Examples of using Debian-system in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Quellcode fr alles im Debian-System ist mit darin enthalten.
Debian-printing Diskussionen zum Thema Drucken auf Debian-Systemen.
Debian-printing Discussion of issues related to printing on Debian systems.Der Systemadministrator des Debian-Systems kann dies jedoch ändern.
Dieser Fehler gilt insbesondere für die Potato-Veröffentlichung des Debian-Systems.
This bug particularly applies to the potato release of Debian.Auf Debian-Systemen sollten Sie /boot/grub/grub. cfg jedoch nicht direkt verändern.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue system
gesamte system
anderen systemen
das gesamte system
europäischen systems
ein neues system
politische system
ganze system
intelligente systeme
modulares system
More
Thomas Hood fragte sich, ob das Debian-System /var/run oder /run verwenden sollte.
Thomas Hood wondered whether the Debian system should use/var/run or/run.Tasksel-data(3.39) Offizielle Aufgabenprofile für die Installation von Debian-Systemen.
Tasksel-data(3.39) official tasks used for installation of Debian systems.Verwenden Sie auf Debian-Systemen und Debian-Derivaten, wie z.
On Debian systems and Vollständige Richtlinien-Dokumente für die XML- und SGML -Umsetzung auf Debian-Systemen.
Complete policy documents for both XML and SGML implementation on Debian systems.Diskussionen zum Thema Ruby auf Debian-Systemen mit Schwerpunkt auf Paketierungsstandards.
Discussion of issues related to Ruby on Debian systems with a stress on packaging standards.Dies ist ein Sub 100$ ARM-Gerät mit 32MB RAM, Ethernet und zwei USB-Schnittstellen,an die eine USB-Platte angehängt werden und auf dem ein volles Debian-System laufen kann.
This is a sub $100 ARM device with 32MB RAM, Ethernet and two USBports on which one can attach a USB disk and run a full Debian system.Top(1) auf einem Debian-System hat reichhaltige Funktionalitäten und hilft dabei, Prozesse zu identifizieren, die sich sehr auffällig dynamisch verhalten.
Top(1) on the Debian system has rich features and helps to identify what process is acting funny dynamically.Da es scheint, dass es weitverbreitete Panik über den Millennium-Fehler zugeben scheint, scheint es angemessen, Ihnen zu sagen, wie Ihr Debian-System betroffen sein könnte.
Since there seems to be widespread panic about the millennium bug,it seems appropriate to tell you about how your Debian system might be affected.Einige Daten im Debian-System, wie z.B. die Daten zur Wiki-Seite für das python-moinmoin-Paket, nutzen CR-LF gemäß MSDOS-Art als EOL-Code.
Some data on the Debian system, such as the wiki page data for the python-moinmoin package, use MSDOS style CR-LF as the EOL code.Vor kurzem wurde darüber berichtet, dass das deutsche Bundeskartellamt ein angepasstes Debian-System auf seinen Arbeitsplatzrechnern und Servern nutzen wird.
It was recently reported(German only) that the German Federal Cartel Office will use a modified Debian system on their desktop computers(German only) Der ps(1) -Befehl im Debian-System unterstützt sowohl BSD- wie auch SystemV-Funktionalitäten und hilft dabei, die Prozessaktivitäten(in statischem Zustand) zu beurteilen.
The ps(1) command on a Debian system support both BSD and SystemV features and helps to identify the process activity statically.Auf jeden Fall sollten Sie, wenn Sie ein Paket erhalten, dessen Copyright die Weitergabe gestattet,in Betracht ziehen ein Debian-Paket daraus zu machen und es für das Debian-System hochladen.
In any case, if you obtain a package whose copyright allows redistribution, you should considermaking a Es erklärt, wie OpenLDAP Server auf Debian-Systemen installiert werden und wie OpenLDAP zur Benutzung als Benutzerkonten-Datenbank mit libnss-ldap und libpam-ldap verwendet wird.
It explains how to install the OpenLDAP server on a Debian system, and how to set up OpenLDAP for use as an accounts database with libnss-ldap and libpam-ldap.Sie sollten stattdessen gegen die Header in"/usr/include/linux" und"/usr/include/asm" aus demPaket libc6-dev kompiliert werden diese werden auf einem Debian-System aus dem glibc-Quellpaket erzeugt.
They should be compiled against the headers in"/usr/include/linux" and"/usr/include/asm" providedby the libc6-dev package(created from the glibc source package) on the Debian system.Zusätzlich zu den Debian-System, wenn Sie einen Roboter wurde eingesetzt, und andere offene Software-Produkte, wie z. B. OpenCV-Bibliothek für Bildverarbeitung und Video-Capture-Bibliothek libdc1394.
In addition to the system Debian, when you create a robot was used, and other open software products, such as OpenCV library for image processing and video capture library libdc1394.Welche Kernel-Version Sie benutzen(uname -a), Ihre Shared-C-Bibliothek(ls -l /lib/*/libc.so.6 oder apt show libc6 grep^Version) und, falls angebracht, beliebige andere Details über Ihr Debian-System.
What kernel version you're using(type uname-a), your shared C library(type ls-l /lib/*/libc.so.6 or apt show libc6 grep^Version),and any other details about your Debian system, if it seems appropriate.Sie begannen damit ein ge'chroot'etes Debian-System in einer Turbolinux-Installation zu bauen, von wo aus sie auf die heutige Leistung hinarbeiteten: ein Debian-System, das auf dem IA-64 bootet.
They starting by building a chrooted Debian system inside a Turbolinux installation, and working from there to today's accomplishment: a native Debian system booting on IA-64.Das Installationsprogramm holt die geeigneten Kernel und Softwarepakete von den passenden Repositories, erkennt die verfügbare Hardware, partitioniert die gesamte Festplatte zur Nutzung des verfügbaren Speicherplatzes,installiert das entsprechende Debian-System und richtet den passenden Boot-Loader ein.
The installer will fetch the appropriate kernel and software packages from the relevant repositories, detect available hardware, partition the whole hard disk to take advantage of all the available space,install the corresponding Debian system, and set up an appropriate bootloader.Ihr Debian-System funktioniert nicht exakt genauso wie hier beschrieben, aber es ist ziemlich lehrreich, diese Grundlagen zu kennen, da das neuere init-System tendenziell ähnliche Funktionalitäten bieten wird.
Your Debian system does not function exactly as described here but it is quite educational to know this basics since the newer init Ivan Savov dachte darüber nach, die Pfade, unter denen bestimmte Dateien in einem Debian-System liegen, zu dokumentieren, nachdem er nach einem Umstieg von einem anderen System große Probleme mit dem Auffinden von allem Möglichen hatte.
Ivan Savov thought about documenting thepath where particular files reside on a Debian system since finding stuff turned out to be Die Konfigurierungsskripten des Pakets erstellen selbsttätig ein initrd-Abbild, ein Minisystem, das vom Boot-Loader in den Speicher geladen wird(daher sein Name, der„init ramdisk“ bedeutet) und vom Linux-Kernel ausschließlich dazu benutzt wird, die Module zu laden, die erforderlich sind, umauf die Geräte, die das vollständige Debian-System enthalten, zuzugreifen zum Beispiel den Treiber für die SATA-Platten.
The package's configuration scripts automatically generate an initrd image, which is a mini-system designed to be loaded in memory(hence the name, which stands for“init ramdisk”) by the bootloader, and used by the Linux kernel solely for loading the modulesneeded to access the devices containing the complete Debian system for example, the driver for SATA disks.Ein Live-Installations-Image enthält ein Debian-System, das booten kann, ohne Änderungen an irgendwelchen Dateien auf der Festplatte durchführen zu müssen, erlaubt aber auch die Installation von Debian auf Basis des Images.
A live install image contains a Debian system that can boot without modifying any files on the hard drive and also allows installation of Falls Sie bereits ein funktionierendes Debian-System haben, ist dies der einfachste Weg, um uns einen Installationsbericht zu schicken: installieren Sie die Pakete installation-report und reportbug(mit apt install installation-report reportbug), konfigurieren Sie reportbug wie in Abschnitt 8.5.2,"E-Mails nach außerhalb verschicken" beschrieben und führen Sie dann den Befehl reportbug installation-reports aus.
If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report and reportbug packages(apt install installation-report reportbug), configure reportbug as explained in Section 8.5.2,"Sending E-Mails Outside The System", and run the command reportbug installation-reports.
