Examples of using Dataport in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hat Dataport und Tasten auf der Vorderseite.
Sagen Sie mir, Arissa... Was macht eine nette Frau wie Sie mit einem Dataport?
Dataport ist noch nicht auf CompanyMatch.me aktiv.
Dataport is not yet active on CompanyMatch.Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, Kaffeemaschine, Dataport, und Kabel-TV.
Dataport, Tischtelefon mit Dataport in allen Zimmern.
Dataports, desk phone will have a dataport in all rooms.Unsere Gästezimmer sind mit Kabelfernsehen, Pay-TV, Dataport und Schreibtisch oder Arbeitsbereich ausgestattet.
Our guest rooms have cable television, in-room movies, dataport and a desk/work area.Dataports, alle Gästezimmer mit Telefon mit Dataport.
Dataports All guest room telephones are equipped with dataport.Er ist Herausgeber von"Data and Knowledge Engineering" sowie weiteren Zeitschriften undMitglied des Beirats von Dataport.
ER, ADBIS, ASM, NLDB Editor of Data and Knowledge Engineering and other journals,and member of the advisory board of Dataport.Internetzugang und Dataport für Modem/Fax-Anschlüsse sind nur im öffentlichen Hotelbereichen verfügbar.
Internet access and dataport for modem/fax hookups are only available in public hotel areas.Standard Zimmer: zu der Einrichtung gehört Telefon mit direkter Wahl, TV/SAT,Minibar, Dataport, Haartrockner und Klimaanlage.
Standard room: the rooms has direct dial telephone, luggage rack, minibar, hairdryer, satellite TV, air-condition, dataport.Die Zimmer sind mit Kabelfernsehen, Dataport, Minibar, Bügeleisen und Bügelbrett, Haarfön und Kaffeemaschine ausgestattet.
The rooms offer cable television, data port, mini-bar. iron and ironing board, hairdryer, coffee maker, and room service is available.Stilvolles und geräumiges Zimmer mit einer Terrasse, 2 Einzelbetten, einem LCD-TV, kostenfreiem WLAN und einemgroßzügigen Schreibtisch mit einem ergonomischen Stuhl von Mirra® und einem Telefon mit Dataport.
Stylish and spacious room with a terrace, 2 single beds, LCD TV, free Wi-Fi,spacious desk with Mirra® ergonomic chair and a telephone with data port.Wie das in der Praxis funktionieren kann, hat die Dataport AöR als Preisträger des BME-Awards"Innovation schafft Vorsprung" 2015 vorgemacht.
How this can work in practice, the Dataport AöR has presented as a winner of the BME Award"innovation creates advantage" in 2015.Dataport wird von seinen öffentlichen Eigentümern, u. a. der Stadt Hamburg, gemeinsam kontrolliert und verrichtet seine Tätigkeiten im Wesentlichen für diese öffentlichen Eigentümer.
Dataport is jointly controlled by its public owners, including the city of Hamburg, and carries out the essential part of its activities with these public owners.Für den Geschäftsreisenden wir ein Business Center mit Dataport, Kopier-und Fax-Dienste anbieten, wird das Konferenzzentrum für bis zu 150 Gäste.
For the business traveler we offer a business center with dataports, photocopy and fax services, the conference center will accommodate up to 150 guests.Christian Schwickart, Geschäftsführer des Bechtle IT-Systemhauses Hamburg:„Wir freuen uns,die sehr erfolgreiche Zusammenarbeit mit Dataport und seinen Kunden fortzusetzen.
Christian Schwickart, Managing Director of the Bechtle IT systems integrator in Hamburg, comments,"We look forward to continuingour highly successful partnership with Dataport and its clients.Der Vertrag zwischen der Stadt Hamburg und Dataport erfüllt die Voraussetzungen, die der EuGH in seiner Rechtsprechung für die Inhouse-Vergabe festgelegt hat.
The contract between the city of Hamburg and Dataport complied with the"in-house" conditions set by the case-law of the ECJ.Stilvolles und geräumiges Zimmer mit einem Balkon, einem Kingsize-Bett, einem LCD-TV, kostenfreiem WLAN und einem großzügigenSchreibtisch mit einem ergonomischen Stuhl von Mirra® und einem Telefon mit Dataport.
Stylish and spacious room with a balcony and a king-size bed, LCD TV, free Wi-Fi,spacious desk with Mirra® ergonomic chair and a telephone with data port.Bereits 2015 erhielt Dataport im bundesweiten Wettbewerb„Innovation schafft Vorsprung" den ersten Preis in der Kategorie Beschaffung eines innovativen Produkts.
In 2015, Dataport placed first in the innovative product procurement category of Germany's Innovation schafft Vorsprung("Headstart through Innovation") competition.Dies ist ein geräumiges Zimmer mit einem Kingsize-Bett,einem besonders großen Schreibtisch, Dataport und einem neuen 64-cm-Farbfernsehen mit 20 Kanälen und vier HBO®-Kanälen.
This is a spacious room with king-size bed,extra large business desk, dataport and new 25-inch color television with 20 channels and 4 HBO® channels.Stilvolles und geräumiges Zimmer mit herrlichem Meerblick, einem Kingsize-Bett, einem LCD-TV, kostenfreiem WLAN sowie einem großenSchreibtisch mit einem ergonomischen Stuhl von Mirra® und einem Telefon mit Dataport.
Stylish and spacious room with a stunning sea view, a king-size bed, LCD TV, free WiFi,spacious desk with Mirra® ergonomic chair and a telephone with data port.Gewonnene Ausschreibungen wie die Rahmenvertragsabschlüsse mit der Bundeswehr, der Nato oder dem IT-Dienstleister Dataport sind ein Vertrauensbeweis in die Leistungsfähigkeit der Spezialisten.
Framework agreements awarded by the German armed forces, NATO and IT service provider Dataport are concrete evidence of the confidence our customers place in our specialists' abilities.Dataport ist der Dienstleister für moderne Informations- und Kommunikationstechnik der öffentlichen Verwaltung in Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen sowie für die Steuerverwaltung in Mecklenburg-Vorpommern.
Dataport is the ITC service provider for the public administrations in the states of Schleswig-Holstein, Hamburg and Bremen, and for the tax administration in Mecklenburg-West Pomerania.Die Deluxe-Zimmer umfassen ein Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten; es sind größere Zimmer mit zwei Sesseln, einem großen Arbeitsplatz,Schreibtischlampe mit Dataport, zwei Telefonleitungen, Kühlschrank und Mikrowelle.
Deluxe rooms feature one king or two queen beds, larger room, two armchairs, large work station,desk lamp with dataport, dual phone lines, refrigerator, and microwave.So schloss die Stadt Hamburg im Jahr 2006 mit der öffentlich-rechtlichen Anstalt Dataport, die in gemeinsamem Eigentum der Länder Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein steht, einen Vertrag über die Lieferung und Wartung von Softwareanwendungen für das Einwohnermeldewesen.
In 2006, the City of Hamburg concluded with Dataport, a public-law body jointly owned by the Länder of Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern and Schleswig-Holstein, a contract for supply and maintenance of software applications for registration matters of residents.Stilvolles und geräumiges Zimmer mit einem Balkon und fantastischem Meerblick, 2 Einzelbetten, einem LCD-TV, kostenfreiem WLAN und einem großzügigenSchreibtisch mit einem ergonomischen Stuhl von Mirra® und einem Telefon mit Dataport.
Stylish and spacious room with a balcony with stunning sea view, 2 twin beds, LCD TV, free Wi-Fi,spacious desk with Mirra® ergonomic chair and a telephone with data port.Als Kooperationspartner waren daran neben der Behörde undder HHLA die Stiftung Historische Museen Hamburg, Dataport, der Norddeutsche Rundfunk, Google Arts& Culture, Fraunhofer FOKUS, HITeC, die Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg(HAW), die IG Kulturquartier, die Universität Hamburg und Wilhelm.tel beteiligt.
Other partners involved in the project, in addition to the Department and HHLA,were the Historic Museums Foundation Hamburg, Dataport, Norddeutscher Rundfunk, Google Arts& Culture, the Fraunhofer Institute for Open Communication Systems, HITeC, the Hamburg University of Applied Sciences(HAW), IG Kulturquartier, the University of Hamburg and Wilhelm. tel.Alle Gästezimmer haben Marmorbäder, regulierbare Temperaturregler, 27" Fernsehen, Unterhaltungsprogramme auf Anfrage, inklusive Videospielen; Erfrischungszentrum, geräumiger Arbeitsbereich,Kaffeemaschine und zwei Telefone mit Anrufbeantworter und Dataport.
All guest rooms feature marble baths, in-room thermostat control, 27-inch television, on-demand entertainment including video games, refreshment centre, spacious work area,coffeemaker and two telephones with voicemail and data port.Die perfekte Ausstattungsliste geht weiter mit 2 Multi-Line-Telefonen mit Dataport, persönlicher Voicemail und Freisprecher, Wäschereiservice, Meeting- und Banketteinrichtungen, audiovisuellen Ausstattungen, kostenlosem kontinentalen Luxusfrühstück, Mikrowelle und Kühlschrank in jedem Zimmer, Bügeleisen/-brett, Haartropckner, Kaffee- und Tesservice, Zimmerservice, beheiztem Indoor Pool, Outdoor Whirlpool und Sonnendeck, Sportplatz und Snack- und Berdarfsshop.
The prefect amenity list continues with two multi-line phones with data port, personalized voice mail and speakerphone, valet laundry service, meeting and banquet facilities, audio visual equipment, complimentary deluxe continental breakfast, microwaves and refrigerators in every room, irons and board, hairdryers, in room coffee and tea service, Room Service, indoor heated pool, outdoor whirlpool and sundeck, sports court and Snack and Sundry Shop.Jedes Gästezimmer und jede Suite des Hotels wurde sorgfältig gestaltet, um den Gästen ein einzigartiges Niveau an Komfort und Entspannung, eine ganze Palette an traditionellen Annehmlichkeiten und die neueste Technologie, inklusive luxuriöse Matratzen mit edlen Daunendecken und 100% ägyptischer Baumwollbettwäsche, LCD Flachbildschirmfernseher, CD/Radiowecker mit MP3 Anschluss, schnurloses Telefon mit 2 Leitungen, Standleitung und Festnetz, Minibar, Safe,Haartrockner, Dataport, Highspeed-Internet und gratis WiFi.
Each of the hotel's guestrooms and suites have been carefully designed to provide guests a unique level of comfort and relaxation, a full-range of traditional amenities and the latest in technology, including deluxe plush mattresses covered with fine duvets and 100% Egyptian cotton linen, flat-screen LCD TVs, CD/Alarm clocks with MP3 connection, dedicated 2-line phone service with cordless and land-line phones, mini-bars, safes,hairdryers, dataport high-speed internet access and complimentary WiFi.
