Examples of using Deckenschalung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
MevaDec ist die rasterfreie Deckenschalung.
Auch für die Deckenschalung wurden Paschal-Systeme eingesetzt.
MevaDec: Die effiziente Deckenschalung.
MevaDec: Efficient, panelised slab formwork system.Deckenschalung mit Holzträgern, Baustützen und Schalhaut.
Slab formwork with wooden beams, Herstellen einer seitlichen Abschalung auf der Deckenschalung.
Making a side stop-end on the slab formwork.MevaDec Deckenschalung für klar gegliederte Deckenunteransichten.
MevaDec slab formwork for clearly structured Hünnebeck Manto, Rasto, Topec, Tekko- Wand- und Deckenschalung.
Hünnebeck Manto, Rasto, Topec, Tekko- wall and floor formwork.E-deck- Deckenschalung geeignet für Baustellen auf denen ein leichtes.
E-deck- slab formwork ideally suited for construction sites where a light weight panel.Dokadek 30- mit oder ohne Fallkopf: die Evolution der Deckenschalung.
Dokadek 30- with or without drop-head: Slab formwork at its most evolved.Für Wandschalungen, Rundschalungen, Deckenschalungen und Polygonschalungen.
For wall Konventionelle Deckenschalung mit Holzträger H20, Baustütze mit Trägergabel und Schalhaut.
Conventional slab formwork with H20 beam, prop and fork prop head, separate forming face.MEVA System: Handschalung AluFix als Wand- und Deckenschalung.
MEVA Systems: hand-set wall Trägerschalungen für Wand-, Stützen- und Deckenschalungen können variabel für jede Form zusammengestellt werden.
Girder formwork for walls, support and floor formworks can be compiled for every form and variable.Hier wechseln sie zwischen Grundrissansicht, Schalungsansicht, Seitenansicht, Schnitt und Deckenschalung.
Here you can change between ground plan view, formwork view and elevation.Indem der patentierte Fallkopf die Deckenschalung um 19 cm absenkt, werden Träger und Elemente für einen weiteren Einsatz frei.
The patented drop head allows the slab formwork to be lowered by 19 cm and the removal of beams and panels for use elsewhere.PASCHAL Deck, die bewährte flexible Jochträger/Querträger Deckenschalung mit H20 Trägern und Baustützen.
PASCHAL Deck, the proven, flexible main beam/cross beam slab formwork with H20 beams and Die Deckenschalung erlaubt die Kombination mehrerer Methoden und minimiert dadurch erheblich die Passflächen auch bei verwinkelten Grundrissen.
The slab formwork provides for the combination of several methods, thereby vastly minimising filler areas, even with convoluted floorplans.Den etwa 14 cm dicken Hohlraum zwischen Dach- und Deckenschalung füllt nun Zellulosefaser aus Altpapier aus.
Eine neue, modulare Deckenschalung überzeugt durch verbessertes Handling und Ergonomie, geringes Gewicht und leichte Reinigung, ohne bei der Sicherheit Kompromisse einzugehen.
A new, modular slab formwork convinces with improved handling and ergonomics, low weight and easy cleaning, without compromising on safety.Die Max-Bögl-Lösung:Schmale Deckentische für offene Fassaden Das war die Anforderung an die Deckenschalung: Sicher, schnell und passgenau für die offene Fassade.
The Max Böglsolution: narrow table forms Verglichen mit Flex-Schalungen(die herkömmliche Kombination von Deckenschalung aus Holz- oder Aluminiumträgern) haben Deckenschalungselemente den Vorteil, dass die Elemente durch einen Stahlrahmen geschützt und länger haltbar sind.
Panel slab formwork has an advantage over flex-formwork(the traditional combination of wooden or aluminium girders fixed on plywood) that the panels are protected by a steel frame and more durable.Aufgrund der mit 285.000 m² extrem groß bemessenen Gesamtgeschossfläche undder begrenzten Krankapazitäten wurde die Deckenschalung mit vier TLS-Einheiten höhergesetzt.
Due to the extremely large floor-area, totalling 285,000 m², and to the limited availablecraneage, four TLS units were in service here for moving the floor-slab formwork higher.Als Wandschalung angemietet,200 Quadratmeter PASCHAL Deck als Ergänzung zur vorhandenen Deckenschalung und 4.200 m³ Unterstützungsvolumen des Alu-Traggerüst-Systems GASS.
As Wie zum Beispiel die vielfach erprobte Wandschalung NOEtop,die sich durch ihre Robustheit und Vielseitigkeit auszeichnet, sowie die Deckenschalung NOEdeck, die durch ihre schnelle Montage besticht.
Examples included the proven NOEtop wall formwork system, chosen for its versatility and robustness, and NOEdeck deck formwork system, which excelled through its speed of assembly.
