What is the translation of " DATENVALIDIERUNG " in English?

• data validation
• data reconciliation

Examples of using Datenvalidierung in German and their translations into English

Datenvalidierung ohne manuelle Überprüfung.
Validate data without manual checks.

Stellen Sie die Konsistenz der Datenvalidierung von Projekt zu Projekt sicher.
Ensure consistency of data validation from project to project.

Der VALI 4 Solver gilt als der schnellste im Bereich der Datenvalidierung.
The VALI 4 Solver is the fastest solver in the field of data reconciliation.

Verfahren zur Datenvalidierung und zur Prüfung von Modellparametern.
Procedures for validating data and checking model inputs;

BIM und Model Checking: worum es sich handelt und warum Prozesse der Datenvalidierung notwendig sind.
BIM and Model Checking: what it is and why validation data processes are needed.

Die Datenvalidierung, einschließlich Dokumentation und Begründung von Allokationsverfahren;
Validation of data, including documentation and justification of allocation procedures;

In Excel können wir dynamische Drop-Down-Liste mit erstellen Datenvalidierung Feature und die INDIREKT Funktion.
In Excel we can create dynamic drop down list with the Data Validation feature and the INDIRECT function.

Geh zum Datenvalidierung Dialogfeld, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus.
Go to the Data Validation dialog box, in the dialog, please do the following operations.

Die Zeitpunkte des Dateneingangs, der Dateneingabe und der Datenvalidierung sowie die Follow-up-Daten sind klar ersichtlich.
Dates for data receipt, data entry and data validation, as well as follow-up data, shall be clearly visible.

Wählen Sie eine Zelle aus, in die Sie die Dropdown-Liste einfügen möchten, und klicken Sie auf Dateimanagement erfolgen> Datenvalidierung> Datenvalidierung.
Select a cell you want to put the drop down list, and click Data> Data Validation> Data Validation.

Und eine Warnmeldung erscheint, um Sie daran zu erinnern Datenvalidierung Wird entfernt, wenn diese Funktion angewendet wird, siehe Screenshot.
And a warning message will pop out to remind you the Data Validation will be remove if applying this feature, see screenshot.

Gehen Sie dann zu E1, in die Zelle, in die Sie den Standardwert setzen möchten Dateimanagement erfolgen> Datenvalidierung> Datenvalidierung.
Then go to E1, the cell you will place the default value, click Data> Data Validation> Data Validation.

In dem Datenvalidierung Dialogfeld unter dem Einstellungen Registerkarte, wählen Sie Liste von dem erlauben Dropdown-Liste und geben Sie dann diese Formel ein: Kontinente in die Frequenz Textfeld, siehe Screenshot.
In the Data Validation dialog box, under the Settings tab, choose List from the Allow drop down list, and then enter this formula:=Continents into the Source text box, see screenshot.

Wählen Sie die Liste, die Sie ausfüllen möchten, mit der Dropdown-Liste JA oder NEIN, und klicken Sie auf Dateimanagement erfolgen> Datenvalidierung> Datenvalidierung.
Select the list you will fill with the YES or NO drop down list, and click Data> Data Validation> Data Validation.

In dem Datenvalidierung Dialog, unter dem Einstellungen Registerkarte, wählen Sie Liste von dem erlauben Abschnitt und Typ Land in die Frequenz Textfeld, Land ist der Bereichsname, den Sie den Landkreisen in Schritt 1 geben.
In the Data Validation dialog, under the Settings tab, choose List from the Allow section, and type=Country into the Source textbox, Country is the range name you give to the counties in step 1.

Wählen Sie eine oder mehrere Zellen aus, um die übergeordnete Dropdown-Liste zu finden, und klicken Sie auf Dateimanagement erfolgen> Datenvalidierung> Datenvalidierung.
Select a cell or multiple cells to locate the parent drop down list, click Data> Data Validation> Data Validation.

In dem Datenvalidierung Dialog, unter Einstellungen Registerkarte, wählen Sie Liste ab erlauben Abschnitt, dann geben Sie ein Land schwimmen Frequenz Textfeld, Land ist der Name, den Sie der Liste geben, auf der Sie in Schritt 1 basieren.
In the Data Validation dialog, under Settings tab, choose List from Allow section, then type=Country in the Source textbox, Country is the name you give to the list you based on in step 1.

Wählen Sie die Zelle oder den Bereich aus, in dem Sie die Dropdownliste löschen möchten, und klicken Sie auf Dateimanagement erfolgen> Datenvalidierung> Datenvalidierung.
Select the cell or range you want to delete the drop down list in, and click Data> Data Validation> Data Validation.

Ich möchte zum Beispiel die Datenvalidierung für Zellen mit diesen Kriterien einrichten: Wenn eine Zahl eingegeben wird, muss sie kleiner als 100 sein, wenn Text eingegeben wird, muss sie in der Liste von D2 zu D7 wie folgt sein.
For example, I want to setup data validation to cells with these criteria: if a number entered, it must be less than 100, if text is entered, it must be in the list from D2 to D7 as following screenshot shown.

Wählen Sie eine Zellenspalte aus, auf die Sie die Datenüberprüfungsfunktion anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Dateimanagement erfolgen> Datenvalidierung> Datenvalidierung, siehe Screenshot.
Select a column of cells which you want to apply the data validation feature, and then click Data> Data Validation> Data Validation, see screenshot.

Dann, in der Datenvalidierung Dialog, unter Einstellungen Registerkarte, wählen Sie Liste aus der Dropdown-Liste unter erlauben Abschnitt, und klicken Sie auf um die Liste der Werte auszuwählen, die Sie in Schritt 1 bearbeitet haben Frequenz Box.
Then, in the Data Validation dialog, under Settings tab, select List from the drop down list under Allow section, and click to select the list of values you have edited in step 1 to the Source box.

Wählen Sie die Zellen aus, die nur mit dem E-Mail-Adressenformat eingegeben werden sollen, und klicken Sie dann auf Dateimanagement erfolgen> Datenvalidierung> Datenvalidierung, siehe Screenshot.
Select the cells that you want to only allowed to type with email addresses format, and then click Data> Data Validation> Data Validation, see screenshot.

In dem Datenvalidierung Dialogfeld unter dem Einstellungen Registerkarte, wählen Sie Liste bilde die erlauben Dropdown-Liste, und wählen Sie dann die eindeutige Datenliste aus, um das Drop-Down basierend auf dem zu erstellen Frequenz Textfeld.
In the Data Validation dialog box, under the Settings tab, choose List form the Allow drop down, and then select the unique data list to create the drop down based on from the Source text box.

Die Anhänge dieser Entscheidung sollten geändert werden, um das Verzeichnis der Schadstoffe und die Anforderungen hinsichtlich zusätzlicher Informationen, der Datenvalidierung und -aggregierung anzupassen.
It is appropriate to amend the Annexes to that Decision in order to adapt the list of pollutants covered as well as requirements on additional information, validation and aggregation.

In dem Datenvalidierung Dialogfeld unter dem Einstellungen Registerkarte, wählen Sie Liste bilde die erlauben Dropdown, in der Frequenz Textfeld, bitte klicken Schaltfläche, um die Werte auszuwählen, die Sie in der Dropdown-Liste verwenden möchten.
In the Data Validation dialog box, under the Settings tab, select List form the Allow dropdown, in the Source text box, please click button to select the values you want to use in the drop down list.

In dem Datenvalidierung Dialogfeld unter dem Einstellungen Registerkarte, bitte wählen Liste von dem erlauben Drop-down und klicken Sie dann auf Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Zellenwerte auszuwählen, die Sie im Drop-down-Menü verwenden möchten, siehe Screenshot.
In the Data Validation dialog box, under the Settings tab, please choose List from the Allow drop down, and then click button to select the cell values you want to use in the drop down, see screenshot.

Systeme der Datenvalidierung, einschließlich Gegenkontrollen des VMS-Systems, Fang-, Aufwands-, Marketingdaten und Daten des Fischereiflottenregisters der Gemeinschaft sowie Prüfung der Fanglizenzen und Fangerlaubnisse;
Data validation systems, including systems of cross-checks of Vessel Monitoring Systems, catch, effort and marketing data and data related to the Community fishing fleet register as well as the verification of licences, and fishing authorisations;

In dem Datenvalidierung Dialog, klicken Sie auf Datum von dem erlauben Liste, und wählen Sie zwischen aus Dateimanagement erfolgen Liste, und klicken Sie auf Unserere Taste Geben Sie das Startdatum und das Enddatum separat in der Startdatum und Enddatum Textfelder.
In the Data Validation dialog, click Date from the Allow list, and choose between from the Data list, and click Browse button to specify the start date and end date separately into the Start date and End date text boxes.

In dem Datenvalidierung Dialogfeld unter dem Einstellungen Registerkarte, wählen Sie Liste von dem erlauben Dropdown-Liste, und klicken Sie dann auf Schaltfläche unter Frequenz Abschnitt, um die Zellenwerte auszuwählen, die Sie in der Dropdown-Liste erstellen möchten, siehe Screenshot.
In the Data Validation dialog box, under the Settings tab, choose List from the Allow drop down list, and then click button under Source section to select the cell values that you want to create the drop down list, see screenshot.