What is the translation of " DARSHAN " in German?

• Darshan
• des Darshans

Examples of using Darshan in English and their translations into German

Is there a fee for Darshan?
Gibt es für den Darshan eine Gebühr?

No, Darshan is free of charge, no payment is required.
Nein, der Darshan ist kostenlos, es ist keine Unkosten werden erhoben.

Osho with disciples during a darshan.
Osho mit Anhängern während eines Darshan.

At the Darshan event, people come to see Mother Meera.
Für den Darshan kommen die Menschen um Mutter Meera zu sehen.

One can only come to one darshan a day.
Man kann nur zu einem Darshan pro Tag kommen.

Question: After the darshan tonight, may I see You privately for about three minutes, Your Holiness?
Frage: Darf ich Euch heute Abend nach dem Darshan für drei Minuten pri vat sprechen, Eure Heiligkeit?

How many days is it since the darshan?
Wieviele Tage sind seit dem Darshan vergangen?

Adesh and Darshan are elements of a stage of sadhana in which there is still much distance from the closer state of union.
Ādeśa und darśana sind Elemente eines Stadiums der Sadhana, das noch weit von dem Zustand der Einung entfernt ist.

How is it that I missed darshan sleeping in?
Wie kam es, dass ich den darshan verschlafen habe?

Mother has had several heart attacks since the April 24 darshan.
Seit dem Darshan am 24. April hatte Mutter mehrere Herzanfälle.

Darshan is open to everyone and is free, but we kindly ask your donation to cover the cost of the Organization of this event.
Darshan ist offen für alle und ist kostenlos, aber wir bitten Ihre Spende zur Deckung der Kosten der Organisation dieser Veranstaltung.

Wear clean socks or soft slippers during Darshan.
Tragen Sie während des Darshans saubere Socken oder weiche Hausschuhe.

The same thing as at the balcony on the darshan day- the human attitude towards the Supreme is only to complain and demand….
Dasselbe wie auf dem Balkon am Tag des Darshans- die menschliche Haltung dem Höchsten gegenüber ist nur die, sich zu beklagen und zu fordern.

Now tell me, are you going to Delhi to receive Darshan?
Jetzt erklären Sie mir daß, Sie Delhi gehen, zum von Darshan zu empfangen?

And en route, we took darshan from Rinpoche, and he sat with us and told us about the Four Noble Truths, the essence of the Buddhist path.
Und unterwegs trafen wir Rinpoche für ein Darshan. Er setzte sich zu uns und sprach von den vier Edlen Wahrheiten, das Wesentliche des Buddhismus.

Socks, is recommended because to get into the room of Darshan we must wear shoes.
Socken, wird empfohlen, da in den Raum des Darshan erhalten wir Schuhe tragen müssen.

We save the list of people you have come to Darshan with for you, so that in the future, you simply need to tick the box in front of the name.
Wir speichern für Sie die Liste der Personen, die mit Ihnen zum Darshan kommen, so dass Sie zukünftig nur den Kasten vor dem Namen ankreuzen müssen.

Is it the same as the silent blessing at the end of your individual darshan sessions?
Ist es dasselbe wie der stille Segen am Ende der individuellen Darshan Sitzungen?

In Darshan, Sri Swami Vishwananda essentially eliminates the limitations of the human mind awake our ability natural to love unconditionally.
Im Darshan, Sri Swami Vishwananda im wesentlichen beseitigt den Grenzen des menschlichen Verstandes wach unsere natürliche Fähigkeit bedingungslos zu lieben.

If you cannot kneel in front of Mother, you can receive Darshan sitting on a chair.
Können Sie vor Mutter nicht knien, besteht die Möglichkeit, den Darshan auf einem Stuhl- sitzend- zu empfangen.

In Sanskrit, Darshan means‘Seeing' or‘Vision' and refers to seeing the Divine, or being in the Presence of the Divine, or a Divine being.
Im Sanskrit bedeutet Darshan‘ Sehen‘ oder‘ Vision‘ und bezieht sich darauf, das Göttliche zu sehen oder in der Gegenwart des Göttlichen oder einer Göttlichen Person zu sein.

To give as many people as possible the chance to attend Darshan, we have had to set some rules.
Um möglichst vielen Menschen die Möglichkeit zu geben, am Darshan teilzunehmen, mussten wir einige Regeln aufstellen.

Maybe we will be having darshan everyday, like Ramakrishna Paramahamsa with Mother Divine, talking to Her or giving darshan of Her to our own students.
Vielleicht werden wir wie Ramakrishna Paramahamsa jeden Tag einen Darshan mit der Göttlichen Mutter haben, mit Ihr reden oder unseren eigenen Studenten Ihren Darshan geben.

The Gnani Purush, Dada Bhagwan has taught me this method and I am doing Your darshan according to his instructions.
Der Gnani Purush, Dada Bhagwan, hat mir diese Methode gelehrt und ich mache Deinen Darshan nach seinen Anweisungen.

Taking Mother's darshan and touching Swami's samadhi and receiving its powerful silence is an amazing experience for students visiting the ashram.
Den Darshan der Göttlichen Mutter Statue darin zu nehmen sowie das Samadhi von Swami zu berühren und seine kraftvolle Stille zu empfangen ist eine wunderschöne Erfahrung für die Studenten, die den Ashram besuchen.

Please use the form below ONLY if you are a first time visitor, and if no Darshan dates are available sooner.
Bitte füllen Sie dieses Formular NUR aus, falls Sie Erst-Besucher sind, und falls in nächster Zeit keine Darshans mehr frei sind.

Josefine, Matthias, Ingmar, Katharina, Darshan and Jens present their research at the annual meeting of the"Working Group Permafrost" of the German Society for Polar Research(in German).19.
Josefine, Matthias, Ingmar, Katharina, Darshan und Jens präsentieren auf dem jährlichen Treffen des Arbeitskreis Permafrost der Deutschen Gesellschaft für Polarforschung in Hamburg ihre Forschung.19.

They will rush to be in the presence of the Dalai Lama or Pope John Paul II or Gandhi because this gives them Darshan, the good fortune that comes from being in the sight of a holy man.
Sie beeilen sich, um in der Gegenwart des Dalai Lama, Joannes Paulus II. oder Gandhi zu sein, denn das gibt ihnen Darshan, das Glück, das aus der Nähe zu einem heiligen Mann kommt.

Mother Meera recommends that you will sit before and after your personal Darshan in silence- go deep within, meditate, remember a Divine name doing Japa.
Mutter Meera empfiehlt, dass Sie vor und nach Ihrem persönlichen Darshan in Stille sitzen- tief in sich gehen, meditieren, einen göttlichen Namen wiederholen Japa machen.

You are not great in my vision, only on account of the facts that gods from the heaven come to have your Darshan, that you move in the sky and that you are adorned with whisks and divine umbrellas;
Sie sind nicht in meinem Anblick groß, nur wegen der Tatsachen, denen Götter vom Himmel kommen, Ihr Darshan zu haben, denen Sie in den Himmel verschieben und dem Sie geschmückt werden mit, Regenschirme wischt und erahnt;