Examples of using Datenpool in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Datenpool auch für Laien.
Die Menschen in diesem Datenpool sind keine guten Menschen.
Einheitlicher Datenaustausch für die interne und externe Kommunikation über einen Webservice oder Datenpool.
Uniform Grundlage hierfür ist der riesige und aktuelle Datenpool von Suchergebnissen und sozialen Medien.
All of this is made possible by our enormous, up-to-date database of search results and social media.Man muss nicht mehr warten, bis sich„der Richtige" auf das Jobinserat bewirbt,sondern fischt ihn einfach aus dem leicht zugänglichen Datenpool.
One must no longer wait until the"right one" applies for the job advertisement,simply fish him/her out from the easily accessible data pool.Aus verschiedenen Unternehmensdaten wird ein großer Datenpool generiert, der über unsere Smart Data Engine i-views vernetzt wird.
Es entsteht ein Datenpool, der nicht nur für Sozialbehörden interessant sein dürfte, sondern auch den Zugriffswunsch beispielsweise der Finanzämter auslösen wird.
This will create a data pool which is not only interesting to the social agencies, but will also create a desire for access e.Das nestor Projekt hat zum Bibliothekstag 2006 die Suche undNavigation in dem gemeinsamen Datenpool von PADI und nestor erstmals freigeschaltet.
The nestor project launched the search and navigation functions inthe joint PADI and nestor data pool at the 2006 Librarian Conference.Dieser im Laufe der Jahre gewachsene Datenpool liefert präzise und verlässliche Angaben über die tatsächliche Lebensdauer und ist gleichzeitig Basis der Produktentwicklung.
Growing by the year, this data pool provides precise and reliable information about actual service lives and acts as a basis for product development.Free Member haben kostenlos Zugang zu zahlreichen Services wie etwa Beratungen,einen Eintrag im Datenpool oder Informationen zu Veranstaltungen, Calls und Wettbewerben.
Free Members have free access to numerous services like consulting,an entry in the data pool or information about events, calls or competitions.Dank des automatisierten Datenaustauschs zwischen Datenquellen und Datenempfängern könnenBenutzer schneller und auf optimale Weise auf den Datenpool zugreifen z.
Thanks to automated Rund 5.000 solcher Markenbotschafter umfasst der Datenpool, aus dem PP Service für jeden Einsatz das passende Team qualifiziert.
The data pool encompasses some 5,000 such brand ambassadors from which PP Service can coordinate the perfect team for any assignment.Die Gewichtungen der Indizes für neue undgebrauchte Eigentumswohnungen entsprachen den jeweiligen Anteilen am gesamten Wohnimmobilienangebot im Datenpool.
The weightings of the indices for new and used condominiums corresponded to the respective shares of new andused condominiums in the total number of residential property offers in the data pool.Nach den Tests einer neuen Polymermischung werden die Ergebnisse dem Datenpool hinzugefügt, wo sie für ein einmaliges Programm zur Berechnung der Lebensdauer zur Verfügung stehen.
After each polymer blend is tested, Die integrierten und branchenführenden Funktionen zur Sicherstellung von Data Governance sorgen dafür, dass nur Daten,die den Datenqualitätsregeln des GDSN entsprechen, in den Datenpool verschoben werden.
The embedded and industry leading data governance capabilities help ensure that only items complying with GDSN dataquality rules will be transferred to the pool.Der umfangreiche Datenpool der LOGIK-Studie wird im Forschungsdatenzentrum PsychData aufbereitet und für die wissenschaftliche Forschung und Lehre dauerhaft bereitgestellt.
The LOGIC Study's comprehensive data pool is being processed in the research Das Unternehmen bietet daneben Befragungen zur Mitarbeiterzufriedenheit an undverfügt über einen riesigen Erfahrungs- und Datenpool zum Thema Human Resources, der analysiert und genutzt werden kann.
Beyond that, Kenexa also conducts surveys on employee satisfaction andhas amassed a wealth of expertise and data on human resources, which can be analyzed and put to practical use.Dieser umfangreiche und aktuelle Datenpool liefert präzise und verläßliche Angaben über die tatsächliche Lebensdauer und ist gleichzeitig Basis der Neuprodukt-Entwicklung im Unternehmen.
This extensive, current data pool provides precise, reliable information on the actual service life and is also the basis of new product developments at the company.In einem ersten Schritt wurden zunächst alle erforderlichen Größen- und Figurtypen ermittelt,wobei auf die Körperdaten im Datenpool der Hohenstein Institute zurückgegriffen werden konnte.
As a first step, the researchers worked out all the sizes and figure types that they needed, for which they were able to call on thebody shape Dieser umfangreiche und aktuelle Datenpool liefert präzise und verläßliche Angaben über die tatsächliche Lebensdauer und ist gleichzeitig Basis der Neuprodukt-Entwicklung im Unternehmen.
This extensive, current data pool provides precise, reliable information on the actual service life of these components and is also the basis for new igus product developments.Schnell und systematisch durchforstet sie Big Data, nutzt künstliche Intelligenz, Mustererkennung, traditionelle Statistik und grafische Tools, um versteckte Beziehungsstrukturen,Muster und Korrelationen zwischen messbaren Variablen in einem Datenpool darzustellen.
It quickly and systematically combs through big REGISTRIERUNG: Das Datenpool veröffentlicht Kerninformation jedes Produktes im globalen Datenregister, wo diese Information gespeichert wird und für abonnierte Benutzer zur Verfügung steht.
REGISTRY: The Data Pool publishes Basic information on each product in the Global Mit Hilfe von künstlicher Intelligenz, Mustererkennung, traditionellen Statistiken und Grafiken durchkämmt es schnell und systematisch große Datenmengen, um versteckte Zusammenhänge,Muster und Korrelationen zwischen messbaren Variablen in einem Datenpool darzustellen.
It quickly and systematically combs through big Zero.One.Data(ZOD), das interne Big-Data-Start-up der DB Systel, hat den Datenpool der DB Streckenagent-App nun im Auftrag der DB-Regio als ein hervorragendes Mittel zur Fahrgastanalyse erschlossen.
Zero. One. Data(ZOD), DB Systel's in-house big Die Gewichtungen der Indizes für neue und gebrauchte Eigentumswohnungen entsprechen den jeweiligen Anteilen neuer undgebrauchter Eigentumswohnungen am gesamten Wohnimmobilienangebot im Datenpool, der über 27.000 Einzeldaten zu Angebots- und Transaktionspreisen enthält.
The weightings of the indices for new and used condominiums correspond to the respective shares of new andused condominiums in the total number of residential property offers in the data pool, which contains Die cloud-gestützte wie standortgebundene Software von thinkstep, sein Datenpool und seine Expertise in den Märkten für Nachhaltigkeit in Unternehmen und Produktverantwortung unterstützt uns in unserer Aufgabe, eine sicherere, nachhaltigere und produktivere Welt zu schaffen", sagte Paul Marushka, Präsident und CEO von Sphera.
Thinkstep's cloud-based and on-premise software, data and expertise in the Corporate Sustainability and Product Stewardship markets support our mission of creating a safer, more sustainable and productive world," said Paul Marushka, Sphera's president and CEO.In der Umsetzung Ihres Fachportals beherrschen wir jeden Integrationsweg und wählen den fürSie günstigsten,vom Neuaufbau Ihrer Datenhaltung und Applikationslandschaft über die Integration bestehender Anwendungen als Datenpool in das neue Portal bis hin zur einfachen Integration über eine Webanbindung.
We fully understand all the methods used for integration and will choose the most suitable one for the implementationof your process portal, from the new structure of your Nach den Tests einer neuen Polymermischung werden die Ergebnisse dem Datenpool hinzugefügt, wo sie für ein einmaliges Programm zur Berechnung der Lebensdauer zur Verfügung stehen: das Expertensystem- dort können Sie die Maximalbelastung, Drehzahlen und Temperaturen Ihrer Anwendung sowie Wellen- und Gehäusewerkstoffe eingeben, um das beste Kunststofflager und seine voraussichtliche Lebensdauer zu ermitteln.
After each polymer blend is tested, Klaus-Michael Vogelberg von Sage rät Unternehmern darum zur„Teambildung“:„Wenn Unternehmer ihre Kräfte vereinen und- unter Beachtung der Datenschutzrichtlinien ihrer Unternehmen und der gesetzlichen Vorschriften- beispielsweise Rechnerleistung und Daten strukturiert und systematisch mit anderen Unternehmen teilen,können sie in dieser Kooperation von einem besseren und größeren Datenpool und höherer Datenintelligenz profitieren.
To capitalize on this trend, I advise small and medium businesses(SMBs) to“team up.” If SMBs join forces and-while considering their corporate 
