., diese Vereinbarung am 21. März 1996 nach einem"Übernahmekrieg" um Getränkegroßhändler geschlossen haben.
The Commission has gathered evidence showing that on 21 March 1996, the two main brewery groups in France, Brasseries Kronenbourg SA and Heineken France SA(previously: Sogebra) and their respective mother companies at the time of the facts, Groupe Danone and Heineken NV, have concluded this agreement, following an"acquisition war" regarding drinks wholesalers.