What is the translation of " DANONE " in German?

• Danone

Examples of using Danone in English and their translations into German

Frequently changing and sometimes inexperiencedemployees work in the cleaning departmentof Danone.
Bei Danone arbeiten in der Reinigung häufig wechselnde, teilweise auch unerfahrene Mitarbeiter.

Others are Scottish& Newcastle/Danone(France), Interbrew/Bass(UK) and Heineken/Cruzcampo Spain.
Die übrigen Fälle sind Scottish& Newcastle/Danone(Frankreich), Interbrew/Bass(VK) und Heineken/Cruzcampo Spanien.

Namig Nurullayev gathered practical work experience working as a marketing expert at Mazda Motor Corporation and Groupe Danone.
Praktische Erfahrung im Bereich Marketing sammelte er bei Mazda Motor Corporation und bei der Groupe Danone.

Danone pays great attention to the subject of floor cleaning, even more than is required by the safety and hygiene standards.
Bei Danone wird dem Thema Bodenreinigung große Aufmerksamkeit geschenkt, sogar mehr als aus Sicherheits- und Hygienegründen erforderlich wäre.

Before he joined Zott Oettel acted in key positions for Bel Deutschland GmbH, Nöm International AG in Austria and Danone GmbH.
Zuvor agierte Herr Oettel auf Schlüsselpositionen bei der Bel Deutschland GmbH, der Nöm International AG in Österreich und der Danone GmbH.

The high innovation and quality standards that Danone demands of its products were also applied when building the new research facility- and with great success.
Der hohe Anspruch an Innovation und Qualität, den Danone an seine Produkte stellt, wurde auch beim Bau des neuen Forschungsstandorts zugrunde gelegt- mit Erfolg.

Madam President, I would like to explain very briefly why my group has tabled this motion which, relates to what is becoming known, in the French newspapers in particular, as the Danone case.
Frau Präsidentin, ich möchte Ihnen kurz erläutern, warum meine Fraktion diesen Vorschlag zu einer Angelegenheit eingereicht hat, die vor allem in französischen Zeitungen behandelt wird und sich langsam aber sicher als Danone-Affäre entpuppt.

The numerous failed mergers and events at Renault Vilvoorde, Danone, Marks& Spencer and in other companies in the past are, in our opinion, good evidence of this.
Die vielen Fusionspleiten und Ereignisse bei Renault in Vilvoorde, bei Danone, bei Marks& Spencer und bei anderen Firmen aus der Vergangenheit sind uns eigentlich ein guter Beweis.

By judgments of the 25th October and the 6th December, the CFI conrmed the Commission's decision of the 5th December 2001 in the Belgian beer cartel case by re- jecting the arguments adduced by Danone and Haacht.
Durch Urteile vom 25. Oktober und 6. Dezember hat das EuGeI die Entscheidung der Kommission vom 5. Dezember 2001 in der Rechtssache Belgisches Bierkartell durch Abweisung der von Danone und Haacht vorgebrachten Argumente bestätigt.

And nobody can explain why most Bulgarians buy Danone yoghurt, although yoghurt is the most typical national product of all, so typical in fact that no one can give me to include in my exhibition.
Und die Tatsache, dass heute die meisten Bulgaren Joghurt von Danone kaufen, kann sich niemand erklären. Wo doch Joghurt das Typischste überhaupt in ihrem Land sei, so typisch, dass man mir keinen mitgeben könne für meine Ausstellung.

The innovative refrigerator shelving unit was developed in collaboration with real,- and the METRO GROUP Future Store Initiative, the industry partners Danone, Arla Foods, Ferrero and Unilever, as well as Maixsys and Online Software AG.
Das innovative Kühlregal wurde in Zusammenarbeit mit real,- und der METRO GROUP Future Store Initiative, den Industriepartnern Danone, Arla Foods, Ferrero und Unilever sowie Maixsys und der Online Software AG entwickelt.

Following the termination of that contract, Mr Chevassus-Marche requested from Groupe Danone and its subsidiaries the payment of various sums, among which were commissions relating to purchases made by two companies established in his geographical area.
Nach Beendigung dieses Vertrags verlangte Herr Chevassus-Marche von Groupe Danone und ihren Tochtergesellschaften die Zahlung verschiedener Beträge, darunter die Provisionen für Einkäufe zweier in seinem Gebiet ansässiger Gesellschaften.

The European Commission has approved the acquisition of sole control by CVC European Equity II Limited over BSN Emballage S.A., belonging to Groupe Danone S.A.(France), and certain subsidiaries of Gerresheimer Glas AG Germany.
Die Europäische Kommission hat, keine Einwände gegen den Erwerb der alleinigen Kontrolle durch CVC European Equity II Limited an der BSN Emballage S.A.(einem Unternehmen der Danone Gruppe) und an einigen Tochtergesellschaften der Gerresheimer Glas AG erhoben.

The panel discussion included representatives of Unilever, Coca Cola, Pepsico, Danone and Mars who once more made it clear that a truly functioning circular economy is the KEY to achieve packaging sustainability goals.
Auf dem Podium saßen bei der Diskussion auch Vertreter von Unilever, Coca Cola, Pepsico, Danone und Mars, und sie machten einmal mehr deutlich, dass eine wirklich funktionierende Kreislaufwirtschaft entscheidend ist, um bei der Verpackung nachhaltige Ziele zu erreichen.

The IUF Russian affiliates AIWU and Novoprof have taken a significant step towards raising health and safety standards at Danone facilities throughout Russia in a newly-signed agreement.
Die russischen IUL-Mitgliedsverbände AIWU und Novoprof sind auf dem Weg zur Anhebung der Gesundheits- und Sicherheitsstandards in den Danone-Betrieben in Russland mit der jüngsten Unterzeichnung einer Vereinbarung einen großen Schritt vorangekommen.

We welcome Danone's ongoing commitment to ensure that workers and their unions are provided every right and opportunity to play an active role in its practical application in Danone workplaces world-wide.
Wir begrüßen die anhaltende Verpflichtung von Danone sicherzustellen, dass den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen und ihren Gewerkschaften jegliches Recht und jegliche Gelegenheit gewährleistet wird, bei der Umsetzung der Vereinbarung in Danone-Betrieben weltweit eine aktive Rolle zu spielen.

In the brochure'Die Bahn bringt's'('The Railways Deliver') logistics heads from companies such as ThyssenKrupp, Henkel, Nordzucker and Danone reveal how they have incorporated the railways into their logistics concept and how many HGV journeys have been saved.
In der Broschüre„Die Bahn bringt's“ verraten die Cheflogistiker von ThyssenKrupp, Henkel, Nordzucker oder Danone, wie sie die Schiene in ihr Logistikkonzept eingebunden und wie viele Lkw-Fahrten sie damit gespart haben.

IUF affiliates in Europe representing Danone workers met in Geneva on June 11 and told the company in clear terms that they unanimously oppose the closure plans unveiled for the first time that morning and will mobilize to resist them.
Die IUL-Mitgliedsverbände in Europa, die Danone-Beschäftigte vertreten, trafen sich am 11. Juni in Genf und gaben dem Konzern unmissverständlich zu verstehen, dass sie sich den Schliessungsplänen, die an diesem Morgen erstmals bekanngegeben wurden, widersetzen und dagegen mobil machen werden.

For the workers of the European Union, the results are tens of thousands of redundancies at Moulinex, Sabena, AOM, Danone, in companies involved in IT and in your intended new economy, in which there is more redundancy than recruitment.
Für die Arbeitnehmer der Europäischen Union besteht diese Bilanz aus Zehntausenden von Entlassungen bei Moulinex, bei der Sabena, bei AOM, Danone, in den Informatikunternehmen und in Ihrer so genannten New Economy, wo man schneller entlässt als einstellt.

Danone and Alpro categories and brands will boost this Revolution by remaining closely focused on consumers and community needs, by offering a wider choice and providing relevant solutions to the world's health and sustainability challenges.
Die Kategorien und Marken von Danone und Alpro werden diese Revolution ankurbeln, indem sie sich weiterhin auf die Verbraucher und die gemeinschaftlichen Bedürfnisse konzentrieren, durch eine umfangreichere Auswahl und relevante Lösungen für die weltweiten Herausforderungen im Hinblick auf Gesundheit und Nachhaltigkeit bieten.

Among some of the successful initiatives in Mexico to have integrated low-income suppliers in their value chain are Mexico's Sigma Alimentos with its"Fomento Lechero" project, Danone with its"Margarita" program, and Starbucks with C.A.F. E.
Einige erfolgreiche Beispiele, bei denen Lieferanten mit geringem Einkommen in die Wertschöpfungskette integriert wurden, sind in Mexiko Sigma Alimentos mit dem Projekt"Fomento Lechero", Danone mit dem Projekt"Margarita" und Starbucks mit dem C.A.F.E. -Projekt.

Grand global forums are a stage where traditional and multinational corporations such as Nestlé, Danone and Coca Cola showcase their visions- from developing their business to comparing notes on how to plan for the future.
Bei einem weltweit so bedeutenden Forum, das die großen Perspektiven für die Welt aufzeigen will, präsentieren traditionell auch multinationale Konzerne wie Nestlé, Danone oder Coca Cola ihre Visionen- von der Weiterentwicklung ihres Geschäfts bis hin zur Art wie sie es künftig zu machen gedenken.

The first cartel involved Interbrew(by far the number one brewer in Belgium with a market share of around 55% and the number two brewer in the world) and Alken-Maes(the number two player in Belgium with a market share of around 15%) as well as its then parent company Danone.
An dem ersten Kartell waren Interbrew(der in Belgien mit einem Marktanteil von rund 55% bei weitem größte und weltweit zweitgrößte Bieranbieter) und Alken-Maes(mit einem Marktanteil von rund 15% der zweitgrößte Bieranbieter in Belgien) sowie Danone- die damalige Muttergesellschaft von Alken-Maes- beteiligt.

In a first phase, which will last a maximum of three years, all of the relevant businesses will come under the management of Scottish& Newcastle but Danone will have an option to require Scottish& Newcastle to buy all of Danone's interest in the various beer businesses.
In einer ersten Stufe, die höchstens drei Jahre dauert, übt Scottish& Newcastle die Geschäftsführung für alle betreffenden Unternehmen aus, doch behält Danone die Option, von Scottish& Newcastle zu verlangen, sämtliche Beteiligungen von Danone an den verschiedenen Brauereiunternehmen zu erwerben.

High-capacity powder screening system with integrated metal detection and sampling functionality for smaller and medium-sized food companies Dinnissen Process Technology is specialized in the processing of high-quality powders, particles and granulates for food producers such as Nestlé, Pepsico, Danone and Friesland Campina.
Ein Pulversiebsystem für hohe Kapazitäten, mit integriertem Metalldetektor und Probenahme für kleine und mittelgroße Lebensmittelbetriebe Dinnissen Process Technology ist spezialisiert auf die Verarbeitung hochwertiger Pulver, Pellets und Granulate für Lebensmittelproduzenten wie z. B. Nestlé, Pepsico, Danone und Friesland Campina.

Subject: Danone and Marks& Spencers closures If anyone was still harbouring the illusion that there was any life left in the'mixed economy' and the'European social model', the brutal cynicism evinced by the announcement of closures by Danone and Marks& Spencers leave no doubt about the fact that those ideas have had their day.
Betrifft: Betriebsschließungen bei Danone und Marks& Spencer Die brutalen und zynischen Ankündigungen der Betriebsschließungen bei Danone und Marks& Spencer zeigen all denjenigen, die noch irgendwelche Zweifel daran hatten, dass die Zeit der gemischtwirtschaftlichen Unternehmen und des europäischen Sozialmodells abgelaufen ist.

The FNV has thanked the IUF for its support in raising this issue with corporate management and for signing the important Sustainable Employment and Access to Rights Agreement[1] with Danone which mandates and facilitates local negotiations aimed at limiting casual employment.
Die FNV hat der IUL für ihre Unterstützung gedankt, indem sie die Konzernleitung auf diese Frage angesprochen hat, und dafür, dass sie die wichtige Vereinbarung über nachhaltige Beschäftigung und Zugang zu Rechten[1] mit Danone unterzeichnet hat, die örtliche Verhandlungen zur Beschränkung von prekärer Beschäftigung vorschreibt und erleichtert.

The IUF and the French-based food products transnational Danone have signed a ground-breaking Agreement on Sustainable Employment and Access to Rights[1] built around a joint commitment to promote"permanent, direct employment as an essential foundation for a sustainable business anchored in respect for human rights.
Die IUL und der in Frankreich ansässige transnationale Lebensmittelkonzern Danone haben eine wegweisende Vereinbarung über nachhaltige Beschäftigung und Zugang zu Rechten[1] unterzeichnet, in deren Mittelpunkt eine gemeinsame Verpflichtung zur Förderung von“unbefristeter, direkter Beschäftigung als wesentliche Grundlage für ein nachhaltiges, der Achtung der Menschenrechte verhaftetes Unternehmen” steht.

The Commission has gathered evidence showing that on 21 March 1996, the two main brewery groups in France, Brasseries Kronenbourg SA and Heineken France SA(previously: Sogebra) and their respective mother companies at the time of the facts, Groupe Danone and Heineken NV, have concluded this agreement, following an"acquisition war" regarding drinks wholesalers.
Die Kommission hat nachgewiesen, dass die beiden wichtigsten Brauereigruppen in Frankreich, Brasseries Kronenbourg S.A. und Heineken France S.A.(ehemals"SOGEBRA"), sowie ihre jeweiligen Muttergesellschaften zum Zeitpunkt der Ereignisse, Groupe Danone und Heineken N.V., diese Vereinbarung am 21. März 1996 nach einem"Übernahmekrieg" um Getränkegroßhändler geschlossen haben.