What is the translation of " DATENSYSTEM " in English?

• data system

Examples of using Datensystem in German and their translations into English

Spezialisierung auf Roboter- und Datensysteme.
Focus on agricultural robotics and data.

Jeder Mitarbeiter der in Datensystemen arbeitet, muss sich zahlreiche Passwörter merken.
Every employee that works in the data system has to remember many passwords.

Entschuldigen Sie, wir sind immer noch im Übergang zu einem moderneren Datensystem.
I'm sorry, we're still transitioning to a more up-to-date, record-keeping system.

Datensystem mit Steuer- und Auswertesoftware Chronos und OpenLAB CDS ChemStation.
Data system with controlling and evaluation software Chronos and OpenLAB CDS ChemStation.

Insbesondere zur Verkabelung von Datensystemen bei Übertragungsraten bis zu 10 Mb/s.
Li2YCY(TP) specially for wiring of data systems with transmission rates up to 10 Mb/s.

Diese Datensysteme sind jeweils an die spezifischen thematischen Herausforderungen angepasst.
These data systems are adapted to the specific challenges of the area involved.

Zeitgleich übermittelt eine individuell erstellte Link-Applikation die Ergebnisse von der GapGun an das kundenspezifische Datensystem.
Behind the scenes a custom Link application relays results from the GapGUn to the customer's data system.

Entwicklung verbesserter Datensysteme(insbesondere Statistiken) zum Gesundheitspersonal;
Improved information systems(especially statistics) on human resources for health;

Wie wird der Druck ausgelöst und welchen Grad an Kommunikation brauchen Sie zwischen Ihrem Datensystem und dem Drucksystem?
How will printing be initiated and what level of communication do you require between your data system and the printing system?.

Unsere Software scannt Ihr Datensystem intelligent nach Veränderungen und sendet danach nur relevante Daten an den Backupserver.
Our software intelligently scans your system data for changes and then sends only the relevant data to the backup server.

Ob Analog- oder Digitalausgang, standardisiertes oder kundenspezifisches Design- unsere Wasserstandsensoren lassen sich leicht an jedes Datensystem anpassen.
From analog to digital, standard to custom design, our water level sensors easily adapt to any data system.

Jedes Datensystem der Mitgliedstaaten für die individuelle Überwachung strahlenexponierter Arbeitskräfte umfasst folgende Teile.
Any data system of the Member States for individual radiological monitoring of exposed workers shall comprise the following sections.

COST 302- Prospects for electric vehicles in Europe COST 305- Datensystem zur Untersuchung der Nachfrage im interregionalen Personenverkehr.
COST 302- Prospects for electric vehicles in Europe COST 305- Data system for the study of demand for interregional passenger transport.

ISM(individual spindle monitoring) ist als Basisversion oder mit erweiterten Analysemöglichkeiten mittels Datensystem SPIDERweb erhältlich.
ISM(individual spindle monitoring) is available in the basis version or with extended analysis options provided by the SPIDERweb data system.

So kann Forms2Interact nahtlos in Ihre bestehenden Datensysteme integriert, aber auch losgelöst als Standalone-Anwendung genutzt werden.
Not only can you seamlessly integrate Forms2Interact with your current data systems, but also use it as a stand-alone solution without connecting.

Der Finanzkontrolleur wird zu der Festlegung des EEF-Buchungssystems beteiligt. Er hat Zugang zu dem Datensystem.
The financial controller shall be consulted on the setting up of the EDF accounting system and shall have access to the data of the system.

Das neue Thermo ScientificTM DionexTM ChromeleonTM 7.2 Chromatographie Datensystem(CDS) erfüllt Ihnen diese Wünsche und bietet noch mehr.
The new release of Thermo ScientificTM DionexTM ChromeleonTM 7.2 Chromatography Data System(CDS) software was developed to do this and more.

Das Datensystem für die individuelle Strahlenüberwachung strahlenexponierter Arbeitskräfte und die Mindestdaten, die über externe Arbeitskräfte mitzuteilen sind, wurden auf der Grundlage der Empfehlungen der HERCA aktualisiert.
The data system for individual radiological monitoring of exposed workers and the minimum set of data to be communicated for outside workers has been updated in the light of recommendations by HERCA.

Insbesondere ist eine Speicherung oder Verarbeitung in Datensystemen oder jeglichen Datenträger ohne vorherige Zustimmung der Tintschl AG unzulässig.
Particularly, storage or processing within data system or on any data medium without previous consent from Tintschl AG is illegal.

Firmenname, Sitz, Handelsregisternummer oder Steuernummer, das Datum der Ausstellung und des Ablaufs der Rechnung(bei Verfahren das Datum der Veröffentlichung), sowie das Registerdatum im Datensystem und der Bruttobetrag der einzelnen Forderungen.
C ompany name, registered address, company registration number or tax number, date of the invoice and due date of payment(date of publication in proceedings), as well as the date of becoming entered in the database and the gross amounts of the individual receivables.

Ihre persönlichen Angaben fehlen oft in den nationalen Datensystemen, und sie erhalten nicht die gleiche Unterstützung wie die Staatsbürger des Aufnahmelandes.
Their personal information may not be entered in national data systems and they may not use the same support groups as host-country citizens.

Aufgrund der intransparenten Aktenführung dieser Dienststelle der GD III kann im folgenden nur festgestellt werden, daß man in einem Treffen der zuständigen verschiedenen Dienststellen am 16. April 1984 bei der Behandlung der Frage der Entwicklung einer integrierten Datenbank für die Stahlindustrie zu der Überzeugung gekommen ist, daß dieses Datensystem bis Ende 1985 benutzbar sein könnte.
Owing to the lack of transparency in the files of this section of DG III, it was only possible to etablish that, at a meeting of the various sections involved on 16 April 1984, it was concluded during discussion of the question of the development of an integrated data bank for the steel industry that a data system of this kind could be in use by the end of 1985.

Dazu gehören Business-Anwender mit direktem Zugang zu vertraulichen Datensystemen sowie Administratoren mit der Fähigkeit zum Erstellen und Ändern von Berechtigungen, Privilegien und Zugriff auf jedem Gerät.
This includes business users with direct access to confidential data systems, as well as administrators with the ability to create and modify permissions, privileges and access to any device.

Zum Aufgabenfeld zählt der Kontakt mit lokalen NGOs, der Kirche und Unversitäten, um Menschen zu unseren Trainingsprogrammen einzuladen und Kontakte zu knüpfen sowie ein Datensystem aufzubauen, damit zukünftige freiwillige Mitarbeitende weiterhin Leute einladen können.
The volunteers will be responsible for contacting local NGOs, the church and universities to meet and invite people for our training programmes as well as setting up a data system so that future volunteers can invite people for the programmes.

Wenn Sie sich für unser diversifiziertes Datensystem sy-42 cnc drehen vs Fräs-Software interessiert sind, herzlich willkommen, um unsere Fabriken, die weit verbreitet sind nach Taiwan, China, Japan und vielen anderen Orten auf der ganzen Welt.
If you are interested in our diversified data system sy-42 cnc turning vs milling software, welcome to contact our factories which are widely spread to Taiwan, China, Japan and many other places around the world.

Wir sind dieser Auffassung aus drei Gründen: Zum einen, weil hier geheimdienstliche und polizeiliche Daten vermischt werden und dadurch ein Datensystem entsteht, das die Kontrollierbarkeit nicht mehr gewährleistet und bei dem personenbezogene Daten tatsächlich nicht geschützt werden.
We take this view for three reasons: firstly, because it mixes secret service and police data, giving rise to a data system that no longer guarantees controllability and in which personal data is not, in fact, protected.

Polizeidienststellen können eine Suche im Datensystem einer Vertragspartei starten, um festzustellen, ob dieses System Daten zu einem bestimmten Profil enthält, und sie werden automatisch innerhalb weniger Minuten über das Ergebnis informiert.
Police services may launch a query in the data system of a contracting partner to find out whether it contains data concerning a specific profile, and are automatically informed of the result within a matter of minutes.

Lllll sicherstellen, dass die radiologischen Daten über die individuelle Strahlenüberwachung jeder ihrer Arbeitskräfte im Sinne von Anhang VIII Abschnitt B Nummer 1 im Datensystem für die individuelle Strahlenüberwachung nach Artikel 42 Absatz 1 Buchstabe d auf dem neuesten Stand sind.
Lllll ensuring that the radiological data from the individual exposure monitoring of each of their workers within the meaning of Annex VIII, Section B, point 1, are kept up to date in the data system for individual radiological monitoring referred to in Article 42(1)d.

In Kapitel 2 haben wir gesehen, wie Google Grippe- Trends eine immer-auf großen Datensystem kombiniert(Suchanfragen) mit einer Wahrscheinlichkeit basierenden herkömmlichen Messsystem(das Influenza- Überwachungssystem CDC) schneller Schätzungen zu produzieren Ginsberg et al.
In Chapter 2, we saw how Google Flu Trends combines an always-on big data system(search queries) with a probability-based traditional measurement system(the CDC influenza surveillance system) to produce faster estimates Ginsberg et al.

Der dänische Minister für Steuerfragen hat uns schriftlich seinen Dank für die ausgezeichnete Arbeit übermittelt und hat der Kommission angeboten, Dänemark könne als Versuchsland für das Datensystem fungieren, das zur Anwendung kommen soll, um das Versandsystem zu verbessern und dem gegenwärtigen Mißbrauch ein Ende zu machen.
The Danish minister responsible for taxation has written to us thanking the committee for its good work, and offering to the Commission that Denmark could act as a pilot country for the data system that we wish to see introduced to improve the transit system and to stop the abuses which are taking place.