What is the translation of " DARSHAN " in English?

• darshan

Examples of using Darshan in German and their translations into English

Dass Ich nun vor euch sitze, ist Darshan.
Now I am sitting before you, it's the darshan….

Er war zum Darshan am 24. November 1939 gekommen.
He came for the darshan of November 24, 1939.

Hier, und auf ihren Internationalen Reisen, gibt Mutter ihren besonderen Darshan.
Here, and during her travels around the globe, she gives her unique blessing of Darshan.

Reservierungen wie beim Darshan sind notwendig, aber es bestehen keine monatlichen Begrenzungen.
Reservations have to be done, as for Darshan, but there is no monthly limit.

Er war so leicht, tanzend:"Siehst du, heute abend beim Darshan 1 werde ich da sein.
He was all light, all dancing:“You see, I will be there this evening during the Darshan.

Ich empfing Darshan von ihm und als ich seinem von reiner Liebe erfüllten Blick begegnete, war ich überwältigt von dieser Schönheit.
I received darshan from him and as I looked into his gaze of pure love I was overwhelmed with the beauty.

Hier erklärte er, wie er auf dem Rückweg aus Gaya nach Kanai Natshala kam, wo er den darshan von Krishna erhielt.
There He explained how on His way back from Gaya, He came to Kanai Natshala where He had the darshan of Krishna.

Unser Online Buchungssystem erlaubt es Ihnen Darshan zu buchen, Freunde zu der Buchung hinzuzufügen, oder auch wieder abzusagen.
Our on-line booking system allows you to book a Darshan, add friends to your booking, or cancel again.

Der Gnani Purush, Dada Bhagwan, hat mir diese Methode gelehrt und ich mache Deinen Darshan nach seinen Anweisungen.
The Gnani Purush, Dada Bhagwan has taught me this method and I am doing Your darshan according to his instructions.

Im Oktober 1999 erschien ihm(sog."darshan") Babaji Nagaraj, nicht weit von dessen Ashram in Badrinath, im Himalaya.
In October 1999 he was blessed with the darshan of Babaji Nagaraj near his ashram in Badrinath, in the Himalayas.

Viele Besucher haben über die kraftvolle Stille kommentiert, und fühlten dass der Effekt dem Darshan gleicht.
Many people have remarked on the powerful silence during these sessions, and felt that the effect is equivalent to Darshan.

Kinder können zu Beginn des Darshans zur Mutter kommen und den Darshan nach einer halben Stunde wieder verlassen.
Children who can follow the Darshan procedure can come to Mother at the beginning of Darshan and then leave after half an hour.

Dadashri: Gehe zum Tempel des'Lord' und sage:"Lord, Du wohnst in mir, aber weil ich Dich noch nicht kennengelernt habe, mache ich Deinen Darshan hier.
Dadashri: Go to the temple of the Lord and say,"Dear Lord, You reside within me, but because I have not yet become acquainted with You, I am doing Your darshan here.

Darshan ist offen für alle und ist kostenlos, aber wir bitten Ihre Spende zur Deckung der Kosten der Organisation dieser Veranstaltung.
Darshan is open to everyone and is free, but we kindly ask your donation to cover the cost of the Organization of this event.

OM lehrt Menschen auf ihrem inneren Weg im Darshan und durch Anleitung zu Innerer Arbeit, vor allem auf Gut Saunstorf- Ort der Stille.
OM teaches people on their inner journey in Darshan and guidance on Inner work, especially at Gut Saunstorf- Place of Stillness.

Im Darshan, Sri Swami Vishwananda im wesentlichen beseitigt den Grenzen des menschlichen Verstandes wach unsere natürliche Fähigkeit bedingungslos zu lieben.
In Darshan, Sri Swami Vishwananda essentially eliminates the limitations of the human mind awake our ability natural to love unconditionally.

Wir speichern für Sie die Liste der Personen, die mit Ihnen zum Darshan kommen, so dass Sie zukünftig nur den Kasten vor dem Namen ankreuzen müssen.
We save the list of people you have come to Darshan with for you, so that in the future, you simply need to tick the box in front of the name.

Jeder wird im Darshan, in der Präsenz eines erwachten Menschen, seine eigene Erfahrung machen, aber niemand bleibt vom Feuer der Wahrheit unberührt.
Everybody has his own experience in darshan, in the presence of an awakened being, but nobody remains untouched by the fire of truth.

Sie beeilen sich, um in der Gegenwart des Dalai Lama, Joannes Paulus II. oder Gandhi zu sein, denn das gibt ihnen Darshan, das Glück, das aus der Nähe zu einem heiligen Mann kommt.
They will rush to be in the presence of the Dalai Lama or Pope John Paul II or Gandhi because this gives them Darshan, the good fortune that comes from being in the sight of a holy man.

Im Sanskrit bedeutet Darshan‘ Sehen‘ oder‘ Vision‘ und bezieht sich darauf, das Göttliche zu sehen oder in der Gegenwart des Göttlichen oder einer Göttlichen Person zu sein.
In Sanskrit, Darshan means‘Seeing' or‘Vision' and refers to seeing the Divine, or being in the Presence of the Divine, or a Divine being.

Sie sind nicht in meinem Anblick groß, nur wegen der Tatsachen, denen Götter vom Himmel kommen, Ihr Darshan zu haben, denen Sie in den Himmel verschieben und dem Sie geschmückt werden mit, Regenschirme wischt und erahnt;
You are not great in my vision, only on account of the facts that gods from the heaven come to have your Darshan, that you move in the sky and that you are adorned with whisks and divine umbrellas;

Den Darshan der Göttlichen Mutter Statue darin zu nehmen sowie das Samadhi von Swami zu berühren und seine kraftvolle Stille zu empfangen ist eine wunderschöne Erfahrung für die Studenten, die den Ashram besuchen.
Taking Mother's darshan and touching Swami's samadhi and receiving its powerful silence is an amazing experience for students visiting the ashram.

Mutter Meera empfiehlt, dass Sie vor und nach Ihrem persönlichen Darshan in Stille sitzen- tief in sich gehen, meditieren, einen göttlichen Namen wiederholen Japa machen.
Mother Meera recommends that you will sit before and after your personal Darshan in silence- go deep within, meditate, remember a Divine name doing Japa.

Ich beklage mich nicht, denn es ist wunderbar friedlich, mächtig, ruhig, aber es ist immer"dasselbe". Ich kann nicht sagen, eine Meditation sei sehr verschieden von der anderen: Wenn ich bei dir bin oder beim Darshan, ist es derselbe Zustand.
I am not complaining because it's admirably peaceful, powerful, tranquil, but it's always the"same thing"; I can't say that one meditation is very different from any other: whether I am with you or whether I am at the darshan, it's the same state.

Narada Muni war so überwältigt vom darshan des Herrn, dass er so sehr ergriffen wurde, dass er sowohl sich selbst als auch den Herrn aus den Augen verlor.
Narada Muni was so overwhelmed by the darshan of the Lord, that he became so absolutely moved and lost both the vision of himself and the Lord.

Einige Leute sind genug von den AbdrÃ1⁄4cken der guten karmas des vorhergehenden Lebens glÃ1⁄4cklich und können das samyag automatisch entwickeln, das von der Selbst-Intuition darshan ist, während andere durch die rechten Lehrer und die geistigen Messwerte motiviert werden können, vom usw….
Some people are fortunate enough from the imprints of the good karmas of the previous life and may automatically develop samyag darshan from the self-intuition, while others may be motivated by the right preceptors and the spiritual readings, etc. Process of acquiring samyaktva.

Josefine, Matthias, Ingmar, Katharina, Darshan und Jens präsentieren auf dem jährlichen Treffen des Arbeitskreis Permafrost der Deutschen Gesellschaft für Polarforschung in Hamburg ihre Forschung.19.
Josefine, Matthias, Ingmar, Katharina, Darshan and Jens present their research at the annual meeting of the"Working Group Permafrost" of the German Society for Polar Research(in German).19.

Vielleicht werden wir wie Ramakrishna Paramahamsa jeden Tag einen Darshan mit der Göttlichen Mutter haben, mit Ihr reden oder unseren eigenen Studenten Ihren Darshan geben.
Maybe we will be having darshan everyday, like Ramakrishna Paramahamsa with Mother Divine, talking to Her or giving darshan of Her to our own students.

Diese Bewegung versucht sich immer dann einzustellen, wenn du Geburtstag hast oder ein Darshan kommt, und ist ganz offensichtlich eine Einwirkung von Kräften, die dich beunruhigen und dir einen schlechten Geburtstag oder Darshan bereiten wollen.
This movement is one that always tries to come when you have a birthday or a darshan and is obviously a suggestion of forces that want to disturb you and give you a bad birthday or bad darshan.

Als wir das zweite mal in den Dschungel gingen waren zwei nepalesische Männer dort, die auf einem Motorrad gekommen waren; der eine, der Darshan genannt wurde, konnte das Nepali verstehen, das Dharma Sangha verwendet und übersetzte es ins Englische, so dass wir es verstehen konnten, weil Pragya Bhante nicht da war.
When we went to the jungle for the second time there were two Nepali men who came on a bike, and one who was called Darshan could understand the Nepali that Dharma Sangha used and translate it into English so that we could understand while Pragya Bhante was not there.