What is the translation of " DEFINITIONSPHASE " in English?

• definition phase
• definition stage

Examples of using Definitionsphase in German and their translations into English

Die letzten Arbeiten der Definitionsphase.
Recent work under the definition phase.

Ideal für Menschen in Definitionsphase und tragen bereits eine Zeit in der Turnhalle oder Ausbildung, mit einem geringeren Anteil an Kohlenhydraten und ohne Fett.
Ideal for people in definition stage and already carry a time in the gym or training, with a lower level of carbohydrates and no fat.

Die letzten Arbeiten der Definitionsphase;
The latest work on the definition phase;

Individuelle Begleitung in der Definitionsphase Das Architekturprojekt 0 Uhr Empfang und Sicherheit Wartung von Gemeinschaftsgärten medizinische Ort.
Individualized accompaniment, in the definition phase of the architectural project 12:0 am reception and safety maintenance of community gardens medical.

Die gezielte Entwicklung eines spezifischen Schaltgefühls beginnt bereits in der Definitionsphase, in der reale Prototypteile noch nicht verfügbar sind.
Development of a specific gear-shift feel begins right back at the definition stage, when real prototype parts are not yet available.

Diese Definitionsphase wird unter der Verantwortung von EUROCONTROL von einem nach öffentlicher Ausschreibung ausgewählten Unternehmenskonsortium durchgeführt.
This definition phase is carried out under the responsibility of Eurocontrol by a consortium of undertakings chosen after a public invitation to tender.

Der Vorschlag ist Gegenstand einer Definitionsphase, die bereits eingeleitet wurde.
The proposal is subject to a definition phase which has already been launched.

Daß es technisch gesehen möglich¡st, zu diesem Zweck drei beste­hende Technologien zu integrie­ren, ¡st in einer Ende 1998 abge­schlossenen Definitionsphase be­reits demonstriert worden.
The technical feasibility of integrating three existing tech­nologies in order to achieve this has already been demonstrated in a definition phase, completed at the end of 1998.

Die Kommission wird bis zu € 0,2 Millionen für die Definitionsphase und etwa € 1,5 Millionen für die Durchführungsphase beisteuern.
Commission funding will be up to €0.2 million for the definition phase, and in the range of €1.5 million for the imple­mentation phase..

Die Arbeiten der Definitionsphase bezüglich des Referenzmodells für die IBC-Netzstruktur wurden von der speziellen CEPT-Arbeitsgruppe für Breitbandkommunikation GSLB(„Groupe Special Large Bande") durchgeführt.
The work on the IBC network reference model during the definition phase was carried out by the CEPT working group on broadband communications, the GSLB'groupe spécial large bande.

Die Identifizierung der richtigen Interessenvertreter in der Definitionsphase des Projekts ist eine große Herausforderung.
Identifying the right stakeholders at the project definition stage is a major challenge.

Gemäß den Trainingszielen kann man Boldobol 200 mit mehreren anabolen Präparaten wie Danabol, Testo Depot 250- in der Wachstumsphase oder mit antikatabolen Präparaten wie Tren 100, Winny 50- in der Definitionsphase kombinieren.
Accordance with the training objectives can Boldobol 200 with multiple anabolic preparations such as Danabol, Testo Depot 250- in the growth phase or anti-catabolic products such as Tren 100, Winny 50- combine in the definition phase.

Beteiligung an der Vorbereitung der Mission DARWIN, beginnend mit der Definitionsphase des ESO /ESA -Nulling-Testinstruments Genie für DARWIN.
Participation in the preparation of the DARWIN mission, beginning with the definition phase of the ESO/ESA nulling testbed for DARWIN.

Gemäß Artikel 6 ist das gemeinsame Unternehmen Eigentümer aller körperlichen und nichtkörperlichen Gegenstände, die im Rahmen der Umsetzung der Entwicklungsphase von ihm geschaffen oder ihm übertragen wurden, insbesondere die Ergebnisse der Definitionsphase.
Pursuant to Article 6, the Joint Undertaking will own all the tangible and intangible assets created or transferred to it for the development phase, in particular the results of the definition phase.

Beschluß des Rates vom 25. Juli 1985 über eine Definitionsphase für eine Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommunikation(RACE)- 85/372/EWG.
Council Decision of 25 July 1985 on a definition phase for a Community action in the field of telecommunications technology(RACE) 85/372/EEC.

Der SESAR-Masterplan, der Teil dieses Pakets ist, basiert auf den Ergebnissen der Definitionsphase(2004‑2008) und leitet die Entwicklungsphase(2008‑2013) ein.
The SESAR Master Plan, part of this package, is based on the results of the definition phase(2004-2008) and triggers the development phase 2008-2013.

Es ist angezeigt, das gemeinsame Unternehmen vor Abschluss der Definitionsphase zu errichten, damit es die Arbeiten der Definitionsphase weiterverfolgen und die Entwicklungsphase vorbereiten kann, um eine rasche Umsetzung des Plans für die Modernisierung des Flugverkehrsmanagements in Europa zu gewährleisten.
The Joint Undertaking should be set up before the end of the definition phase so that it can follow the work of the definition phase and prepare the development phase in order to ensure a rapid implementation of the plan to modernise air traffic management in Europe.

Auf der Grundlage der Arbeiten des Programmausschusses würde die Kommission dem Rat und dem Parlament zum Abschluß der Definitionsphase Empfehlungen vorlegen, so daß verbindliche Entscheidungen zur Programm struktur und Finanzierung getroffen werden können.
On the basis of the work of the Project Management Board, the Commission would make recommendations to the Council and Parliament, at the end of the definition stage, allowing firm decisions on programme structure and financing.

Der Ausschuss betont, dass die Zahl der in die Definitionsphase eingebunden Unternehmen begrenzt und für die gesamte europäische Luftfahrtindustrie nicht repräsentativ ist.
The EESC stresses that the companies involved in the definition phase are limited and not representative of the European Aviation Industry as a whole.

Auf der Grundlage des erfolgreichen Abschlusses der Definitionsphase wurde das RACE-Hauptprogramm für den Zeitraum 1987 bis 1991 erarbeitet.
On the basis of the successful completion of the definition phase, the main RACE pro gramme was developed covering the period 1987-91.

Nachdem das Problem Prüfung und SSM Teilnehmer Definitionsphase“”sollte”” in der Lage sein, die Organisation anders zu sehen, mehr in vollem Umfang und auf verschiedenen Ebenen und Teilprobleme von Problemen.
After the problem examination and definition stage SSM participants“”should”” be able to see the organisation differently, more fully and to different levels and sub-problems of problems.

EiProtein(z.B. 100% Egg Amino) ist das WettkrampfProtein und besonders in der Definitionsphase zu empfehlen, da es keine Wassereinlagerungen unter der Haut verursacht und den Muskel damit härter und definierter macht.
Egg protein(e.g. 100% Egg Amino) is an ideal protein for competition and it is recommended to be taken especially in the definition phase, since it does not cause water retention under the skin.

Die Europäische Kommission weitet die Beteiligung in der Definitionsphase auf kleinere Unternehmen und sowie insbeson dere auf die neuen Mitgliedstaaten und die Vertreter der unter den Luftraumblöcken gelege nen örtlichen Gemeinschaften(Städte und Dörfer) aus.
The European Commission extend participation in the definition phase to smaller size holders, and in particular to the new EU member states and the representatives of local communities(cities, towns) under the airspace blocks(FAB)s.”.

Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt auf der Kundenbetreuung von der Definitionsphase der Anfragen(Beratung) bis zur Fertigungsstartphase(Prüfung) und darüber hinaus zu ihrer vollen Zufriedenheit.
The company 's primary focus is on customer assistance from the definition phase of the requests(consultancy) to the production start- up phase(testing) and beyond, to their full satisfaction. Tred Technology s. r.

Auf diese Weise wird es die Dynamik der Definitionsphase nutzen und in die wirksame Umsetzung der Branchenempfehlungen einbringen können.
It will thus be able to benefit from the momentum of the definition phase and will continue it in the effective implementation of the industry's recommendations.

Der Rat der Verkehrsminister hat die Kommission am 19. Juli 1999 aufgefordert, die Definitionsphase des GALILEO-Projekts in Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraum orga nisation(ESA) und den Mitgliedstaaten vorzubereiten.
The Transport Council of 19 July 1999 called upon the Commission to prepare the definition phase of the Galileo project in conjunction with the European Space Agency(ESA) and the Member States.

Seine Entwicklung soll in vier Phasen erfolgen, d. h. eine Definitionsphase im Jahr 2000, Entwicklung und Validierung bis 2005, Errichtung bis 2007 und danach die Betriebsphase.
It is proposed that the system should be developed in four stages, namely a definition phase in 2000, a development and validation phase up to 2005, a deployment phase up to 2007 and an operational phase after that.

Marktverständnis part Zeit und Geld: ein QUICK-SCAN-Bericht während der Definitionsphase eines von Trumpf Maschinen Austria geleiteten Innovationsprojekts zeigte auf, daß das von ih­nen für ihre Blechmaschinen vorgeschlagene, Laser-basierte optische Meßsystem an.
Market Intelligence aving time and money: a QUICK SCAN report during the definition phase of an Innovation Project led by Trumpf Maschinen Austria showed that the laser-based optical measuring system they proposed for their sheet metal.

Ohne diesen Punkt erschöpfend behandeln zu wollen, muss der Beitrag zur Satellitennavigation‑ Definitionsphase von Galileo(Projekte GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS und GALILEI)‑ sowie zur Entwicklung des Einheitlichen Europäischen Luftraums(Projekte ONESKY und GATE TO GATE) erwähnt werden.
Without being exhaustive, it is also important to mention the contribution to satellite navigation- definition phase of Galileo(GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS and GALILEI projects)- and to the development of the Single European Sky ONESKY and GATE TO GATE projects.

Der Rat hat eine Orientierungsaussprache über eine Reihe grundlegender Optionen geführt, damit die Kommission die Definitionsphase des GALILEO-Projekts abschließen und einen Gesamtbericht für die Tagung des Rates im Dezember, auf der ein Beschluss über die Fortsetzung des Projekts gefasst werden muss, vorlegen kann.
The Council held a policy debate on a number of fundamental options to enable the Commission to complete the definition phase of the GALILEO project and to submit a comprehensive report to the Council in December, so that the latter can decide on the continuation of the project.