Examples of using Datenserver in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein OrderScope im Datenserver aktiv ist.
If an OrderScope is active in the data server.Serverraum in Rechenzentrum, Zimmer ausgestattet mit Datenserver.
Browser mit dem Datenserver verknüpfen und die.
Link browser to data server and open the.Cluster von frischen Trauben Serverraum in Rechenzentrum,Zimmer ausgestattet mit Datenserver.
Cluster of fresh grapes Ja, unsere Datenserver sind nach ISO 27017 zertifiziert.
Yes, our data servers are ISO 27017 certified.Redaktionen müssen keinen eigenen Datenserver betreiben.
No need for editorial teams to run their own data servers.Ein Feld im Datenserver, mit dem die Spalte verknüpft werden soll.
A field in the server, with which Der Zugang zu Rechenzentren, in denen sich Datenserver befinden, ist beschränkt.
Restrict access to BArrayServer: GoTop() bewegt den Datensatzzeiger auf den ersten Datensatz im Datenserver.
BArrayServer: GoTop() moves Datenserver, der bei der Auswertung des Codeblocks als Argument übergeben werden soll.
The server that is to be specified as argument during Wenn Unternehmen wachsen müssen sie ihre Aufmerksamkeit auch ihre Datenserver für die Verwaltung zahlen.
When businesses grow they also need to pay attention to managing their data servers.Der Datenserver von Movicon.ba zeichnet alle auf der NExT-Plattform verwalteten Daten effizient auf.
Fermilab hat die Schlüsselbetreuung für die Datenserver, Systemtests und Projektleitung zur Verfügung gestellt.
Fermilab has provided key support for the data servers, system testing, and project management.Wenn im Datenserver kein Index aktiv ist, wird die Anzahl der Datenzeilen mit dem Zugriff Server: RecCount ermittelt.
If in the server no index is active,Codeblock mit dem die Relation zwischen diesem Datenserver und dem untergeordneten Datenserver erstellt werden soll.
The code block describing the relation to be set between this server and the child server.BBrowser: KeyDown() Das Drücken der Taste RETURN konnte zu einem Abbruch führen,wenn keine Datensätze im Datenserver vorhanden waren.
BBrowser: KeyDown() Pressing the key RETURN could lead to an abort,if no records were contained in the server.Zur Verbindung mit einem Datenserver bzw. mit einem PC haben sie einen wahlweise mit RS232 oder RS485 nutzbaren seriellen Anschluss.
For connection with a data server or a PC they are fitted with a serial connection optionally usable with either EIA-232 or EIA-485.BBrowser: AutoRefresh() überprüft in einem Intervall,ob die angezeigten Werte der Datenspalten mit den Werten im Datenserver übereinstimmen.
BBrowser: AutoRefresh() examines at intervals,whether the visible values of the columns agree with values in the server.Der Datenserver puffert immer den aktuellen Datensatz, so daß Feldänderungen nicht sofort, sondern erst bei der nächsten Satzbewegung.
The server always buffers the current record, so that field changes are put not immediately, but only during the next record movement.Beim CurrentMode Line konnte es passieren,daß nach dem Ändern eines Scopes oder dem Wechseln eines Indizes im Datenserver, der Aufruf von bBrowser.
By the CurrentMode Line could passit that after changing a Scopes or changing the index in a server, the call of bBrowser.Logischer Wert der definiert, ob der untergeordnete Datenserver automatisch geschlossen werden soll, wenn dieser Datenserver geschlossen wird.
A logical value that defines whether the child server is to be closed automatically if this server is to be closed.Soll der Datenserver automatisch geschlossen werden, sobald der Browser zerstört oder mit einem neuen Datenserver verknüpft wird, muss dem Zugriff bBrowser.
If the server is to be closed automatically, as soon as the browser is destroyed or linked to a new server, the access bBrowser.Die gesamte Parkhistorie wird unter Berücksichtigung der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und Datenschutzbestimmungen auf unserem Datenserver gespeichert bis zu 10 Jahren.
The entire parking history is stored on our data server(up to 6 years) taking into account the legal retention periods and Privacy Policy.Die Voransicht und Weiterbearbeitung der auf dem Datenserver gesammelten Messwerte können individuell an die Anforderungen angepasst werden.
The preview andfurther processing of the measurement results that are collected on the data server can be customized to meet specific requirements.BBrowser und Mehrfachselektion Beim CurrentMode Line konnte es passieren,daß nach dem Ändern eines Scopes oder dem Wechseln eines Indizes im Datenserver, der Aufruf von bBrowser.
BBrowser and multiple selection By the CurrentMode Line couldpass it that after changing a Scopes or changing the index in a server, the call of bBrowser.Mit dem SIMip Datenserver können IP-Endgeräte, die ursprünglich nicht für eine KNX-Anbindung vorgesehen waren, mit dem KNX TP Bussystem verbunden werden.
With the SIMip data server, IP products that were not originally intended for KNX connection can be connected to the KNX TP bus system.Logischer Wert der definiert, ob automatisch ein leerer Datensatz im Datenserver angehängt werden soll, wenn über den letzten Datensatz navigiert wird.
A logical value that indicates whether anempty record is appended automatically in the server, if an attempt is made to skip beyond In Anbindung an die Datenserver unterschiedlicher Hersteller hat es sich als wertvolle Erweiterung von deren Funktionalität und Leistungsumfang erwiesen.
Connected to a data server(from different manufacturers) it already has a track record as a valuable way of expanding their functionality and scope.Usual Beschreibung Damit der Browser auf Veränderungen, die im verknüpften Datenserver durchgeführt wurden, reagieren kann, verschickt der Datenserver an alle registrierten Clients Benachrichtigungen.
Usual Description So that the browser can react to changes that were accomplished in the linked server, the server sends away to all registered clients notifications.BBrowser: Use() verknüpft einen Datenserver mit dem Browser und registriert den Browser über die Methode oServer: RegisterClient() als Client des Servers.
BBrowser: Use() links a server with the browser and registers the browser to the server with the method oServer: RegisterClient() as client of the server.
