Examples of using Deiche in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Marschland und Deiche in Ribes Umgebung.
Ferienhaus mit Panoramablick über Marschland und Deiche.
Und wie deiche Tochter sagte, niemand weiß wirklich was passiert.
And as your daughter said, no-one really knows what's gonna happen.Jahrhunderts durchbrachen die Niederlander die Deiche bei Lapscheure.
At the end of the 16th century, the Dutch cut the dyke near Lapscheure.Brechen die Deiche, sind ganze Landstriche unwiederbringlich verloren.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Je mehr Überflutungsfläche ein Fluss hat, desto niedriger können die Deiche sein.
The more space a river has to flood, the lower the embankments can be.Feierlich und fromme Deiche zu Ehren der Divina Pastora der Seelen.
Deiche schützen winzige Ortschaften wie Locke, eine einstmals florierende Ansiedlung von Chinesen und heute das faszinierende Zeugnis einer längst vergangenen Zeit.
Levees protect tiny towns like Locke, a once thriving Chinese settlement and now a fascinating glimpse at a bygone era.Wieder begleiten Sie Deiche und das einzigartige Wattenmeer.
Again you are accompanied by the dikes and Die Deiche und Besapiés der Inhaber repräsentieren Bilder der Bruderschaften ein Link zwischen Sevilla und Schwesternschaften.
The levees and Besapiés of holders represent images of the brotherhoods a link between Seville and sororities.Verlassen Sie den Alltag, die Atmosphäre der Strände, Deiche, Dünen, oder Heide- und Salzwiesen fängt Sie ein.
Leave the daily routine, you will be caught by the beaches, embankments, dunes, heathland and salt marshes.All diese„Deiche" sind zu schwach, um uns vor einem künftigen Tsunami zu schützen.
These embankments are too small to protect us from a future tsunami.Im britischen Medmerry hat erstmal eine Kommune aufgehört, Deiche zu verstärken- und Land dem Meer zurückgegeben.
In Britain the Medmerry, on the south coast,was the first place to stop reinforcing dykes- returning the land to the sea.Seit 1975 sind alle Deiche von Texel auf eine Höhe von 7,65 Meter über NN gebracht worden.
Since 1975, all of the dikes on Texel were raised to 7.65 meters above NAP- Normal Amsterdam level.Bluegill und redear Mondfisch(Shellcracker) wird gefunden Fütterung und Laichen Deiche entlang des Umfangs und Tops von untergetauchten Deiche werden.
Bluegill and redear sunfish(shellcracker) will be found feeding and spawning along the perimeter levees and tops of submerged levees.In der Zukunft sollen Deiche zurückgebaut werden, um eine natürliche Überflutungslandschaft wiederherzustellen.
The dykes are to be reduced in Herrliche Sandstrände und wunderbare Radwege, beschauliche Küstenorte,die wunderbare Dünenlandschaften und grünen Deiche- eine beeindruckende Erkundungsfahrt mit dem Rad.
It has magnificent sandy beaches and wonderful bike paths, tranquil coastal villages,a beautiful dune landscape and green embankments- an impressive exploratory bike trip is to be had.Als die Deiche immer verlässlicher wurden, verloren die Warften ihre Funktion als Zufluchtsort bei Sturmfluten.
As the people grew to trust the sea dikes, the terps lost their function as a place of refuge during floods.Wo das Meer seine Kräfte ausgespielt hat,wurden massiv Deiche gebaut, wie 1953 nach der verheerenden Sturmflut an der Nordseeküste.
After the devastating storm surge along the NorthSea coast in 1953, massive dykes were built against the force of the sea.Deiche, welche die Militärbasis von den Dörfern von Rota und Puerto de Santa María trennen, schädigen das ökologische Gleichgewicht dieser Strände.
The seawalls separating the military base from the villages of Rota and Puerto de Santa María damage the ecological balance of these beaches.Unser B& B hat eine ländliche Lage, in der Nähe der Deiche und Polder, entlang der Maas, Heusden und dem Burgund Stadt's-Hertogenbosch.
Our B& B has a rural location, close to the dykes and polders, along the Meuse, Heusden and the Burgundy town of 's-Hertogenbosch.Geotechnik ist der Zweig der mit der Engineering-Verhalten der Erde Materialien wie Böden, Stiftungen und Erde Strukturen wie Tunnel,Dämme oder Deiche betroffenen Tiefbau.
Geotechnical engineering is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials such as soils, foundations and earth structures like tunnels,dams or levees.Trotzdem wusste Bush sogar Tage, nachdem der Hurrikan die Deiche zerstört und die Stadt überschwemmt hatte, augenscheinlich nichts von diesen Bedenken.
Yet Bush apparently did not know of these concerns, even days after the hurricane destroyed the levees and flooded the city.Deiche entlang der Fliessgewässer sichern die meist tiefer liegende Umgebung vor Überschwemmungen, Pumpwerke sorgen dafür, dass Keller nicht vollaufen und Straßen nicht überflutet werden.
Dykes along the waterways protect the mostly lower-lying surrounding areas from flooding, and pumping stations ensure that cellars do not fill with water and streets are not flooded.Gefunden in dieser alten Massiv zahlreiche Beispiele aus Rock, Deiche, Formen aus der Inversion Relief entstehen, Nadeln, große Sedimentablagerungen, Strände, spektakuläre Klippen….
Found in this ancient massif numerous examples of rock, dykes, shapes arising from the inversion relief, needles, large sediment deposits, beaches, spectacular cliffs….Feierlich und fromme Deiche zu Ehren Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz mit dem folgenden Zeitplan 10:00 ein 14:00 Stunden und 17:30 ein 20:30 Stunden.
Solemn and devout levees in honor of Our Lady of the Rosary with the following schedule 10:00 a 14:00 hours and 17:30 a 20:30 hours.Zwei Schleifen, die Schleife der Deiche und die Schleife, die überflutet werden kann, stellen die Besonderheit dieses Rundganges dar.
Two loops, Verstärkung der Deiche auf weichem Untergrund für gleichmäßige Belastung, Einstellung der Sedimentation, Erhöhung der Stabilität und Tragfähigkeit des Fundus.
Dyke reinforcement on soft ground for stress evenness, sedimentation adjustment, increase ofstability and loading capacity of fundus.Dazu gehören höhere und widerstandsfähigere Deiche und Hochwasserschutzwände sowie Sperren und Notfallpumpen an den Enden der Ablaufkanäle, die New Orleans entwässern.
It includes higher and more resilient levees and flood control barriers as well as floodgates and emergency pumps at the outlets of the pipes that drain runoff from New Orleans.Ein Plan für die strukturelle Verbesserung der Deiche und das Verkürzen der Küstenlinie kam nur mühsam zu Stande. Nur kleine einzelne Projekte wurden ausgeführt.
A plan for structural improvement of the levees and 
