What is the translation of " DATAWAREHOUSE " in English?

• data warehouse
• datawarehouse

Examples of using Datawarehouse in German and their translations into English

Albert Malär, Leiter Abt. Datawarehouse und Informatik Dept.
Albert Malär, Head of the Datawarehouse and Informatics Dept.

Feuerlöschanlage, Speicherung von Daten im Datawarehouse.
Fire extinguisher system, data storage in data warehouse.

ETL Tools wie etwa der Oracle Datawarehouse Builder sind uns kein Fremdwort.
We are familiar with ETL tools, such as Oracle Data Warehouse Builder.

Datawarehouse mit Organisationsbezogenen Berechtigungen und Benutzerbezogenen Kontoauszügen.
Data warehouse with organization-permissions and user based account statements.

Aufbereitung der Daten durch ISPESL auf Basis der Daten von INPS 2001 und Datawarehouse ISPESL 1994-2002.
Dataprocessed by ISPESL on INPS 2001 Data and Datawarehouse ISPESL 1994-2002.

Der Zugang zum Datawarehouse ist(assoziierten) Mitarbeitern des DZL vorbehalten.
Access to the data warehouse is reserved for(associate) employees of the DZL.

Quelle: Europäischer Rechnungshof auf der Grundlage der Daten des AIDCO DataWarehouse.
Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.

Sie wollen ein Datawarehouse und Reporting-Datenbank konzipieren und umsetzen. Unsere Kompetenz.
You want to design and implement data warehousing and a reporting database. Our expertise.

Mit Integration in die Bereiche Planung und Konsolidierung sowie Enterprise Datawarehouse Architekturen.
Regarding integration into planning and consolidation as well as enterprise data warehouse architectures.

Datawarehouse auf Basis von SQL Server und Analysis Services von Microsoft zur Auswertung von Vertriebskennzahlen weltweit mit Schnittstelle ins ERP-System.
Data warehouse based on SQL Server and Analysis Services from Microsoft for the analysis of sales figures around the world with an interface in the ERP system.

Schwerpunkte in den Bereichen Funktionaler Test, Datawarehouse Test und Migrations Test sowie SAP Testing.
Strength in the fields of functional testing, data warehouse testing and migration testing, and SAP testing.

Du entwirfst auf Basis der Anforderungen von Fachanwendern geeignete Datenstrukturen für Datawarehouse und Datamarts.
You will design, develop and optimise data structures for data warehouses and data marts based on user requirements.

Dieses Muster ist bei ETL-Szenarien nicht so ungewöhnlich, wenn man Daten in Datawarehouse Fact-Tabellen lädt, aber können in vielen anderen Kontexten verwendet werden.
That pattern is not so uncommon in ETL-scenarios, when loading data into Datawarehouse Fact-tables, but can be used in many other contexts.

Nach einem Studium der Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Informationstechnologie startete sie bei der Festo im Bereich DataWarehouse.
After studying business administration and majoring in information technology, she started working in the data warehouse division at Festo.

Ja, die Erstellung einer Datenbank könnte länger dauern, als eine vorkonfigurierte Datenbank(OLTP oder Datawarehouse) zu benutzen, aber das wird sich mit jedem Patchen auszahlen.
Yes, the creation of the database might take longer than using a preconfigurated database(OLTP or Datawarehouse) but it will pay back with every patching.

Wie ich bereits hier erläutert habe, nutzen viele Versicherungen seit einigen Jahren ein Standarddatenmodell als Basis für ein Business Analytics Datawarehouse DWH.
In my first blog article I explained that many insurance companies have implemented a standard data model as base for their business analytics data warehouse(DWH) solutions.

Die Stadtreinigung Hamburg AöR verfügt über ein stark wachsendes, zentrales Datawarehouse, dessen Komplexität in Entwicklung, Wartung und Administration sehr viele Ressourcen bindet.
Stadtreinigung Hamburg AöR has a rapidly growing, central data warehouse that ties up a large amount of resources due to its development, maintenance and administration.

Diese Response-Daten können auf Kundenseite dann im nächsten Schritt von einem dritten System, beispielsweise einem Datawarehouse, weiter verarbeitet werden.
This response data can be further processed within a third system, for example a data warehouse.

Finance/ Data bietet ein etabliertes und geprüftes System: das Datawarehouse CDP wurde von unseren Experten bei unserem Vorgänger WestLB entwickelt und 2008 in Betrieb genommen.
Finance/ Data provides a well established and proven system: The data warehouse CDP has been developed by our experts at our predecessor WestLB and went live in 2008.

Oder Sie können mit wenigen Klicks Daten sicher exportieren und so das vorhandene Datawarehouse Ihres Unternehmens ergänzen.
Or, in a few clicks, you can securely export the data and complement your existing enterprise data warehouse.

Planung und Entwicklung eines Datawarehouse auf Basis von SQL Server und Analysis Services von Microsoft zur Auswertung von Unternehmenskennzahlen der konsolidierten Danzer-Gruppe u.a. Schnittstelle zu SAP.
Planning and development of a data warehouse based on SQL server and Analysis Services from Microsoft for the analysis of key consolidated Danzer Group business figures including interface with SAP.

Azure SQL Data Warehouse Das Analytics Platform System(APS), früher Parallel Datawarehouse(PDW) ist nun über Azure verfügbar!
Azure SQL Data Warehouse The Analytics Platform System(APS), formerly Parallel Datawarehouse(PDW) is now available via Azure!

  Bei der live Demo an unserem Stand haben wir unsere Kombination aus iCAT Videoanalyse und sMart Datawarehouse eingesetzt um die Anzahl der Besucher am Stand und den Gängen zu messen, und einen Einblick in das Verhalten der Besucher zu bekommen.
  In the live demo at our booth, we used our combination of iCAT Video Analytics and sMart Data Warehouse to measure the number of visitors on the booth and aisles to get a better understand of visitors' behaviour.

Diese Response-Daten können auf Kundenseite dann im nächsten Schritt von einem dritten System, beispielsweise einem Datawarehouse(DWH), weiter verarbeitet werden.
This response data can be further processed by the customer within a third system, e.g., in a data warehouse.

Wie reagierte die Geschäftsleitung der RONAL GROUP auf den Vorschlag, die wichtige Kernapplikation Infor Xpert und das Datawarehouse und Enterprise Information System Aruba EIS außerhalb des Unternehmens betreiben zu lassen?
How did RONAL GROUP management react to the idea of outsourcing the important core application Infor Xpert and the data warehouse and enterprise information system Aruba EIS?

Diese Response-Daten können auf Kundenseite dann im nächsten Schritt von einem dritten System, beispielsweise einem Datawarehouse(DWH), weiterverarbeitet werden.
This response data can be further processed by the customer within a third system, for example, in a data warehouse.

Wie reagierte die Geschäftsleitung der RONAL GROUP auf den Vorschlag, die wichtige Kernapplikation Infor Xpert und das Datawarehouse und Enterprise Information System Aruba EIS ausserhalb des Unternehmens betreiben zu lassen?
How did RONAL GROUP management react to the idea of outsourcing the important core application Infor Xpert and the data warehouse and enterprise information system Aruba EIS?This was discussed internally early on?

Als Data Engineer* bist du für die Erstellung und die Pflege von intelligenten und nachhaltigen Datenmodellen in unserem Datawarehouse verantwortlich.
As Data Engineer* you are responsible for the creation and maintenance of intelligent and sustainable data models in our data warehouse.

Am Anfang steht deshalb eine Bestandsaufnahme, bei der wir beispielsweise die Architektur des Datawarehouse und die bislang verwendeten Kennzahlen prüfen.
That's why we start with fact-finding; for example, we examine the architecture of the data warehouse and the metrics used to date.

SQL Manager for SQL Server version 5.0 freigegeben Aktualisierte App-Symbole, Unterstützung für das"Dunkel" Schema, Hinzufügen von neuen Objekten von SQL Server 2017, Azure SQL und Azure Datawarehouse, Unterstützung für Unicode-codierte Objektnamen, verbesserte Arbeit von Monitoren mit hohem DPI-Wert und vieles mehr….
SQL Manager for SQL Server version 5.0 released Updated app icons, support for dark schema, new objects of SQL Server 2017, Azure SQL and Azure Datawarehouse added, support for Unicode object names, improved work with high-DPI monitors and much more….