What is the translation of " DATA POOL " in German?

• Datenpool
• Datenbestand
• Data Pool
• Daten-pool

Examples of using Data pool in English and their translations into German

The data pool must be verifiable at any time.
Der Datenbestand muss sich zu jeder Zeit problemlos überprüfen lassen.

Navigator for visually supported search in the data pool.
Navigator für visuell unterstützte Recherche im Datenbestand.

No central data pool available for fast real-time analyses.
Kein zentraler Daten-Pool für schnelle Echtzeit-Analysen verfügbar.

GS1 Belgium& Luxembourg appoints SA2 Worldsync to run local data pool.
GS1 Belgien& Luxemburg wählt SA2 Worldsync für lokalen Datenpool.

Winbiz AGRO: the new version of the Data Pool transmitter is now delivered with the update.
Winbiz AGRO: die neue Version des Data Pool Transmitters wird nun mit dem Update bereitgestellt.

For the first time, workpieces and programs are managed centrally via a data pool.
Die Verwaltung von Werkstücken und Programmen erfolgt erstmals zentral über einen Data-Pool.

This ensures that no object in the data pool will receive I/O with fewer than min_size replicas.
Dadurch wird sichergestellt, dass kein Objekt im Daten-Pool E/A mit weniger Reproduktionen als min_size erhält.

Uniform data for internal and external communications via a web service or data pool.
Einheitlicher Datenaustausch für die interne und externe Kommunikation über einen Webservice oder Datenpool.

They can be installed in your data pool either by anonymous requests and test purchases or through manual input.
Sie gelangen entweder über Anfragen und Testkäufe anonym in Ihren Datenbestand oder können von Ihnen gezielt eingespielt werden.

The FSO is the main producer of statistics in the country and runs the Swiss Statistics data pool.
Das BFS ist der wichtigste Statistikproduzent des Landes und führt den Datenpool Statistik Schweiz.

This will create a data pool which is not only interesting to the social agencies, but will also create a desire for access e.
Es entsteht ein Datenpool, der nicht nur für Sozialbehörden interessant sein dürfte, sondern auch den Zugriffswunsch beispielsweise der Finanzämter auslösen wird.

The combination of FIRE. sys and SmartNotes results in a perfect process from the data pool to the final publication.
Die Kombination von firesys und SmartNotes führt zu einem perfekten Prozess vom Datentopf bis zur Veröffentlichung.

Growing by the year, this data pool provides precise and reliable information about actual service lives and acts as a basis for product development.
Dieser im Laufe der Jahre gewachsene Datenpool liefert präzise und verlässliche Angaben über die tatsächliche Lebensdauer und ist gleichzeitig Basis der Produktentwicklung.

For example, by making daily needed informations aviable at a specific central data pool and namely in your intranet.
Zum Beispiel, indem Sie täglich benötigte Informationen gezielt in einem zentralem Datenpool zur Verfügung stellen und zwar in Ihrem Intranet.

This extensive, current data pool provides precise, reliable information on the actual service life and is also the basis of new product developments at the company.
Dieser umfangreiche und aktuelle Datenpool liefert präzise und verläßliche Angaben über die tatsächliche Lebensdauer und ist gleichzeitig Basis der Neuprodukt-Entwicklung im Unternehmen.

The nestor project launched the search and navigation functions in the joint PADI and nestor data pool at the 2006 Librarian Conference.
Das nestor Projekt hat zum Bibliothekstag 2006 die Suche und Navigation in dem gemeinsamen Datenpool von PADI und nestor erstmals freigeschaltet.

REGISTRY: The Data Pool publishes Basic information on each product in the Global Data Registry, where it is kept stored and available for subsequent subscription by the subscriber users.
REGISTRIERUNG: Das Datenpool veröffentlicht Kerninformation jedes Produktes im globalen Datenregister, wo diese Information gespeichert wird und für abonnierte Benutzer zur Verfügung steht.

One must no longer wait until the"right one" applies for the job advertisement, simply fish him/her out from the easily accessible data pool.
Man muss nicht mehr warten, bis sich„der Richtige" auf das Jobinserat bewirbt, sondern fischt ihn einfach aus dem leicht zugänglichen Datenpool.

Free Members have free access to numerous services like consulting, an entry in the data pool or information about events, calls or competitions.
Free Member haben kostenlos Zugang zu zahlreichen Services wie etwa Beratungen, einen Eintrag im Datenpool oder Informationen zu Veranstaltungen, Calls und Wettbewerben.

Thanks to automated data exchange between data sources and data recipients, users can streamline and accelerate the way they access the data pool e. g.
Dank des automatisierten Datenaustauschs zwischen Datenquellen und Datenempfängern können Benutzer schneller und auf optimale Weise auf den Datenpool zugreifen z.

This way, when a distributor or retailer requests information from their Data Pool, it is delivered to them directly if it is in the database, or else requested from the Data Pool that does have it stored, so it can be supplied to the user immediately.
Wenn also ein Händler eine Information bei seinem Data Pool anfordert, bekommt er diese- falls vorhanden- direkt geliefert, ansonsten wird die Produktdeklaration von jenem Data Pool abgefragt, bei welchem diese gespeichert ist, um das Ergebnis sofort an den Kunden weiterzugeben.

The weightings of the indices for new and used condominiums corresponded to the respective shares of new and used condominiums in the total number of residential property offers in the data pool.
Die Gewichtungen der Indizes für neue und gebrauchte Eigentumswohnungen entsprachen den jeweiligen Anteilen am gesamten Wohnimmobilienangebot im Datenpool.

The weightings of the indices for new and used condominiums correspond to the respective shares of new and used condominiums in the total number of residential property offers in the data pool, which contains data on more than 27,000 individual quotation and transaction prices.
Die Gewichtungen der Indizes für neue und gebrauchte Eigentumswohnungen entsprechen den jeweiligen Anteilen neuer und gebrauchter Eigentumswohnungen am gesamten Wohnimmobilienangebot im Datenpool, der über 27.000 Einzeldaten zu Angebots- und Transaktionspreisen enthält.

As a first step, the researchers worked out all the sizes and figure types that they needed, for which they were able to call on the body shape data in the Hohenstein Institute data pool.
In einem ersten Schritt wurden zunächst alle erforderlichen Größen- und Figurtypen ermittelt, wobei auf die Körperdaten im Datenpool der Hohenstein Institute zurückgegriffen werden konnte.

We fully understand all the methods used for integration and will choose the most suitable one for the implementation of your process portal, from the new structure of your data storage and application environment, the integration of existing applications as data pool into the new portal, right through to simple integration via web linking.
In der Umsetzung Ihres Fachportals beherrschen wir jeden Integrationsweg und wählen den fürSie günstigsten, vom Neuaufbau Ihrer Datenhaltung und Applikationslandschaft über die Integration bestehender Anwendungen als Datenpool in das neue Portal bis hin zur einfachen Integration über eine Webanbindung.

It quickly and systematically combs through big data, using artificial intelligence, pattern recognition, traditional statistics, and graphics to present hidden relationships, patterns, and correlations between measurable variables in a data pool.
Schnell und systematisch durchforstet sie Big Data, nutzt künstliche Intelligenz, Mustererkennung, traditionelle Statistik und grafische Tools, um versteckte Beziehungsstrukturen, Muster und Korrelationen zwischen messbaren Variablen in einem Datenpool darzustellen.

By comparing consumption data among all locations, we determine and implement potential for savings, and organize effective monitoring of your energy management based on this data pool.
Durch den Vergleich von Verbrauchsdaten über sämtliche Standorte hinweg ermitteln wir Einsparpotenziale, setzen sie um und organisieren auf Basis dieses Datenpools ein wirksames Monitoring Ihres Energiemanagements.

It quickly and systematically combs through big data, using artificial intelligence, pattern recognition, traditional statistics, and graphics to present hidden relationships, patterns, and correlations between measurable variables in a data pool.
Mit Hilfe von künstlicher Intelligenz, Mustererkennung, traditionellen Statistiken und Grafiken durchkämmt es schnell und systematisch große Datenmengen, um versteckte Zusammenhänge, Muster und Korrelationen zwischen messbaren Variablen in einem Datenpool darzustellen.

To capitalize on this trend, I advise small and medium businesses(SMBs) to“team up.” If SMBs join forces and-while considering their corporate data protection policies and personal rights laws-share, for example, computer power and data with other companies in a structured and systematic manner, they could profit from this collaboration by receiving a better and larger data pool and superior data intelligence.
Klaus-Michael Vogelberg von Sage rät Unternehmern darum zur„Teambildung“:„Wenn Unternehmer ihre Kräfte vereinen und- unter Beachtung der Datenschutzrichtlinien ihrer Unternehmen und der gesetzlichen Vorschriften- beispielsweise Rechnerleistung und Daten strukturiert und systematisch mit anderen Unternehmen teilen, können sie in dieser Kooperation von einem besseren und größeren Datenpool und höherer Datenintelligenz profitieren.